okolo oor Engels
okolo
sk
V okolí; mimo alebo v každom smere od subjektu/na každej strane subjektu.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
about
en
on every side of
Bude lepšie ak pôjdeme hore, tam sme minuli obchod zo zbraňami okolo 1,5 km.
Then we better hightail it back to that gun store we passed about a mile back.
around
sk
Cez alebo na rozličných častiach čoho; cez alebo na v rozličných smerich; tu a tam.
en
Over or upon different parts of; through or over in various directions; hback and forth in.
Potom sa ona narodila o tri hodiny neskôr s pupočnou šnúrou omotanou okolo krku.
Then she was born three hours later with an umbilical cord wrapped around her neck.
approximately
sk
Blízko; nie ďaleko od. Určujúc približný čas, veľkosť či množstvo.
en
[Said for a quantity (time, size, place, ...) that is given] in a imprecise way but close to the real value.
Dnes sa hranica odhaduje vysoko, okolo miliardy eur.
The threshold currently being considered is high — approximately a billion euros.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by · past · round · along · roughly · something · substantially · some · towards · toward · circa · nearly · almost · close to · just about · more or less
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ohybový moment krku okolo osi y nesmie presiahnuť 57 Nm pri natiahnutí;
Stand asideEuroParl2021 EuroParl2021
Ak sa hubica alebo jej podopierajúca časť môžu otáčať okolo horizontálnej priečnej osi, kĺb zabezpečujúci rotačnú schopnosť sa musí udržať vo svojej normálnej polohe blokovacím momentom.
You" il have to wait a bitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V pracovný deň prepraví metro okolo 1,2 milióna cestujúcich.
Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
Zatiaľ sa len rozhliadam okolo. Nemyslím, že mesto potrebuje ďaľšiu galériu.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes sme v situácii, keď Spoločenstvo vydáva na potraviny a nealkoholické nápoje iba okolo 12 %, čo je dramatický pokles, ktorý môžete vidieť podľa vynaložených finančných prostriedkov.
Oh, it makes senseEuroparl8 Europarl8
Tiež každoročne pripravuje rozpočet Európskej únie spolu s Európskym parlamentom, ktorý je okolo 100 miliárd eur.
Turn it offagainWikiMatrix WikiMatrix
Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom pozostávajúcim z remienkov z usne vedených cez priehlavok a okolo palca
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurlex2019 Eurlex2019
" Jebeš sa tu okolo na ulici ako blbec.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastňuje sa ich okolo 200 profesionálnych pretekárov, ktorí prechádzajú francúzskym vidiekom, s výnimkou niekoľkých krátkych úsekov na území susedných krajín.
Yeah, she' s right herejw2019 jw2019
Znelo to ako keď okolo nás preletí loď Tieňov.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rovnakom zdroji sa zároveň uvádza, že historik Angrüner sa mýli, ak tvrdí, že pestovanie špargle v tomto regióne sa začalo až okolo roku 1900.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Niektorí sa dokonca domnievajú, že vzrušenie okolo tisícročia vyvoláva akúsi masovú hystériu.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
Cesta je zatvorená musíte ís okolo!
I was its protector.-Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa technikov, bola Carrow vo vode asi 10 hodín, čo nám určuje dobu smrti na čas okolo 8:30.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predaj vzrástol o 5 % v roku 2007, ale v nasledujúcom roku sa mierne znížil pod úroveň z roku 2006 a počas ORP bol o 3 % nižší ako v roku 2006, a to na úrovni okolo 2 100 000 ton.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Keď uvažujeme nad tým, čo sa skutočne stalo, zdá sa zrejmé, že nebeské povolanie bolo vo všeobecnosti dokončené okolo roku ______________________, keď bola jasne rozpoznaná pozemská nádej ______________________. [uw s. 112 ods.
Once we get these bad boys injw2019 jw2019
Preto, keď budem mať deti, zakaždým, keď pôjdeme okolo fast-foodu, jednu im vrazím.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zóna FII: nie viac ako tri úlomky s plochou 16 až 20 cm2 v oblasti nachádzajúcej sa mimo kružnice s polomerom 10 cm vystredenej okolo bodu nárazu;
There should beEurLex-2 EurLex-2
Zajtra začnem s leteckou hliadkou okolo flotily.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trhový podiel kolísal okolo 20 % v období rokov 1999 až 2001 a poklesol o 1,5 percentuálneho bodu od roku 2001 do obdobia vyšetrovania.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
„Prečo robia okolo hudby také haló?“
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.jw2019 jw2019
" Hala bola vysoká okolo 6 poschodí a vyzerala ako keby tam buchla bomba. "
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časti strojových zariadení, u ktorých je pravdepodobné, že sa okolo nich budú pohybovať alebo pri nich budú stáť osoby, musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby týmto osobám zabránili pošmyknúť sa, zakopnúť alebo spadnúť na tieto časti alebo z týchto častí.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
Potom sa ona narodila o tri hodiny neskôr s pupočnou šnúrou omotanou okolo krku.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytil ma okolo krku, ešte predtým než som sa mohla pohnúť.
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.