электроника oor Sjinees

электроника

naamwoord существительное женского рода

электронная аппаратура

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子学

naamwoord

наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и методах создания электронных приборов

Прогресс в электронике и компьютерах позволяет воспроизводить эти и многие другие условия.
随着电子学和电脑科技日益进步,人们也就能把这些和别的情况都模拟过来。

電子學

naamwoord vroulike

電子產品

naamwoord vroulike

电子产品

vroulike

Грегор живет в Восточной Европе. Ему не по карману одежда и электроника, привычные для его сверстников на Западе.
年轻的格雷戈里住在东欧,他买不起西方国家里的年轻人所穿的衣服、所用的电子产品。

Электроника

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子学

Прогресс в электронике и компьютерах позволяет воспроизводить эти и многие другие условия.
随着电子学和电脑科技日益进步,人们也就能把这些和别的情况都模拟过来。

Soortgelyke frases

Консультативное совещание по электронике
电子协商会议

Институт инженеров электротехники и электроники
电气电子工程师协会

электроника (музыка)
電子音樂

Повреждения электроники могут быть вызваны перепадами напряжения電子設備的損壞可能是由電壓波動引起的
電子設備的損壞可能是由電壓波動引起的Повреждения электроники могут быть вызваны перепадами напряжения

электроник-рок
電子搖滾

бытовая электроника
消費電子產品

спиновая электроника
自旋电子学 · 自旋電子學

информационная бытовая электроника
資訊設備

электроника 電子產品
電子產品 электроника

voorbeelde

В качестве примера сотрудничества между ИГА и Национальным институтом астрофизики, оптики и электроники Мексики был предложен еще один проект разработки и создания радиотелескопа с частотой # ГГц
同样是在这一年,作为地球物理学和天文学研究所与墨西哥国立自治大学(UNAM)地球物理所之间合作的一部分,为了庆祝国际太阳物理年,在墨西哥射电望远镜 (MEXART)的信号质量和校准方法以及调整方面取得了重要成果,该望远镜是用于星际闪烁观察的一个射电干涉计。

На электронику и электротовары, включенные в эту таблицу, в # году приходилось # % всего мирового товарного экспорта
该表中收录的电子和电子产品占 # 年世界全部产口出口的 # %。

Устранение секторальных барьеров в торговле химикатами, промышленным оборудованием и электроникой в развитых странах, а также в Бразилии, Китае и Индии может повысить глобальную отдачу для социального сектора до 77 млрд. долл. США.
在发达国家以及巴西,中国和印度,对化学品,工业机械和电子产品等部门采取撤消保护措施,可以增进全球福利,收益为770亿美元。

Транснациональные корпорации сосредоточили свою деятельность в сфере электроники, а наиболее заметное расширение происходит в области информационно-коммуникационной технологии
电子行业是跨国公司集中的领域,增长最快的是信息和通讯技术。

Высококачественная продукция бытовой электроники
高档家用电子产品;

Участники признали, что к числу наиболее серьезных препятствий для успешной реализации стратегии развивающихся стран в секторе электроники относятся недостаточная степень развития людских ресурсов и низкий образовательный уровень; невысокая конкурентоспособность и/или отсутствие сравнительных преимуществ, в частности эффекта масштаба; и низкий уровень развития в целом и развития базовой инфраструктуры в частности
与会者认为,发展中国家成功实施电子行业发展战略的最大障碍是:人力资源不发达,教育水平低;缺少竞争力和/或比较优势,特别是规模经济;整体发展水平低,尤其是基础设施落后。

а) программа обучения применению электрических приборов, электроники и компьютерной техники в секторах обслуживания и производства;
(a)关于电力、电子和计算机技术培训服务及生产活动的方案;

Мы создали технические и компьютерные школы, в которых тысячи молодых людей изучают основы компьютерной науки и электроники
我们建立了技术和计算机学校,对千千万万的年青人进行关于计算机科学和电子基础知识的培训。

она прибыла на находящееся в ведении Военно-промышленной корпорации (ВПК) государственное предприятие «Салах-эд-Дин», где производятся станки и электроника
这是生产工具和电子产品的军事工业公司(军工公司)的附属公司,坐落在萨拉赫丁省道尔区,在巴格达以北约 # 公里处。

