okolky oor Engels
okolky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
ado
Takže, bez ďalších okolkov, dovoľte mi predstaviť vám moju bývalú kamarátku.
So, without further ado, let me introduce my former friend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vo svojom prvom tvrdení HF uvádza, že zo zistení Všeobecného súdu uvedených v bodoch 141, 143, 144, 158 a 163 napadnutého rozsudku, ktoré sa týkajú používania nevhodného, občas nie úplne bežného alebo slabo prepracovaného tónu zo strany vedúceho oddelenia, jeho problematického alebo dokonca nešikovného riešenia konfliktnej situácie a jeho veľmi priameho správania bez okolkov, alebo dokonca sarkastického či do určitej miery agresívneho správania, vyplýva, že vedúci oddelenia sa správal nevhodne.
Could bea monkey or an orangutanEurlex2019 Eurlex2019
Takže bez ďalších okolkov, chceli by ste ju počuť?
And I was over came unexplain of a sense of griefted2019 ted2019
Bez ďalších okolkov, dámy a páni..
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabá úroda v Spojených štátoch, prírodné katastrofy v Rusku a Brazílii, nárast cien energie a ropy a starnutie pracovníkov v odvetví poľnohospodárstva patria medzi problémy, ktoré treba bez ďalších okolkov riešiť.
Well, let me introduce you totwo very talented young menEuroparl8 Europarl8
Slovinsko poznáme ako krajinu, ktorá oslovovala, bez veľkých okolkov, odhodlane a dôsledne dôležité otázky svojho prechodu.Dnes ju možno plným právom pokladať za "najlepšieho predstaviteľa východnej Európy".
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Europarl8 Europarl8
V Kyjeve sa bez okolkov rušia okresné výbory, aby sa tam nekonali žiadne voľby - vládnuca strana vie, že tam v súčasnosti nevyhrá.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEuroparl8 Europarl8
Bez okolkov.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V časopise The New York Times Magazine sa písalo: ‚Niektorí dospievajúci hovoria o svojich sexuálnych zážitkoch bez okolkov, ako keby hovorili o tom, čo bude dnes na obed.‘
Nothing' s going onjw2019 jw2019
Brat Russell s blízkymi spoločníkmi bez okolkov odhaľovali tieto lži v mnohých článkoch, knihách, letákoch, traktátoch i prostredníctvom kázní v novinách.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchjw2019 jw2019
Článok bez okolkov vyzval čitateľov: „Je načase, aby si verní takých ľudí označili a aby sa im vyhýbali. Mali by im tiež povedať, že im už nezveria úrad staršieho.“
Or it would be simpler to say, illjw2019 jw2019
Z jedného kláštora ich bez okolkov vyhnali a bolo im povedané, že zvitky nemajú absolútne žiadnu cenu.
But I don' t know whether I have the nerve to tryjw2019 jw2019
Takže by som vám rád bez ďalších okolkov predstavil kandidátov
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Medlock povedal bez okolkov:
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedQED QED
Tak bez ďalších okolkov, nech bitka začne.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V niektorých prípadoch sa musia vykonať dodatočné úpravy, aby rozchod aktívnych strán okolkov kolies nápravy zodpovedal súčasnej TSI.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Policajti nakoniec prijali vysvetlenie a nechali ho bez okolkov odísť.
They took a report, butthey don' t think he' s missingjw2019 jw2019
Ano, bez okolkov.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bez ďalších okolkov, Michael Linville, riaditeľ komornej hudby v New World Symphony, vám predstaví svetovú premiéru perfektného impulzu.
Approval granted/refused/extended/withdrawnQED QED
Bez ďalších okolkov vám predstavujem mladého muža, ktorého horlivé nadšenie a zmysel pre morálku nepozná žiadne hranice.
Shouldn' t be too hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdoby na obuv (nie z drahých kovov), pásky, lemovky, obruby, okolky, doteraz zahrnuté do triedy 26
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencetmClass tmClass
Predovšetkým pokiaľ ide o posledný bod, bez okolkov pripúšťam, že zatiaľ čo sa výhrada spoločností Niko Tube a NTRP vzťahuje na tretiu fázu výpočtu dumpingového rozpätia, teda na spravodlivé porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou, na základe ktorého bola vykonaná úprava stanovená v článku 2 ods. 10 písm. i) základného nariadenia, bod 177 napadnutého rozsudku neodkazuje na druhú fázu určenia dumpingového rozpätia, čiže na fázu týkajúcu sa výpočtu vývoznej ceny.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Pán Schulz analyzoval finančnú krízu, odhalil príčiny v systéme a bez ďalších okolkov zvalil vinu na konzervatívcov, liberálov a kresťanských demokratov.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEuroparl8 Europarl8
Poviem to bez okolkov - ako internacionalisti bránime európsku myšlienku proti tým, ktorí chcú z EÚ urobiť vojenskú mocnosť a čisto hospodársku alianciu.
Deckert.He set us upEuroparl8 Europarl8
Zámer bez okolkov všeobecne odoprieť právny nárok na opätovné zamestnanie všetkým pracovníkom na dobu určitú vo verejnom sektore, ktorí boli prepustení protiprávne, by však išlo nad rámec toho, čo je potrebné na vyriešenie takýchto problémov.
I am not catching a fuckin ' case for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.