otupiť oor Engels
otupiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
blunt
Hrany ventilátorov a vetracích otvorov sa aspoň otupia.
Contactable edges of vanes and openings of ventilation outlets shall be at least blunted.
dull
deaden
Nedopusti, aby prostredie otupilo tvoje zmysly.
Don't let the'feine deaden your senses.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stupefy · muddle · obfuscate · sear · sheathe · stultify · rebate · stone · turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schopnosť mladého alkoholika pestovať vyššie ciele, ideály sa vytráca a citový život sa natoľko otupí, že sú ťažkosti vytvárať zdravé vzťahy prípadne rodinné prostredie.
We had to kind of change things upEuroparl8 Europarl8
Môj meč sa otupil?
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže problém, ktorý máme vo výučbe matematiky, nie je, že by ju počítače otupovali, ale že my sme otupili problémy.
We got less than a minute before this place blows!QED QED
Hrany ventilátorov a vetracích otvorov sa aspoň otupia.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Komisia však tento zámer zastavila a žiada, aby došlo k obmedzeniu tohto návrhu, ktoré by ho tak otupilo, že švédska vláda bude pravdepodobne nútená úplne ho stiahnuť.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREuroparl8 Europarl8
Čože? Akože aby si otupil bolesť zo straty Blair?
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkohol otupí jeho zmysly a znižuje jeho schopnosť ovládať sa.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.jw2019 jw2019
Hrany sa však môžu otupiť, ak ich výčnelky sú menšie než 5,0 mm a nie sú žiadne osobitné požiadavky na hrany s menšími výčnelkami než 1,5 mm.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
Malá krádež môže otupiť svedomie človeka do takej miery, že začne kradnúť vo väčšom.
Look, Betty, I don' t care about thatjw2019 jw2019
Únava môže otupiť šoférovu myseľ a spomaliť jeho reakcie.
And self- satisfied and vain.- Yeahjw2019 jw2019
Ak má niekto dôvod otupiť bolesť, je to pubertiacky trpaslík.
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom som skúšal otupiť svoje zahanbenie, myslím.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávate si pozor, ako trávite svoj čas – vyhýbate sa nevhodným technológiám a sociálnym sieťam vrátane videohier, ktoré môžu otupiť vašu duchovnú citlivosť?
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLDS LDS
Musím otupiť svoje myšlienky, inak ma umoria.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, potrebujem len trochu otupiť.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade vozidiel kategórií L2e-U, L5e-B, L6e-BU a L7e-CU hrany, ktorých sa môže dotknúť 100-milimetrová guľa, sa aspoň otupia, ak ich výčnelok má 1,5 mm alebo viac.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Pozrite, ak chcete skutočne pomôcť poviete mi, ktorý z týchto artefaktov pomôže Artiemu otupiť jeho bolesť.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vložený obrázok: Mucha si pochutnáva na nektári, ktorý otupí jej zmysly
You know, in some states, you get arrested for thatjw2019 jw2019
(Matúš 5:3) Hoci sme dostali schopnosť prejavovať duchovnosť, tlaky tohto zlého sveta či také črty, ako je lenivosť, môžu otupiť uvedomovanie si duchovných potrieb.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herejw2019 jw2019
Nedokázala som znášať citovú bolesť a urobila som to, čo som vedela najlepšie — otupila som city drogami.
When I' m relaxed my thoughts are clearjw2019 jw2019
Vicodín to otupil.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otupia ti reflexy, čas reakcie...
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zjavné, že Ábel sa učil o Stvoriteľovi všetko, čo mohol, neľutoval sa a nedovolil, aby nedostatok duchovného ocenenia jeho rodičov otupil jeho ocenenie pre sväté veci.
I don' t know, his parents?jw2019 jw2019
To sotva otupí neurotoxín... je to barbarské.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.