výročná oor Engels
výročná
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
annual
Okrem toho prijíma administratívny rozpočet výkonného orgánu a výročnú správu o činnosti.
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) schvaľovať výročnú správu o pokroku v realizácii projektu SESAR uvedenú v článku 15 ods. 3,
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh sa týka rozhodnutia, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie na výročnom zhromaždení Lisabonskej únie Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO), najmä v súvislosti s plánovaným prijatím rozhodnutia o mimoriadnych príspevkoch zmluvných strán podľa článku 24 ods. 2 bodu v) Ženevského aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach.
That' s a good oneEuroParl2021 EuroParl2021
60. pripravuje výročné správy o činnosti a postupe vykonávania činností spoločného podniku stanovených v pracovných programoch a v plánoch odhadovaných zdrojov;
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Graf 1.6 je založený na všetkých audítorských testoch výdavkov EÚ za posledné dva roky (17), za výročné správy o plnení všeobecného rozpočtu a Európskych rozvojových fondov.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Toto je #. výročná správa Dvora audítorov a týka sa rozpočtového roku
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...oj4 oj4
Členské štáty zabezpečia, aby výročné valné zhromaždenie malo právo uskutočniť poradné hlasovanie o správe o odmeňovaní za uplynulý účtovný rok.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa bodov 8 a 9 a doplňujúce informácie týkajúce sa bodu 2 nie sú vhodné na prezentáciu v tabuľkovej podobe formátu na podávanie správ, a preto sa vo výročnej správe o emisiách uvádzajú ako jednoduchý text.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
naliehavo vyzýva ESVČ, aby poskytla orgánu udeľujúcemu absolutórium zoznam zmlúv týkajúcich sa budov, ktoré boli uzavreté v roku 2013, vrátane podrobných informácií o týchto zmluvách a informáciu o krajine, v ktorej bola zmluva uzavretá, a o dĺžke trvania zmluvy, ako to bolo v prípade výročnej správy o činnosti ESVČ za rok 2011, a žiada ESVČ, aby poskytla rovnaké podrobné informácie o zmluvách týkajúcich sa budov vo svojej výročnej správe o činnosti za rok 2014;
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Ak je rozsah pôsobnosti skúmania obmedzený alebo ak zistená úroveň nezrovnalostí vo výdavkoch neumožňuje poskytnutie bezvýhradného posudku vo výročnom stanovisku uvedenom v článku 61 ods. 1 písm. e) základného nariadenia alebo vo vyhlásení o ukončení uvedenom v článku 61 ods. 1 písm. f) základného nariadenia, audítorský orgán uvedie dôvody a odhadne rozsah problému a jeho finančný vplyv.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na svoje uznesenie zo 6. mája 2010 o výročnej správe Európskej investičnej banky za rok 2008 (1),
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Spoločný riadiaci orgán odovzdá správu uvedenú v odseku 1 Komisii a spoločnému monitorovaciemu výboru ako prílohu k výročnej správe uvedenej v článku 28.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Toto je vlastnosť inherentná systému spoločného manažmentu v súlade s legislatívou EÚ, ktorú preto generálny riaditeľ nemôže vnímať ako limitujúci faktor vo vydaní výročného vyhlásenia.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyelitreca-2022 elitreca-2022
so zreteľom na výročnú správu za rok #, ktorú vydal UNODC v júni
Is it two o' clock already?oj4 oj4
Podávanie správ sa vykonáva najčastejšie na ročnej báze prostredníctvom výročných správ o vykonávaní.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Výročná správa obsahuje zoznam plavidiel s registračným číslom flotily Spoločenstva, ktoré patrili do vylúčenej skupiny plavidiel počas predchádzajúcej rybolovnej sezóny.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty do 30. apríla každého roka predložia Komisii pre každý schválený ročný alebo viacročný program prieskumu výročnú podrobnú technickú a finančnú správu o predchádzajúcom roku.
The pills are ironeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhá úprava je v súlade so zásadami riadenia procesov a rozpočtovania podľa aktivít (ABM-ABB): pracovný program a výročná správa o činnosti agentúry by mali uvádzať informácie o zdrojoch vyčlenených na činnosti, ktoré sú potrebné na dosiahnutie jej cieľov.
Nothing but women.All unmarried. The two of usnot-set not-set
Informácie, ktoré sa musia uvádzať vo výročných správach stanovených v článku 14, musia byť v súlade s tým, ako je určené v Ö doplnku Õ tejto prílohy.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Komisia vo svojej výročnej správe o uplatňovaní a vykonávaní opatrení na ochranu obchodu predloženej Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 22a nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 uvedie informácie o vykonávaní tohto nariadenia.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého roka
OK, let' s say it' s companionshipoj4 oj4
konštatuje, že na základe zhrnutia výsledkov výročných auditov európskych agentúr a iných orgánov za rok 2015 vypracovaného Dvorom audítorov (ďalej len „zhrnutie Dvora audítorov“) rozpočet agentúr na rok 2015 predstavoval približne 2,8 miliardy EUR, čo je nárast o 7,7 % v porovnaní s rokom 2014 a predstavuje 2 % všeobecného rozpočtu Únie; upozorňuje, že hlavná časť rozpočtov agentúr je financovaná z dotácií Komisie a zvyšok prostredníctvom príjmov z poplatkov a iných zdrojov, ktoré predstavujú takmer tretinu;
For each product theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na tento účel a na základe daných informácií Komisia predloží Rade na diskusiu a schválenie konkrétnych aspektov navrhovanej špecifikácie pozície Únie písomný dokument, v ktorom uvedie informácie o navrhovanej špecifikácii pozície Únie, a to v dostatočnom predstihu pred každým výročným zasadnutím CCSBT.
The term “navigation”’Eurlex2019 Eurlex2019
V tejto súvislosti vyzýva Komisiu, aby predložila Európskemu parlamentu výročnú správu o pokroku v oblasti realizácie hlavných cieľov novej politiky vrátane vyhodnotenia dodržiavania predpisov upravujúcich vnútorný trh EÚ zo strany tretích krajín, ako sú transparentnosť, zásada reciprocity a dodržiavanie právnych predpisov EÚ v oblasti hospodárskej súťaže.
I' ve got # hours to make you a lot of moneynot-set not-set
Výročné hodnotiace zasadnutie sa môže týkať viacerých programov.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurlex2019 Eurlex2019
o výročnej správe o eurozóne za rok 2007
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesnot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.