po prvé oor Aymara

po prvé

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Aymara

nayra

voorbeelde

Sklon k hriechu sme zdedili po prvom človeku, Adamovi.
Ukat taqenirakiw Adanan wawanakapjamajj juch lurtanjja.

V skutočnosti som v tej chvíli po prvý raz od otcovej smrti pocítil hlboké šťastie.“ — Skutky 20:35.
Tatajax jiwxi ukhatxa janipuniw ukham kusisiñ jikxatirïktti” sasa (Hechos 20:35).

17 Po prvé, tešíme sa, keď vidíme, akú úlohu zohráva v žatve Jehova.
17 Maya: kunjamsa Jehová Diosajj yatiyasiñapatak yanaptʼaski uk uñjañaw kusisiyistu.

Po prvé, mnohí ľudia veria, že na Vianoce sa narodil Ježiš.
‘Navidadanjja, Jesusan nasïwipaw amtasi’ sasaw waljanejj amuyapjje.

Zomrel 1 545 rokov po prvej oslave sviatku Pesach.
Qalltan Pascua amtapxäna ukhat uka marakamaxa 1.545 maranakaw pasxäna.

6 Po prvé, Ježišovi nasledovníci mali prepracovať väčšie územie.
6 Mayax akawa, Jesusan arkirinakapax jayanakaruw sarapxañapäna.

Po prvé, ľudia sú schopní spoznať a milovať svojho Stvoriteľa a prejavovať mu úctu.
Jiwasajja, Luririsarojj uñtʼsnawa, munsnawa ukat respetaraksnawa.

Po prvé, Eliáš mal pocit, že všetko jeho úsilie bolo zbytočné.
Nayraqatxa, jupan luratapax inamayakïkaspas ukhamwa amuyasïna.

Po prvé, myslela som si, že môj vzťah k Jehovovi sa za ten čas nezmení.
Kimsa phajjsinjja, Diosar serviñ munatajajj janiw thayarkaniti sasaw amuyayäta.

19 Po prvé, starší spolupracujú s členmi zboru.
19 Nayraqatjja, irpir chuymaninakajja jilat kullakanakampiw yatiyir sarapjje.

Po prvé, dôveruj Všemohúcemu Bohu, ktorému nemôže nič zabrániť, aby uskutočnil svoju vôľu.
Nayrïri, Diosajj Taqe Chʼamaniwa munañap phoqañapatejj janiw kunas jarkʼkaspati.

Po prvé, svätý duch pôsobil na pisateľov Biblie, aby zaznamenali požiadavky, ktoré musia spĺňať starší a služobní pomocníci.
Kimsa toqetwa yanaptʼi. Maya, qollan ajayuw Biblia qellqerinakarojj kuna mayitanaksa irpir chuymaninakasa yanapirinakapasa phoqapjjañapa uk qellqayäna.

Po prvé, jazyk, ktorým sa Biblia vyjadruje, je jednoduchý, zrozumiteľný a príťažlivý.
Maya, Bibliajj qhana, amuykaya, chuymapar purtʼkir qellqatawa.

Po prvé, v Biblii sa nikde nespomína, že by Ježiš alebo ktorýkoľvek iný verný Boží služobník oslavoval narodeniny.
Nayraqatajja, Biblianjja janiw Jesusana ni yaqha cristianonakan cumpleañop amtapjjerïnwa sasin yatichkiti.

A hriešnosť sme zdedili po prvom človeku, Adamovi. — Lukáš 3:38; Rimanom 5:12.
Ukatxa taqinirakiw juchanïtanxa, kunattix Adán sat nayrïr chachaw juchar aptʼawayistu (Lucas 3:38; Romanos 5:12).

9. a) K akému veľkému rozdeleniu všetkých, ktorí tvrdili, že sú kresťania, prišlo po prvej svetovej vojne?
9. 1) Uraqpachana Nayrïr Chʼaxwäwi qhipatxa, ¿cristianüpxtwa sirinakax kunjam lakjatäpxänsa?

Po prvé, povedal Eliášovi, aby pomazal Elizea za proroka, ktorý sa časom stane jeho nástupcom.
Nayraqatjja, ‘Eliseor juma lanti profetäñapatak uttʼayanim’ sasaw säna.

Žiadne zásady nezakazujú taký potlesk, ak je spontánny, povedzme po prvej úlohe študujúceho.
Chuymasatpach lursna ukhaxa walïskaspawa ukhamas janirakiw uka tuqit janiw tʼaxllirtʼañäkiti sasin kuna qillqatas utjkiti, mä Bibliat yatiqiritï nayrïr arstʼäwip arstʼaspa ukhaxa tʼaxllirtʼaskaraksnawa.

5 Po prvé, za Vodcu Mesiáša ho vybral sám Jehova.
5 Nayrïrix akäspawa.

15 Po prvé, spoznať Otca nám pomáha Ježišovo učenie.
15 Nayraqatjja, yatichäwinakap toqew Jesusajj Awkipar uñtʼañ yanaptʼistu.

Po prvé, dôverujte Bohu.
Nayraqatjja Diosaruw confiyañasa.

Po prvé preto, lebo prestali dôverovať Jehovovi a odmietali ho počúvať.
Jupanakajj janiw Jehová Diosar confiyapkänti, janirakiw arunakapar istʼañs munapkänti.

Po prvé, tento útok bude celosvetový.
Ukat jichhürunakanjja ukhamarakiw uñjasi.

Po prvé, musíme skromne pripustiť, že duchovný rast záujemcu nemôžeme nijako ovplyvniť.
Maya: Bibliat yateqerinakaru Diosar serviñan jiltayañajja janiw jiwasar waktʼkistuti, ukwa yateqtanjja.

9 Po prvé, Jehovovi služobníci začali správne chápať, aké dôležité je Božie meno.
9 Maya, Jehová Diosan sutip jachʼañchañajj kunja wakiskirisa ukwa Diosar taqe chuyma servirinakajj amuyapjjäna.