i napriek tomu
i tak · stále
napriek tomu oor Tsjeggies
napriek tomu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
nicméně
Komisia aj napriek tomu upozorní agentúry na zistenia Dvora audítorov.
Komise nicméně upozorní agentury na to, co Účetní dvůr zjistil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obmedzený pokrok sa dosiahol pri zabezpečovaní inkluzívnejšieho vzdelávania, a to napriek tomu, že vláda prijala komplexnú stratégiu vzdelávania.
Všichni žáci se budou vracet do společných prostor kolejí před #: #, každý večerEurLex-2 EurLex-2
Ako už bolo vysvetlené, podiel dovozu z ČĽR na trhu Únie sa aj napriek tomu zvýšil.
Upřesněte případně dobu trvání opatření, pro které je podpora poskytovánaEuroParl2021 EuroParl2021
Napriek tomu, potrebujeme pomôcť s našimi intuíciami.
A má psa.Německého ovčákated2019 ted2019
Kronikár prvej krížovej výpravy Fulcher z Chartres napísal: Napriek tomu sa však úplne nevzdali svojej európskej identity.
Už vás chránit nebudeWikiMatrix WikiMatrix
Napriek tomu v raných fázach embryogenézy prítomný je, a to v tzv. žĺtkovom vačku.
Pak tedy zemřouWikiMatrix WikiMatrix
Napriek tomu sa zdá byť veľmi schopným cisárom.
Celosvětová finanční krize vlastně poskytuje příležitosti k uplatnění vlivu.WikiMatrix WikiMatrix
Napriek tomu mnohé výrobky nebolo možné spätne vysledovať až k poľnohospodárskemu výrobcovi.
Paní, teď už to přeháníteelitreca-2022 elitreca-2022
Napríklad francúzsky astrológ Nostradamus je i naďalej populárny napriek tomu, že je už celé storočia mŕtvy.
Střela nejspíš zasáhla krabicijw2019 jw2019
Havária v jadrovej elektrárni Three Mile Island napriek tomu ukázala, že jadro reaktora sa môže roztaviť.
VytáhIa jste cigarety, zjistiIa jste, že vám zbývají jen dvěEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu sa Komisia snaží o opätovné prerokovanie nájomného vždy, keď je to možné
Jsem vaším dlužníkem, paneoj4 oj4
Komisia aj napriek tomu upozorní agentúry na zistenia Dvora audítorov.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu vítame spoločné uznesenie a žiadosť adresovanú Izraelu na okamžité zastavenie zabíjania.
Co to znamená?Europarl8 Europarl8
Napriek tomu EHSV upozorňuje Komisiu na potrebu príslušných finančných, ľudských a technických zdrojov
Bože, já jsem rezignovaloj4 oj4
Napriek tomu musí organizácia príslušnému orgánu postupovať nevalidované aktualizované vyhlásenie každý rok.
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cena
Vypadám jako svobodná?oj4 oj4
Napriek tomu sa domnievam, že vzhľadom na ústne pripomienky pána Shepherda je potrebné skúmať aj toto ustanovenie.
Podpora se poskytuje na koupi pozemků a budov pro zemědělské účelyEurLex-2 EurLex-2
No napriek tomu je možné mať v rodine pokoj a harmóniu.
Vy jste teda divný, klucijw2019 jw2019
44) Aj napriek tomu majú význam pri posudzovaní otázky, do akej miery boli nahradené ustanoveniami nariadenia č.
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůEurLex-2 EurLex-2
„Taká je to cesta,“ povedal generál, „a vy tadiaľ napriek tomu chcete ísť?“
Ty první, Morpheejw2019 jw2019
Napriek tomu sú banky pod pretrvávajúcim tlakom.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravireliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AEuroparl8 Europarl8
Napriek tomu, že prišlo veľa protestných listov z celého sveta, misionári boli nútení krajinu opustiť.
A jestli půjdeš proti Curtisovi, budeš dobrého mechanika potřebovat, nebo ne?jw2019 jw2019
Napriek tomu sa zásoby kyslíka nikdy nevyčerpajú a atmosféra sa nikdy nezamorí „odpadovým“ plynom, teda oxidom uhličitým.
Vyhýbáte se mluvit o svých rodičíchjw2019 jw2019
Sú proti obchodovaniu so spoločenským blahom aj napriek tomu, že je korisťou ziskových monopolov.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředEuroparl8 Europarl8
Napriek tomu nebolo pre stredisko možné objektívne zhodnotiť účinok zmien vzhľadom na predchádzajúci rok.
Předmět doličný Celitreca-2022 elitreca-2022
Napriek tomu by som rád požiadal inštitúcie, aby v súvislosti s touto otázkou dosiahli horizontálnu dohodu.
Než to na mě někdo všechno hodíEuroparl8 Europarl8
50017 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.