текущая ситуация, чреватая угрозой
威胁局势
чреватый oor Sjinees
чреватый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
充滿憂慮的 чреватый
怀孕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя в большинстве из 53 африканских стран, по которым имеются данные, темпы инфляции удавалось удерживать на низком уровне, сохранение высоких цен на нефть в ближайшем будущем чревато ростом инфляции.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
подчеркивая, что введенные в отношении МООНЭЭ неприемлемые ограничения, которые должны быть сняты, резко сузили оперативные возможности Миссии и могут оказаться чреваты серьезными последствиями для будущего Миссии,
你 喜 欢晚上工作? 晚上 工作?UN-2 UN-2
Сохранение нынешнего положения чревато опасностью эскалации, которая может подорвать безопасность гражданских лиц по обе стороны «голубой линии»
人?? 当 他? 们 准? 备 好了 就? 会走MultiUn MultiUn
Все это обостряет политическую напряженность и чревато усилением потенциальной нестабильности
弗 朗 西 斯 卡 他 明天 就 到MultiUn MultiUn
Не решаются в достаточной степени вопросы, связанные с [профилактикой, взаимной ответственностью,] [обеспечением адекватного просвещения по профилактике ВИЧ/СПИДа,] передачей этого заболевания [ВИЧ] от матери к ребенку, грудным вскармливанием [абортами,] [информацией и просветительской деятельностью среди молодежи, [отказом от чреватого опасностью поведения,] [побуждением к безопасному сексу] женщинами, занимающимися проституцией, наркоманами, пользующимися внутривенными средствами, группами поддержки, добровольными консультациями и проверками,] уведомлением партнеров и обеспечением необходимыми медицинскими препаратами, включая [азидотимидин (АЗТ)] [лекарства против условно-патогенных инфекций].
万 一 他? 们 知道 你 离? 开 首都 呢 ?UN-2 UN-2
Усилия, призванные повысить благосостояние фермеров и увеличить объем производимой ими продукции, следует сосредоточить не столько на том, чтобы поощрять их выращивать лишь отдельные конкретные сельскохозяйственные культуры (в результате чего фермеры оказываются своего рода их заложниками, завися исключительно от них, что чревато серьезными потрясениями в случае падения цен на эти культуры), а главным объектом этих усилий должны стать сами фермеры, расширение их возможностей, углубление знаний, совершенствование методов их практической деятельности и получение ими больших доходов, а также оказание им помощи в выращивании более разнообразного ассортимента сельскохозяйственных культур.
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续UN-2 UN-2
Расширение круга государств, имеющих ядерное оружие, приведет к менее безопасному миру, в котором еще более возрастут уже существующие риски, чреватые неприемлемыми гуманитарными последствиями катастрофического характера.
它 會 拋出 像 焰火 一樣 的 誘餌UN-2 UN-2
Впереди у нас длинная дорога, и мирный процесс чреват опасностями и противоречиями, которые необходимо преодолеть.
路程 挺? 远 的海狸 只 要 一? 饿 就? 会 很 火暴UN-2 UN-2
Это вопрос, который Генеральная Ассамблея должна рассмотреть с учетом его важности и чреватого угрозами характера; речь идет об актах жестокости, совершенных израильской полицией в отношении арабо-израильских демонстрантов в самом Израиле, что привело к гибели 15 человек и ранениям сотен людей.
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。UN-2 UN-2
признает, что изменение климата чревато серьезными рисками и проблемами для всех стран, особенно для развивающихся стран, прежде всего для наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и африканских стран, включая страны, которые особо уязвимы для негативных последствий изменения климата, и призывает государства в срочном порядке принять глобальные меры для решения проблемы изменения климата в соответствии с принципами, определенными в Конвенции, включая принципы общей, но дифференцированной ответственности, и с учетом реальных возможностей и в этой связи настоятельно призывает все страны в полной мере выполнить их обязательства в соответствии с Рамочной конвенцией, предпринять эффективные и конкретные действия и шаги на всех уровнях и укрепить международное сотрудничество под эгидой Конвенции;
你 必? 须 步行 二十 天 或者 四十 天UN-2 UN-2
признает, что использование неосновных ресурсов, в особенности целевых средств, зарезервированных под конкретные проекты, как в случае выделения отдельными донорами средств на осуществление конкретных проектов, чревато такими проблемами, как возможное увеличение операционных издержек, дробление ресурсов, конкуренция и параллелизм в работе организаций и подрыв усилий Организации по обеспечению общесистемного подхода, стратегического позиционирования и слаженности в работе, и может также привести к искажению приоритетов программ, регулируемых межправительственными органами и процессами;
沒 什 么 , 抱歉 打斷 你們 了UN-2 UN-2
БЕЗОБИДНОЕ ИЛИ ЧРЕВАТОЕ ОПАСНОСТЬЮ СРЕДСТВО?
