obetavý oor Duits
obetavý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
hingebungsvoll
Kennedy zrejme použil toto slovo vo význame „obetavého venovania sa“.
Kennedy gebrauchte das Wort offensichtlich in der Bedeutung „hingebungsvoller Eifer“.
selbstlos
Neprestávaj hľadieť do dokonalého zákona a udržiavaj si obetavý postoj.
Schau weiter in das vollkommene Gesetz und arbeite daran, opferbereit und selbstlos zu bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako Pavol prejavoval obetavého ducha a ako ho môžu prejavovať kresťanskí starší dnes?
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenjw2019 jw2019
(Ján 17:26) Po štvrté, prejavujú obetavú lásku.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.jw2019 jw2019
Naozaj si myslíte, že by boli takí obetaví, keby vedeli, že aj ich životy sú v ohrození?
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si udržiavať obetavý postoj
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
Máš aj ty obetavého ducha?
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Ajw2019 jw2019
A žiť preňho budeme vtedy, keď ho budeme nasledovať v prejavovaní obetavej lásky.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstjw2019 jw2019
Ich práca je podporená prácou stoviek ďalších obetavých starších, ktorí slúžia v skupinách pre návštevy chorých a ktorí navštevujú chorých svedkov, aby im pomohli a povzbudili ich.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
Čaká vás celoživotná obetavá kňazská služba.
Wissen Sie nicht mehr?LDS LDS
Takou „menovkou“, podľa ktorej je možné spoznať pravých kresťanov, je práve obetavá láska.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
5 Napriek zdravotným ťažkostiam a ďalším skúškam nachádzajú cestujúci dozorcovia a ich manželky vo svojej službe radosť a prejavujú obetavú lásku.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
Aj keď nám je jasné, že vyšetrovatelia OLAF-u sú väčšinou obetaví a angažovaní odborníci na boj proti podvodom, aspekty personálnej politiky OLAF-u nám dávajú určité dôvody k obavám.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
10., 11. a) Čo by sme si mali na základe Saulovej skúsenosti uvedomiť, pokiaľ ide o prejavovanie obetavého postoja?
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
Aká veľkolepá ‚hromada svedectva‘ je výsledkom práce týchto obetavých Jehovových služobníkov!
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
Ako môžeme napodobniť jej obetavý postoj?
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGjw2019 jw2019
Prejavujú aj obetavú lásku spoluveriacim a kážu rovnaké dobré posolstvo o Božom Kráľovstve vo všetkých krajinách, kde sa nachádzajú.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
Snažím sa byť obetavý ako Ježiš?
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGjw2019 jw2019
Milujeme vás pre vášho obetavého ducha.“
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenjw2019 jw2019
Ako by nám vynachádzavosť mohla pomôcť žiť obetavým životom?
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Prejavuj obetavého ducha
Datum der Seuchenmeldungjw2019 jw2019
(4:19) Naša láska by mala byť toho istého druhu, ako láska Otca a Syna — praktická, obetavá láska.
Ich lass sie nichtauf die Leute losjw2019 jw2019
Zbory boli veľmi vďačné, že títo obetaví manželia ich mohli navštíviť!
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
(1. Petra 3:18; 4:1, 2) Ježišov obetavý spôsob života jasne ukázal, aký je jeho názor.
Gehen wir raus hierjw2019 jw2019
Jedného z týchto horlivých a obetavých bratov, Ludwika Kinického, si mnohí dlhoroční svedkovia ešte pamätajú.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankjw2019 jw2019
Malo by nabádať k obetavej láske, pokoju, láskavosti, dobrote, miernosti, sebaovládaniu, manželskej vernosti a úcte k druhým.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.jw2019 jw2019
Keď si manželia prejavujú obetavú lásku, má to dobrý vplyv aj na ich deti.
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.