cesnak oor Arabies

cesnak

naamwoord, Noun manlike

Cesnak (rod)

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Arabies

ثوم

naamwoord manlike

Pretože, nebudem jesť cesnak pokiaľ mi nepotvrdíš, že aj ty.
لأنيّ لن أتناول الثوم إلا لو تناولته أنتَ أيضاً.

ثُومَة

Pretože, nebudem jesť cesnak pokiaľ mi nepotvrdíš, že aj ty.
لأنيّ لن أتناول الثوم إلا لو تناولته أنتَ أيضاً.

بصل

naamwoord

Cesnak (rod)

ثُوم

manlike

Pretože, nebudem jesť cesnak pokiaľ mi nepotvrdíš, že aj ty.
لأنيّ لن أتناول الثوم إلا لو تناولته أنتَ أيضاً.

ثومة

Pretože, nebudem jesť cesnak pokiaľ mi nepotvrdíš, že aj ty.
لأنيّ لن أتناول الثوم إلا لو تناولته أنتَ أيضاً.

Soortgelyke frases

cesnak poľný
ثوم كرمي

cesnak hľuznatý
ثوم عسقولي · كرّاث عطر

lis na cesnak
هراسة الثوم

Cesnak kuchynský
ثوم

cesnak cibuľový
بصل

cesnak kuchynský
ثوم

Cesnak medvedí
ثوم الدببة

voorbeelde

Ale mohla by si mi nakrájať cesnak, ak chceš.
لكن ، يمكنكِ فرم الثوم من أجلي إن أحببتِ 395 00:

Fosfánový plyn, bezfarebný, páchne ako cesnak.
غاز الفوسفين ، عديم اللون ، تنبعث منه رائحة الثوم.

Hoci každodenná strava bola dosť jednoduchá, recepty ukázali, že ku kulinárskym chutiam starovekých Babylončanov patrili všetky druhy mäsa a korenia, a obsahovala také „pochúťky“, ako jahňa korenené cesnakom a cibuľou, podávané s tukom, kyslým mliekom a krvou.
وعلى الرغم من ان الغذاء اليومي كان الى حد ما طعاما بسيطا، تكشف الوصفات ان اذواق البابليين القدامى المتعلقة بالطبخ تضمنت احيانا كل انواع اللحوم والتوابل واحتوت «اطايب» مثل لحم الحمل المطيَّب بالثوم والبصل، المقدَّم مع الشحم، اللبن الرائب، والدم.

Ďalej potrebujeme štyri lyžice olivového oleja, niekoľko rozotretých strúčikov cesnaku, zväzok byliniek, šťavu z jedného pomaranča, trochu postrúhanej pomarančovej kôry, štipku červeného korenia chili, štipku soli, asi 1,5 dl červeného vína.
ويلزمكم ايضا ملء اربع ملاعق مائدة من زيت الزيتون (٦٠ سم٣)؛ عدة فصوص ثوم مسحوقة؛ مغلَّف اعشاب واحد؛ عصير برتقالة واحدة؛ بعض قشر البرتقال المبشور؛ مقدار قليل جدا من الفلفل الحار الاحمر؛ مقدار قليل جدا من الملح؛ خمس اونصات سائلة (١٤٠ سم٣) من النبيذ الاحمر.

Cesnak.
إنه ثوم

Medzitým robotníci porozdeľujú hlávky cesnaku na jednotlivé strúčiky.
في تلك الاثناء، يقسّم العمال بصلات الثوم الى فصوص ينقعونها في الماء مدة ثلاثين دقيقة.

0,5 kilogramu hovädzieho mäsa vysušeného na slnku, 2 veľké pokrájané cibule, 0,6 decilitra oleja, 0,6 litra vody, 0,5 kilogramu neuvarenej ryže, 2 posekané strúčiky cesnaku
٥٠٠ غرام من لحم البقر المقدَّد في الشمس، ٢٠٠ غرام من البصل المقطَّع، ٦٠ ملِّيلترا من الزيت، ٦٠٠ ملِّيلتر من الماء، ٥٠٠ غرام من الأرزّ غير المطهو، وسنّان مقطَّعان من الثوم.

No, buď cesnak alebo grgnutie, ale to je skôr tvoja záležitosť.
حسنا, انه اما هذا ام شيئا من عطرك انت

Naše dve bylinkárky cestou lesom „nakupujú“ potraviny — huby, divý šalát, korienky, ktoré sa používajú miesto cesnaku.
وفيما نتابع نزهتنا في الغابة تبدأ مرافقتانا بجمع مختلف النباتات وكأنهما في سوق للأطعمة: الفطر، الخس البري، وجذور تقوم مقام الثوم.

