OSN Habitat oor Bulgaars
OSN Habitat
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
ООН — Хабитат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Údaje Svetovej banky, Rozvojového programu Organizácie Spojených národov, FAO, OSN Habitat, UNESCO, WHO, MOP.
Ще събудите стражатаEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že na posilnenie istoty plánovania politiky súdržnosti po roku 2020 je tiež dôležité mať strategické smerovanie, ktoré môže slúžiť ako vzťažný bod, pokiaľ ide o trvalý pokrok v realizácii hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti, a v ktorom sa podľa potreby budú zohľadňovať medzinárodné súvislosti (napríklad ciele OSN v oblasti udržateľného rozvoja a dohoda OSN Habitat III) a potreby regionálnych a miestnych samospráv v súvislosti so zaručením územného prístupu;
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
existenciu nových foriem spolupráce a politického dialógu, ktoré navrhli niektoré medzinárodné organizácie Výboru regiónov a miestnym a regionálnym orgánom (OECD, MÚP, UNEP, Rozvojový program OSN a UN-HABITAT, UNESCO, FAO atď.)
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na záverečné vyhlásenie druhej konferencie OSN o ľudských sídlach (Habitat II) (Istanbul, #.- #. jún #), podľa ktorého sú miestne orgány najbližšími partnermi štátu pri uskutočňovaní agendy OSN pokiaľ ide o ľudské sídla
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаoj4 oj4
so zreteľom na Vancouverskú deklaráciu o ľudských sídlach, ktorá bola vyhlásená na konferencii OSN o dôstojnom bývaní (Habitat I), ktorá sa konala #. mája až #. júna # vo Vancouveri
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехoj4 oj4
- so zreteľom na záverečné vyhlásenie druhej konferencie OSN o ľudských sídlach (Habitat II) (Istanbul, 3. - 15. jún 1996), podľa ktorého sú miestne orgány najbližšími partnermi štátu pri uskutočňovaní agendy OSN pokiaľ ide o ľudské sídla,
Искаш ли детето да живее?EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na záverečné vyhlásenie druhej konferencie OSN o ľudských sídlach (Habitat II) (Istanbul, 3. - 15. jún 1996), podľa ktorého sú miestne orgány najbližšími partnermi štátu pri uskutočňovaní agendy OSN pokiaľ ide o ľudské sídla,
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Vancouverskú deklaráciu o ľudských sídlach, ktorá bola vyhlásená na konferencii OSN o dôstojnom bývaní (Habitat I), ktorá sa konala 31. mája až 11. júna 1976 vo Vancouveri,
Натоварването се премахва и тракторът се поставя отново така, че гредата да е върху тази част от покрива на защитнато конструкция, която ще може да поддържа задната част на напълно преобърнат трактор в съответствие с приложение ІV, фигура #, и тогава отново се прилага пълната силаEurLex-2 EurLex-2
- so zreteľom na Vancouverskú deklaráciu o ľudských sídlach, ktorá bola vyhlásená na konferencii OSN o dôstojnom bývaní (Habitat I), ktorá sa konala 31. mája až 11. júna 1976 vo Vancouveri,
Че си търсел развлечениеEurLex-2 EurLex-2
Aj do programu OSN pre ľudské sídla, UN Habitat, bola zahrnutá výzva, aby sa Európska únia prvýkrát zapojila do celosvetovej diskusie o rozvoji miest v rámci spoločného vystúpenia na konferencii HABITAT III[27].
Само те предупредих.Съгласен ли си?EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na správu s názvom Dialóg o lokalizácii rozvojového programu na obdobie po roku 2015 z 31. októbra 2014, ktorú pripravili Rozvojový program Organizácie Spojených národov (UNDP), Globálna pracovná skupina (Global Taskforce) (2) a Program OSN pre ľudské sídla (UN Habitat),
Не им записах именатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
spolupráca v rámci príslušných medzinárodných organizácií, medzi ktoré patria program OSN pre ľudské sídla UN-HABITAT a Svetové urbanistické fórum, prostredníctvom spoločných výskumných programov a organizovania workshopov a seminárov za účelom výmeny informácií a skúseností v oblasti plánovania a rozvoja miest, projektovania miest, územného rozvoja a rozvoja technickej infraštruktúry.
Това ми звучи много добреEurLex-2 EurLex-2
keďže zástupcovia nižších úrovní štátnej správy a miestnych orgánov predniesli príspevky na zasadnutiach otvorenej pracovnej skupiny Valného zhromaždenia OSN pre ciele v oblasti trvalo udržateľného rozvoja a Globálna pracovná skupina (Global Taskforce) sa spolupodieľala na vedení konzultácií OSN s UNDP a Programom OSN pre ľudské sídla (UN Habitat) o lokalizácii programu na obdobie po roku 2015;
Готова ли си за купон?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UN-HABITAT [jedna z agentúr OSN] dokonca očakáva, že v rámci troch desaťročí bude každý tretí človek žiť v takmer bezvýchodiskovej situácii — bez vyhovujúcich hygienických podmienok a čistej vody a vystavený bezprostredným účinkom klimatických zmien, čo bude mať za následok šírenie chorôb, ktoré by mohli prerásť v pandémie.“
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеjw2019 jw2019
trvá na tom, že miestne a regionálne samosprávy EÚ musia zodpovedajúco prispieť k rozvojovej spolupráci, aby sa dosiahli trvalé výsledky, a takisto aj k činnosti nadväzujúcej na konferenciu OSN o otázkach bývania a udržateľnom rozvoji miest (Habitat III);
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "EurLex-2 EurLex-2
Dôležitosť miest bola uznaná aj na úrovni OSN, kde sa v súčasnosti pripravuje nový program pre mestá, ktorý bude predstavený na nasledujúcej konferencii Habitat III v roku 2016.
общото количество, което е произведено от всеки от продуктите по член #, точки # и #, разбити съгласно продуктите, посочени в точки #, #, #, #, #, # и # от същия член, които са използвани за производството имEurLex-2 EurLex-2
Rada prijala závery o konferencii Habitat III, cieľoch a prioritách EÚ a jej členských štátov s ohľadom na 3. konferenciu OSN o otázkach bývania a udržateľnom rozvoji miest.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?Consilium EU Consilium EU
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.