Самое прекрасное то, что они начинают понимать повседневную электронику вокруг них, ту, которую не учат в школах.
最棒的就是他们开始理解 他们日常身边的电器 这些学校里是学不到的。

Это, в свою очередь, оказывает все более сильное давление на уровень заработной платы и связанных с заработной платой пособий и льгот, в особенности в трудоемких секторах, таких как производство одежды, швейных изделий и электроники, где занято значительное число женщин (Seguino, 2000).
这转而对工资和与工资有关的各种福利产生压力,特别是在劳力密集的部门,例如雇用大量妇女的制衣业、服装业和电子业(Seguino,2000年)。

О возможностях, которые открывает для патологических игроков Интернет, он говорит: «Я думаю, что как появление крэка внесло изменения в мир наркотиков, так и внедрение электроники изменит мир азартных игр».
谈到病态赌徒滥用互联网技术的潜在危险,谢弗医生说:“正如霹雳可卡因,能为可卡因的瘾君子提供新的刺激,我想电子技术也会改变赌徒参与赌博的方式。”

С другой стороны, участники подтвердили, что следует в полной мере использовать возможности, открывающиеся благодаря социальной ответственности корпораций как потенциальной движущей силы для направления инвестиций ТНК в сектор электроники развивающихся стран, в частности НРС.
与会者也认为,应该充分探讨“公司社会责任”原则提供的机会,推动跨国公司在发展中国家特别是最不发达国家电子行业投资。

Женщины в секторе информационных технологий, электроники и коммуникации (ИТЭК
妇女参与信息技术、电子及通讯领域

Я помню одно единственное слово: «электроника».
然后他给我们演讲。我唯一记得的内容 就只有一个词:电子

Он ездит на древнем Фольцвагене напичканном электроникой.
秨 进 40 蔼 闹 褐 吹 猳 筿 ó

В таблице 2 показаны тенденции в региональной торговле электроникой и состояние экспорта из различных регионов.
表2显示了区域电子贸易趋势和各区域的出口表现。

Такой машинист видит панель управления, набитую электроникой, а мониторы сообщают ему обо всем, что происходит, но остановить поезд он не может!
人类可比作失控而又疾驶列车的司机。 虽然控制台放满先进的电子设备,监察器又不断显示最新发展,但司机始终无法把列车刹住!

Соответственно, второй секторальный обзор был проведен на совещании экспертов в октябре # и касался таких секторов, как электроника, рыбный промысел и продукция рыбного хозяйства, производство стали и смежной специальной продукции
因此 # 月份举行的专家会议 # 对电子产品、鱼类和鱼类产品以及钢铁和有关的专门产品进行了第二次部门审评。

Итак, вы видите, что здесь мы использовали много электроники, которая понимает все механические действия и преобразует их в цифровые.
你看 我们把许多能检测机械动作 并将其转化为数字信号的 很多电子配件组装起来

Вместе с тем замедление темпов экономического роста в Соединенных Штатах Америки и снижение спроса в мире на продукцию электроники в 2007 году могут изменить эту ситуацию.
然而,美国经济增长速度趋缓以及全球电子产品需求下降都可能在2007年改变这些条件。

Возможности использования электроники в медицине, образовании и торговле еще только открываются.
在医疗、教育和贸易领域利用电子技术的潜力才刚刚展现。

При применении современной электроники он может служить для производства оружейных материалов, и такая попытка была предпринята Ираком в начале # х годов
正如伊拉克在 # 世纪 # 年代曾尝试的那样,该技术与当代电子学结合能够用于生产武器级材料。

Малайзия (вставка 2) и Таиланд во весь голос заявили о себе на мировых рынках электроники, оставшись при этом крупными экспортерами сельскохозяйственной продукции благодаря повышению производительности и эффективности сельскохозяйственного производства.
马来西亚(插文二)和泰国捕捉到了世界电子产品的市场的一部分商机,同时通过增强农业部门的生产力和效率,依然保持着农产品重要出口国的地位。

Однако исследование, проведенное Министерством образования, показало, что девушки по-прежнему отдают предпочтение скорее предметам, связанным с промышленной химией, экономикой, правом, здравоохранением и образованием, чем, например, изучению электроники и машинного оборудования
但是教育部的一项研究表明,安哥拉女孩偏重于选学与工业化学、经济学、法律学、医学和教育学有关的科目,而不太喜欢电子学和机械学等科目。