nabudúce oor Duits
nabudúce
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
künftig
Myslím si, že by bolo vhodné nabudúce oddeliť uznesenie a dôvodovú správu.
Meines Erachtens wäre es künftig sinnvoller, die Entschließung vom Bericht mit seiner Begründung zu trennen.
das nächste Mal
Keď tadiaľto nabudúce pôjdeme, budeme vedieť, že tu máme zopár potrebných vecí.
Wenn wir das nächste Mal herkommen, haben wir das, was wir brauchen.
hinfort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každé zemetrasenie dáva ponaučenie, ktoré to azda uľahčí nabudúce.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?jw2019 jw2019
Nabudúce, keď vám na Times Square bude treba ísť na záchod, choďte do hotela.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno stačí jeden kúsok a ty vieš, či si ho dáš aj nabudúce, alebo či vôbec doješ, čo máš na tanieri.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
Nabudúce uvidíme Ivana, mohol by byť mŕtvy.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenQED QED
Aj nabudúce.
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednej štúdii nám prezradili, že nabudúce budú pravdepodobne podvádzať namiesto toho, aby sa viac učili, keď neprejdú testom.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.ted2019 ted2019
Niekedy si myslel, že nabudúce sa otvorili dvere, že by sa postaral o rodinný opatrenia, rovnako ako on predtým.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausQED QED
V každom prípade, keď budete nabudúce jesť oriešky kešu, len si pomyslite — možno budete jesť semená najväčšieho obličkovca západného na svete!
Sie muss Werbung machenjw2019 jw2019
Nabudúce urobíte...?
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak to urobíme, nabudúce môžu žiadať viac.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračovanie nabudúce.
Seit #istDänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdented2019 ted2019
No ak si nabudúce budete pochutnávať na svojom obľúbenom mrazenom dezerte, či už to bude sorbet alebo zmrzlina, poďakujte sa starovekým Rimanom, že dostali taký osviežujúci nápad!
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
Nabudúce, keď si tvoja matka bude myslieť, že niečo videla, ona chce, aby si ju podporil.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemysli si, že bude nejaké nabudúce.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabudúce ho vezmeš ty, sudca.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabudúce ti donesiem vankúš.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasné, a nabudúce my budete tvrdiť, že to ten pes zapískal, ha?
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Aký ďalší problém, o ktorom sa bude uvažovať nabudúce, rozoberá Peter?
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
Tvoja matka povedala, že nabudúce... ma vyhodia
Er ist gern im Gefängnisopensubtitles2 opensubtitles2
Nabudúce ťa dostanem.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabudúce nám všetkým môže priniesť smrť.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, pokračovanie nabudúce.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekto to za vás schytal, Gibbs, ale nabudúce to schytáte vy.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen,die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabudúce by sme si mali najať pestúnku a Louis by prespával s Lily u mňa a ja by som mohol spať s tebou u teba.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akých ľudí môžeme nájsť v zbore a o čom budeme uvažovať nabudúce?
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.