okopávať oor Engels
okopávať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
hoe
en
to use the gardening tool
kick about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolo neskoré ráno, slnko bolo na oblohe a my sme okopávali tak dlho, že sa mi to zdalo ako veľmi dlhá doba.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.LDS LDS
V tomto štádiu si rastliny ešte stále vyžadujú starostlivú opateru — a poľnohospodári ich musia zavlažovať, postrekovať a okopávať, ak chcú zberať zdravé papriky.
Reading her lipsjw2019 jw2019
Aby roľník zaistil dobrú úrodu, pravidelne vinič prerezával, aby sa urodilo viac hrozna, a okopával ho, aby sa v zemi nerozrástla burina a rôzny tŕnistý porast.
What are you doing?jw2019 jw2019
Aha, viete okopávať.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí im málo miesta, netreba ich okopávať, plieť ani hnojiť zložitými chemikáliami.
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyjw2019 jw2019
Okopávate to po starom?
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keďže olivové háje sa na ostrove Šolta vysádzajú najmä v nedostupnom krasovom teréne, ktorý nie je vhodný na iné typy poľnohospodárskej výroby, výrobcovia olivové háje dodnes obrábajú a olivy zbierajú tradičnými spôsobmi: pôda sa okopáva ručne s použitím tradičných ručných nástrojov (motyky a krompáča), kým burina sa odstraňuje rukou a kosí sa pomocou tradičného kosáka alebo kosy.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
Už viac nebude tento obrazný vinič prerezávať ani okopávať.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsjw2019 jw2019
Mnohí z nás vedia okopávať.
Here comes Beer BarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 A vyrábali všelijaké nástroje na obrábanie zeme, aby orali, i siali, žali i okopávali, a tiež mlátili.
Now I have noneLDS LDS
Časy, keď sa sialo, okopávalo a žalo v družných skupinách, sú preč.
Don' t come in until I call youjw2019 jw2019
Opakujem, ženy budú okopávať za 25 lír na deň...
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj ja, okopávať...
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, lebo by ste mohli ísť okopávať kvaku, alebo čo, a ja by som to nerada vedela, lebo je to - - nuda.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolo príjemne poobedie, akurát som okopávala záhradku, počujem zvoniť telefón, tak som ho zdvihla.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okopával záhradku.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okopávame kvaku.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, len... budem hore okopávať moju Zenovú záhradku.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V typickej africkej dedine nie je vôbec zvláštnosťou vidieť ženy, ktoré okopávajú v rytme tradičných piesní, mládež pospevujúcu svoje obľúbené melódie pri dojení kráv a mužov spievajúcich stále sa opakujúci nápev, akoby povzbudzovali svoje voly ťahať ťažký náklad.
There you are, my darlingjw2019 jw2019
Tradičné postupy, ako okopávať záhrady na jeseň, nechať ich na zimu ležať ladom, dnes nie sú v móde.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEuroparl8 Europarl8
Spomínam si na letné dni, keď som na horúcom slnku okopávala dlhé hriadky v našej záhrade.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.jw2019 jw2019
Teraz, počas tohto štvrtého roku služby, vynakladá ešte väčšie úsilie, keď symbolicky okopáva a hnojí židovský „figovník“ tak, že horlivo zvestuje a učí v Judei a Perei.
Yeah, well, they won' t be living much longerjw2019 jw2019
A keď som prechádzal z dediny do dediny, ľudia prestávali okopávať pole a zdravili ma.
That was a terrible misunderstandingjw2019 jw2019
39 (KAT) Vysadíš vinicu a budeš ju okopávať, ale víno piť nebudeš, ani z nej nič oberať, lebo ju zničia červy.
Yeah, I heard you, ChampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39Vysadíš vinicu a budeš ju okopávať, ale víno piť nebudeš, ani z nej nič oberať, lebo ju zničia červy.
Let' s get realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.