我 雇用 了 他 , 很 了解 他- 你?? 个 混蛋jw2019 jw2019
Это испытание, проведенное вопреки призывам международного сообщества, чревато опасностью региональной стабильности и представляет собой очевидную угрозу международному миру и безопасности.
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?UN-2 UN-2
Отказ от этих договоренностей был бы чреват серьезной нестабильностью и мог бы привести к подрыву доверия, укрепившегося в последнее время благодаря контролю за вооружениями и достижению заметных успехов в мирном процессе.
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉UN-2 UN-2
Это чревато угрозой серьезной дестабилизации договорных отношений.
计算投资在某段时期支付的利息 。UN-2 UN-2
Сейчас многие говорят о возможной затяжной войне, которая, несомненно, будет чревата определенными последствиями
? 为 什 么?? 门 的? 声 音 没有感应到? 有 感? 到?MultiUn MultiUn
Проведение реформы системы социального обеспечения чревато весьма реальной угрозой того, что изменения в порядке выделения правительством средств на нужды социального обеспечения лишат многих жертв насилия в семье возможности разорвать отношения, в которых они подвергаются жестокому обращению, в силу финансовых соображений.
因? 为 艾 里 森 不喜? 欢 她? 现 在的? 妇 科? 医 生UN-2 UN-2
Она чревата опасностью эрозии результатов предыдущих и текущих усилий по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и поэтому должна быть включена в перечень задач, подлежащих первоочередному решению
很 抱歉 在??? 时 候 打 扰我 在 海豚 酒店 工作 我?? 识 你 丈夫MultiUn MultiUn
По мнению Комитета, чрезмерные задержки и многочисленные нарушения, имевшие место в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции из‐за нехватки финансовых средств, чреваты возобновлением столкновений и ставят под угрозу колоссальные усилия по восстановлению мира, безопасности и развития в соответствующих странах.
那 儿 是? 发 生 所有? 这 一切 的 地方UN-2 UN-2
Государства-участники подтверждают неприкосновенность мирной ядерной деятельности согласно международным нормам, запрещающим применение силы в международных отношениях, и в частности согласно пункту 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций, поскольку любые нападения или угроза нападения на ядерные объекты, предназначенные для использования ядерной энергии в мирных целях, чреваты весьма опасными политическими, экономическими и экологическими последствиями, особенно для гражданского населения; и считают, что на них лежит священная обязанность и далее играть ведущую роль в установлении всеобъемлющих и универсальных норм и стандартов, конкретно запрещающих нападения или угрозу нападения на ядерные объекты, предназначенные для использования ядерной энергии в мирных целях.
你 還沒 見過 一個 男生 和 一個 女生 在一起 吧 ?UN-2 UN-2
В-четвертых, что касается предложения Фран-ции блокировать арбитражное или судебное разбира-тельство даже в том случае, если стороны не приме-нили специального соглашения воздерживаться от них, то оратор считает, что такой далеко идущий шаг чреват определенными рисками, поскольку он может иметь последствия, которые могут отразиться на конституционных правах в странах, где такие права включают в себя право на обращение в суд.
我 想? 凯 斯 勒 先生? 对 你的? 态 度?? 题 已?? 厌 倦 了 。UN-2 UN-2
В ходе своего брифинга Специальный координатор заявил, что размежевание Израиля с Газой и частями на севере Западного берега является моментом, с которым связаны надежды, но который также чреват опасностью.
上帝 啊 , 我 希望 你 不是 怀 孕 了 。UN-2 UN-2
Глобальные финансовые и экономические потрясения и угроза глобального экономического спада чреваты для нас серьезными последствиями
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的MultiUn MultiUn
Слабые перспективы экономического роста в еврозоне чреваты неблагоприятными последствиями для краткосрочного роста в Африке
我們 最後 一次 出去 你 也 是 穿 這樣- 我 可以 去 換掉MultiUn MultiUn
Продолжающееся присутствие организованных и вооруженных ополченцев представляет собой большую опасность с точки зрения безопасности, которая чревата возможностью срыва всего мирного процесса.
但是? 货 船上? 还 有 其他? 东 西 , 你 知道 是 什?? 吗 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.