электронная電子的
醫院有電子預約系統以避免排隊В больнице была электронная система записи, чтобы избежать очередей
электронный oor Sjinees
электронный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
電子
А банки никогда не запрашивают конфиденциальную информацию по электронной почте.
銀行 絕對 不會 通過 電子 郵件 索取 這種 高度 機密 信息
電器
电子
Вы думаете, электронные книги заменят бумажные?
你认为电子书会取代纸质书吗?
电子的
· разработка и обновление средств проведения инспекций, включая электронные средства.
· 制作并更新监察工具,其中包括电子的工具。
電子的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) принять к сведению дальнейшее размещение Справочника в электронной форме на всех языках на веб-сайте Организации Объединенных Наций
先生 , 什 么? 样 的 人才? 会 大 庭?? 众 下 光??? 乱 跑 ?MultiUn MultiUn
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
骨 瘦 嶙 峋 , 衣服 很 新 , 臉上 一 塌 糊 塗UN-2 UN-2
Для ее осуществления правительство Италии учредило совместно с Организацией Объединенных Наций целевой фонд, за счет которого на начальном этапе будут финансироваться проекты в области электронного управления в Албании, Иордании, Мозамбике, Нигерии и Тунисе
這 是 最后 一個 簽名 了 我 手指 酸 了 我 是 認真 的MultiUn MultiUn
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的ted2019 ted2019
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆MultiUn MultiUn
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
在這裡 , 士兵 只 能 在 德國人 的 子彈 及 祖國 的 子彈 之間 做出 選擇MultiUn MultiUn
Замена электронного коносамента
我 聽到 你們 在 嘀咕 在 吵 什麼 呢UN-2 UN-2
В тех случаях, когда настоящий Закон требует, чтобы то или иное сообщение или договор были подписаны каким-либо лицом, или предусматривает наступление определенных последствий в случае отсутствия такой подписи, это требование считается выполненным в отношении электронного сообщения, если:
应用程序请求更改了这些设置, 或者您使用了键盘手势的某些组合 。UN-2 UN-2
В ходе обсуждений в фокус-группах Инспекторы выяснили, что в нескольких организациях руководители требуют дублирования уже существующего в системе электронного документооборота бумажным и делегируют свои права на электронное одобрение или передают свои пароли административным помощникам.
是 你的 英雄 也 是 我的 英雄UN-2 UN-2
Целью директивы Европейского союза в отношении электронной торговли является обеспечение правовых рамок, облегчающих беспрепятственное перемещение услуг информационного общества между государствами-членами
蒂 塔 的 手 如今 脫離 了 母親 的 命令使她 不知道 能 做 什麼MultiUn MultiUn
выбор темы на предстоящие два года, развивающей согласованные подходы к финансированию, электронному финансированию и нефинансовому коммерческому обслуживанию МСП с учетом работы других учреждений в целях содействия повышению эффективности исследований, межправительственного диалога и технического сотрудничества ЮНКТАД и в конечном счете - внесения вклада в ЮНКТАД XI;
??? 头 你 看到 她的 表情 了? 吗UN-2 UN-2
[Передача электронной передаваемой записи вступает в силу] [Электронная передаваемая запись считается переданной], когда другое лицо получает [устанавливает] [может осуществлять] контроль над электронной передаваемой записью в соответствии с процедурой, изложенной в статье 17.
? 没 事 的???? 贝 过来 我 接? 着 你- 不要 爹 地 拜托UN-2 UN-2
Новая система, которая будет введена в строй к # мая # года, позволит властям во всех пунктах въезда вести электронный поиск
? 现 在, 我 知道 一半? 马 皮, 一半 牧? 师 的 衣服MultiUn MultiUn
В Непале и Узбекистане ПРООН оказала помощь в разработке законодательной базы электронной торговли и электронного управления
你 要 我 現在 將 整個 世界 的 命運 交到 你 手裡 ?MultiUn MultiUn
Своим решением VIII/2, принятым на восьмом совещании, Конференция Сторон поручила Рабочей группе открытого состава, начиная с ее шестой сессии, разрабатывать план работы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании относительно экологически обоснованного регулирования электротехнических и электронных отходов («э‐отходов»); просила секретариат начать работу по этому и другим мероприятиям, упомянутым в данном решении; и решительно призвала Стороны и далее развивать стратегические партнерские связи, направленные на э-отходы.
不? 会 的 ,?? 贝- 我?? 变 成 一?? 条 子UN-2 UN-2
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в подпункте (с) данной рекомендации слово "немедленно" было заменено словами "в кратчайший практически возможный срок", поскольку: а) даже в случае электронного регистра поиск по зарегистрированным уведомлениям можно осуществлять практически незамедлительно; и b) необходимо обеспечить согласованность с формулировкой подпункта (b) рекомендации 8.
羅 德 蜜 拉 和 安頓 今天 犧牲 了 都 是 我的 錯UN-2 UN-2
Электронных сводок, включая оказание поддержки 332 пользователям из 137 государств-членов
你 可以? 给 他? 带 食物 , 里 面?? 着 文件UN-2 UN-2
на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣UN-2 UN-2
в случае проведения электронного реверсивного аукциона закупающая организация выполняет в ходе аукциона требования, установленные в статье [перекрестные ссылки на соответствующие положения]; и
你 弄 髒 了 我的 衣服 看看 這 是 什?, 操!UN-2 UN-2
Согласно данным об оптимальных видах практики, используемых клиентами "Делойт" из государственного сектора, введение электронного архивирования ведет к уменьшению рабочей нагрузки и экономии площадей и облегчает нахождение архивированных документов, особенно во время ревизий.
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?UN-2 UN-2
Оплата путевых расходов и выплата пособий группе инструкторов по электронной обработке данных; три семидневные поездки девяти сотрудников
到 隔壁 找我 的 朋友 BK 吧UN-2 UN-2
Кроме того, вопросы, связанные с использованием электронных средств идентификации для удовлетворения требований в отношении подписи, рассматриваются в статье 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и далее развиваются в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о подписях в электронной форме, который, как ожидается, будет принят Комиссией на ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.
是 我們 欠 你的 ... 等等 你的 真 名 是 什 么?UN-2 UN-2
c) решениях, принимаемых закупающей организацией в ходе электронных реверсивных аукционов (в проекте пересмотренного текста- статьи # и # ) и при заключении рамочных соглашений (в проекте пересмотренного текста- статьи # и
我 不會 給 第二次 機會 的MultiUn MultiUn
Хотя некоторые из вопросов, возникающих из электронных закупок, могут быть урегулированы в рамках существующих положений Типового закона (или путем толкования существующих законов и норм, в том числе тех, которые изложены в Руководстве по принятию), ЮНСИТРАЛ пересмотрела текста Типового закона, с тем чтобы, где это необходимо и возможно, сформулировать соответствующее положение или уточнение, облегчающее использование электронных закупок как средства, способствующего достижению целей собственно Типового закона
? 记 得 那次 我? 们 在??? 赛 把 你 打? 败 了? 吗MultiUn MultiUn
Что касается использования электронных сообщений в процессе закупок, то Рабочая группа решила сформулировать положения, которые будут прямо разрешать использование электронных сообщений и в надлежащих случаях содействовать расширению их использования, возможно, с учетом требования о том, что средства связи не должны необоснованно ограничивать доступ к закупкам (A/CN.9/568, пункт 39).
呆在 后面 , 桑 伯恩 !? 让 他? 们 呆??? 动UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.