oneskorenie replikácie
zpoždění replikace
oneskorenie oor Tsjeggies
oneskorenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
zpoždění
cs
zdržení
Doba oneskorenia môže byť nastaviteľná podľa individuálnych potrieb prevádzkovateľa.
Doba zpoždění může být nastavitelná podle individuálních podmínek uživatele.
opoždění
Akýkoľvek nedostatok alebo oneskorenie v opatreniach v odvetví darcovstva orgánov stojí životy, ktoré by mohli byť zachránené.
Jakýkoli nedostatek nebo opoždění v opatřeních v odvětví dárcovství orgánů stojí životy, které by mohly být zachráněné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
považuje za úplne neprijateľné, že ešte stále existujú „staré“ členské štáty (Nemecko, Grécko a Španielsko), ktoré oznámenia o nezrovnalostiach nepredkladajú Komisii v elektronickej podobe, že sú neúplné a že pri ich odovzdávaní dochádza k niekoľkoročným oneskoreniam;
Jmenuji se Harvey, Írnot-set not-set
Okrem toho možno v prípade oneskorení pri prijímaní politických a programových rozhodnutí počítať s dodatočnými nákladmi spôsobenými pomerným zvýšením nákladov na súčasné zmluvy (zmluvy o overení na obežnej dráhe [10]) a stratou trhových príležitostí v dôsledku príchodu konkurenčných systémov na trh.
To není jen takEurLex-2 EurLex-2
Vážený pán predsedajúci, so štvorročným oneskorením konečne vedieme diskusiu o European City Guides.
Zapíšu si jmého každého muže a ženy ve Sleepy Hollow a začnu s nejvlivnějším měštanem Baltusem Van TasselemEuroparl8 Europarl8
Stručný popis každého ustanovenia stanov, zákonov, charty alebo podzákonných právnych predpisov, ktoré majú účinok oneskorenia, odkladu, alebo zabránenia zmene v ovládaní emitenta.
Tady Mercury ControlEurLex-2 EurLex-2
Z hľadiska sumy povolenej pomoci sa údaje zostavujú s jednoročným oneskorením dvakrát ročne v hodnotiacich tabuľkách štátnej pomoci.
To všechno jsou rakovinové nádoryEurLex-2 EurLex-2
Niektoré orgány dohľadu poukázali na to, že konečná povaha rozhodnutí je rozhodujúcim faktorom, ktorý má vplyv na prípadné oneskorenie.
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíEurlex2019 Eurlex2019
Vzhľadom na to, že na partnerské preskúmanie a následné ukončenie vnútorných konzultácií Komisie je potrebných niekoľko týždňov, dôjde k určitému oneskoreniu, kým bude možné návrh vykonávacieho opatrenia prerokovať s členskými štátmi.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘATEuroparl8 Europarl8
V prípade oneskorenia alebo nesúhlasu ESMA uľahčí prijatie ▌stanoviska so svojimi právomocami týkajúcimi sa urovnávania sporov podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010 a prostredníctvom svojej všeobecnej koordinačnej funkcie podľa článku 21 toho istého nariadenia.
Už mě nikdo nenapadá!not-set not-set
Ak sa zásielka po uplynutí tejto lehoty 60 dní nevrátila, bude zničená, okrem prípadu, keď je takéto oneskorenie odôvodnené.
Zničili jste mi autoEurLex-2 EurLex-2
06 06 05 02 Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006) – 35 000 000 EUR: V dôsledku oneskorenia príjemcov pri odovzdávaní priebežných správ došlo k ďalším oneskoreniam v plnení tejto rozpočtovej položky.
Dobře... slibujiEurLex-2 EurLex-2
Podporujeme Slovinsko a Chorvátsko, aby konštruktívne pracovali na nájdení trvalého a vzájomne prijateľného riešenia, ktoré je naliehavo potrebné, pretože to nemá byť len recept na ďalšie oneskorenie.
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmEuroparl8 Europarl8
V prípade, ak Komisia počas svojich rutinných kontrol alebo v dôsledku činnosti Dvora audítorov zistí oneskorenie v sprístupnení tradičných vlastných zdrojov, od členských štátov sa žiada, aby zaplatili akékoľvek splatné vlastné zdroje plus, v prípade potreby, úrok z omeškania.
