obetavo oor Duits
obetavo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
selbstlos
Kresťania si veľmi cenia starších, ktorí sa obetavo starajú o zbor podobne ako Pavol, a majú ich radi.
Älteste, die sich wie Paulus selbstlos für die Herde einsetzen, werden geliebt und geschätzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Týmto ľuďom ešte nikto nepoďakoval. Pre zaručenie uskutočnenia tejto kampane obetavo vykonali viac ako ktokoľvek iný a chcem, aby tu dnes odznelo uznanie týmto ľuďom.
KLINISCHE ANGABENEuroparl8 Europarl8
Pokiaľ ide o Mary, prejavila sa ako vynikajúca manželka a matka, ktorá sa obetavo stará o svoje deti.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastjw2019 jw2019
Ak sme na správnej ceste, môžeme povedať: „Hodne prijímam každý týždeň sviatosť, som hodný toho, aby som mal chrámové odporučenie a išiel do chrámu, a obetavo slúžim ostatným a žehnám ich.“
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.LDS LDS
A tak som jej povedala, že si veľmi vážim, ako obetavo mňa a mojich bratov vychovávala.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufjw2019 jw2019
Áno, mala by nás podnecovať, aby sme nasledovali jeho príklad lásky, ktorý nám dal tým, že obetavo pomáhal druhým.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenjw2019 jw2019
Vo svojej včerajšej reči prejavil pán komisár nepochopenie pre rozumné riešenie, o ktorých v Parlamente obetavo rokovala spravodajkyňa.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEuroparl8 Europarl8
Aké pocity majú z kampane zvestovatelia, ktorí obetavo využili svoju dovolenku a na vlastné náklady cestovali zvestovať do inej krajiny?
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
Ako prispieva k šťastiu Jehovových služobníkov to, že obetavo vynakladajú svoje sily a prostriedky?
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibikjw2019 jw2019
Petra 4:8, 9) A keď obetavo konáme svoju službu, je to naozaj odmeňujúce.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulenjw2019 jw2019
Keď s modlitbou žijeme podľa našich zmlúv – skrze hodné prijímanie sviatosti, tým, že sme hodní chrámového odporučenia a obetavo slúžime iným – stávame sa obrátenými a duchovne sebestačnými.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLDS LDS
15:1–3) Do akej miery teda budeme uplatňovať apoštolovu radu a obetavo napodobňovať Krista?
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
A podobne ako lenivý otrok neboli ochotní obetavo slúžiť záujmom Kráľovstva.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genanntenAusschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
Nikdy predtým nevideli kresťanstvo konať tak prakticky a obetavo.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenjw2019 jw2019
No ľudia potrebovali počuť utešujúce dobré posolstvo o Kráľovstve a Jehovovi svedkovia o ňom ochotne a obetavo hovorili svojim blížnym.
Ist dir in den Schoß gefallen?jw2019 jw2019
v kontexte posilnenia zapojenia predovšetkým žien do práce vyzýva členské štáty, aby prostredníctvom zosúlaďovania rodinného a pracovného života zlepšovali prístup k ochranným štruktúram, ktoré sú kvalitné a z finančného hľadiska dostupné, keďže výrazná časť občanov Únie zostáva naďalej mimo pracovného trhu, pretože sa obetavo starajú o člena rodiny, čo má za následok zvýšenie rizika, že sa ocitnú v chudobe;
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr.#/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEurLex-2 EurLex-2
(Rimanom 2:11; Efezanom 4:1–6) Mali by s radosťou a obetavo pomáhať spoluveriacim, ktorí sú v núdzi.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenjw2019 jw2019
Obetavo pomáhajú na kontinente
Leute werden bestimmt kommenjw2019 jw2019
Kresťania si veľmi cenia starších, ktorí sa obetavo starajú o zbor podobne ako Pavol, a majú ich radi.
Jetzt ist es zu spätjw2019 jw2019
A aj keď mi momentálne okolnosti neumožňujú zvýšiť účasť na službe, robím obetavo všetko, čo môžem?
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenjw2019 jw2019
Prečo je podľa teba dobré, keď žijeme obetavo?
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
6 Mnoho dospelých detí reagovalo na potreby svojich zoslabnutých rodičov s láskou a obetavo.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.jw2019 jw2019
1 Ocenenie pre to, čo Ježiš Kristus nesebecky urobil pre ľudstvo, by nás všetkých malo podnecovať k tomu, aby sme svoje schopnosti, svoju energiu a svoje sily využívali obetavo.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
Keď si niečo vysoko ceníme, obetavo sa o to staráme.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Môj mladík obetavo pomáha svojej komunite.
Fangt Ihr schon mal anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivci často mimoriadne obetavo pomáhajú obetiam zemetrasenia.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.