Keď boli oslobodení z Egypta, spomínali na chlieb, ryby, uhorky, vodové melóny, pór, cibuľu, cesnak a hrnce mäsa, ktoré mali, kým boli v otroctve. — 2. Mojžišova 16:3; 4. Mojžišova 11:5.
ولهذا السبب، بعد ان خلَّصهم الله من العبودية، تذكروا الخبز والسمك والقثاء والبطيخ والكراث والبصل والثوم، وقدور اللحم التي كانت متوفرة لهم حين كانوا عبيدا. — خروج ١٦:٣؛ عدد ١١:٥.

Keď mali ruskí vojenskí lekári v druhej svetovej vojne nedostatok moderných liekov, používali na liečenie zranených vojakov cesnak.
وعندما لم يحصل الاطباء في الجيش الروسي على ما يكفي من الادوية خلال الحرب العالمية الثانية، لجأوا الى الثوم لمداواة الجنود الجرحى.

1 polievková lyžica prepasírovaného cesnaku
١ ملعقة كبيرة من الثوم المفروم فرما ناعما

Zabil 400 000 svojich ľudí tým, že trval na tom, že cvikla, cesnak a citrónový olej sú oveľa efektívnejšie, ako antiretrovirálne lieky, o ktorých vieme, že môžu spomaliť priebeh AIDS.
لقد قتل 400 ألف من أهله بإصراره على أن البيتروت ( نوع من البنجر ) الثوم و زيت الليمون كانوا أكثر تأثيراً من نوع من الأدوية الذي نعرف أنه يستطيع أن يبطئ من تأثير الإيدز .

Tú techniku s cesnakom som sa zas naučil z Priateľov.
تقنية الثوم, على اي حال كنت اتابع فيلم القوم

Keď je zmes usmažená a cesnak je sklovitý, pridáme umyté a pokrájané kvety, z ktorých sme poodtŕhali stopky.
وحالما يذبل الثوم ونضيف التوابل، نزيد بعض ازهار القرع النظيفة والمقطّعة بعد إزالة عنقها.

Viem, že ješ cesnak.
أعلم أنّك أكلت الثّوم

Maniokové listy, palmový olej, cibuľa, veľa cesnaku, hodne arašidového masla a trpezlivosť, aby bolo jedlo dôkladne uvarené.
اوراق المنيهوت، زيت النخل، البصل، الكثير من الثوم، مقادير وافرة من زبدة الفول السوداني، والصبر لكي يُطهى جيدا.

Pestovanie cesnaku v Constanzi
زراعة الثوم في كونستانسا

Je tam cesnak.
انها صلصة ثوم الا تريد ؟

Pri inej príležitosti vedci pridali koreniny do surovej hovädziny a salámy a zistili, že škorica, klinček a cesnak boli najúčinnejšie v ničení E. coli O157.
وفي مناسبة اخرى، اضاف العلماء التوابل الى لحم البقر النيء وإلى السجق ووجدوا ان القرفة، كبش القرنفل، والثوم كانت الاكثر فعالية في قتل الإشريكية القولونية المذكورة آنفا.

Keď sa posadíte k chutnej dusenej zelenine s mäsom alebo k šalátu, váš nos vás rýchlo upozorní, ak sa v jedle nachádza cesnak.
عندما تجلس الى المائدة لتتناول طبخة لذيذة او طبق سلطة شهيا، سرعان ما ينبئك انفك ان هذا الطعام يحتوي على الثوم.

Zistili, že záhradu môžu zbaviť niektorých škodcov jednoducho tým, že v nej zasadia cesnak.
فقد ادركا انه بمجرد زراعة الثوم، يمكنهما حماية بستانهما من بعض الآفات.

Cibuľa je príbuznou takých krásne kvitnúcich okrasných rastlín, ako je cesnak zlatožltý. No aj sama vytvára pekné kvety.
وبما ان البصل ينتمي الى فصيلة النباتات المزهرة الجميلة التي تضمّ ايضا الثوم الذهبي والثوم الابيض والثوم التزييني، فهو يُنتِج ازهارا جميلة.

Stále sa bojíš cesnaku?
هل مازلتي تخافي من هذه الخرافات ؟

S cesnakom.
مع الثوم