Obtěžuje vás?elitreca-2022 elitreca-2022
Asistenčné služby by mali byt' organizované tak, aby sa predišlo akémukoľvek prerušeniu alebo oneskoreniu, a zároveň aby v celom Spoločenstve bola zabezpečená ich vysoká a rovnocenná úroveň pri najlepšom využití zdrojov bez ohľadu na dotknuté letisko alebo dopravcu.
Dobrá, v tohle jsem doufalaEurLex-2 EurLex-2
Oneskorenie odjazduIII.11.2.
Ale bez rizika není ziskEurLex-2 EurLex-2
Ak je zariadenie na deaktiváciu vozidlového poplachového systému nainštalované v chránenom priestore, musia byť zvukové a optické signály aktivované s oneskorením minimálne 5 sekúnd a maximálne 15 sekúnd.
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je #:# hod. #. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Po piate, aká bola celková suma sankcií uvalených na dodávateľa, ako spomenul pán podpredseda Barrot, za oneskorenia a technické chyby, ktoré zapríčinili neúspech predchádzajúcich testov?
Všechno co jsem viděla byla jen tvářička, které mohla zabýt celý váš týmEuroparl8 Europarl8
Ako ukazovatele by sa použili štatistické údaje týkajúce sa prevádzky systému EURODAC, napr. o nenájdených zhodách a chybných zhodách, oneskoreniach pri prenose atď.
Jsi z toho tak nervózní, že bys potřebovala záchod teď hned.Od toho pána na konci baruEurLex-2 EurLex-2
Potreba dohnať toto oneskorenie viedla neskôr v Albánsku k veľmi vysokej koncentrácii podpísaných zmlúv: 63 % zmlúv v rámci programu CARDS podpísaných v období od roku 2001 do roku 2005 sa podpísalo v roku 2004, čo viedlo k súbežnej implementácii veľkého počtu zmlúv a zvýšenému tlaku na schopnosť členských štátov čerpať finančné prostriedky (27) (pozri rámček 4).
Doufám, že jste měl příjemný letEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zabrániť preťaženiu úradov a fyzických a právnických osôb prácou vyplývajúcou z registrácie zavedených látok, ktoré sa na vnútornom trhu už nachádzajú, by sa táto registrácia mala rozložiť na primerané časové obdobie bez toho, aby spôsobila nenáležité oneskorenie.
Členské státy mohou vybírat poplatek za účelem uhrazení nákladů, včetně nákladů vzniklých v rámci přezkumu žádostí o zápis do rejstříku, prohlášení o námitkách, žádostí o změnu a požadavků na zrušení podle tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Po štvrté, ako bolo pripomenuté v bode 104 vyššie v súvislosti s oneskorením v dôsledku začatia diskusií o programe VPP, a potom jeho zamietnutia, Komisia bola presvedčená o tom, že ho musí zohľadniť a upustila od vymáhania príslušnej výšky pomoci, čo určite nemôže predstavovať nesprávny administratívny postup.
Zlomila jsi mi srdce, FridoEurLex-2 EurLex-2
Ak sa očakáva, že bude existovať dlhé oneskorenie pred začiatkom reštrukturalizácie alebo že reštrukturalizácia bude trvať neprimerane dlhý čas, je nepravdepodobné, že plán dá podnet na vznik platného očakávania ostatných strán, že podnik je v súčasnosti zaviazaný k reštrukturalizácii, keďže časový rámec poskytuje podniku možnosti zmeniť jeho plány.
Velitelé odmítají komentovat pokusy o zadržení netvoraEurLex-2 EurLex-2
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkov
Chudák Franzoj4 oj4
Tento návrh bol však podaný až v septembri 1994, t. j. viac ako päť mesiacov po konečnom termíne na podávanie pripomienok, a preto ho nebolo možné preskúmať bez výrazného oneskorenia vyšetrovania.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyEurLex-2 EurLex-2
suma zmluvných tržieb môže klesnúť ako výsledok penalizácií vznikajúcich z oneskorení spôsobených dodávateľom pri plnení zmluvy alebo
To zvládnešoj4 oj4
Vec: Oneskorenie vysokorýchlostného vlakového spojenia medzi Portom a Vigom
Já chci jen jít spát, dobře?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.