dvojsté výročie
bicentennial
výročie oor Engels
výročie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
anniversary
en
day an exact number of years since an event
V tom obchodnom dome kupoval darček k nášmu výročiu.
He was at that mall buying an anniversary gift.
jubilee
Vedenie Eurostat-u čelí tesne pred týmto významným výročím ostrej kritike.
Just before that great jubilee, the management of Eurostat is under fire from the critics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keďže oslavujeme sté výročie Medzinárodného dňa žien, je nevyhnutné, aby tento Parlament posúdil dlhú cestu, ktorú ešte máme pred sebou, aby sme zaručili rodovú rovnosť v celej Únii a zaviedli ju vo všetkých odvetviach a oblastiach.
There' d be eight others leftEuroparl8 Europarl8
opätovne vyzýva všetky zmluvné strany euro-stredomorských dohôd o pridružení, aby začlenili ustanovenie o ľudských právach a demokracii do akčného programu na zlepšenie a podporu rešpektovania ľudských práv a presadenia rešpektovania ľudských práv a zaviedli mechanizmus pravidelného hodnotenia dodržiavania článku 2 dohody o pridružení; vyzýva v tejto súvislosti Komisiu, aby zriadila podvýbory pre ľudské práva, ktorých úlohou by bolo monitorovať uplatňovanie ustanovenia o ľudských právach, a aby plne zapojila Európsky parlament a občiansku spoločnosť do týchto podvýborov; s ohľadom na 10. výročie barcelonského procesu vyzýva Komisiu, aby vypracovala verejnú správu o uplatňovaní politiky ľudských práv a demokracie v stredomorských krajinách, na základe ktorej by sa ďalej vyvíjalo partnerstvo;
He' s crazy.Let' s gonot-set not-set
víta vytvorenie tzv. Sacharovovej siete, ako bolo ohlásené pri príležitosti 20. výročia Sacharovovej ceny ; zastáva názor, že treba urýchlene rozhodnúť o spôsobe jej fungovania a vyčleniť nevyhnutné prostriedky na dosiahnutie jej cieľov; opätovne zdôrazňuje svoju požiadavku, aby všetci držitelia Sacharovovej ceny a predovšetkým Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, kubánska skupina „Damas de Blanco“ a Hu Jia získali prístup do európskych inštitúcií; vyjadruje poľutovanie nad tým, že sa výzvy na dodržiavanie základných slobôd, predovšetkým slobody prejavu a slobody politického združovania, ktoré EÚ adresovala čínskym, barmským a kubánskym orgánom, nestretli s výraznou odozvou;
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Táto akcia sa koná v súvislosti s 250. výročím narodenia W. A. Mozarta.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Pri príležitosti 15. výročia prijatia deklarácie a akčnej platformy na svetovej konferencii OSN o ženách v Pekingu a 30. výročia Dohovoru OSN o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien Komisia prijala v marci 2010 Chartu žien[5], v ktorej obnovila svoj záväzok usilovať sa o rovnosť žien a mužov a posilňovať rodové hľadisko vo všetkých svojich politikách.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Zvonkohra a zvonica v austrálskom hlavnom meste Canberre je darom, ktorý vláda Veľkej Británie roku 1963 darovala mestu pri príležitosti osláv 50. výročia jeho založenia a pomenovania.
I didn' t find any bodiesjw2019 jw2019
To som si odkladala na naše výročie.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známku
For a growing girloj4 oj4
Kam schováš darčeky na piate výročie?
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motív : 150. výročie narodenia umelca Akseli Gallen-Kallelu.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
Program, ktorý riadi konzorcium pod vedením univerzity v Macau, organizoval rôzne semináre, uskutočnil veľkú konferenciu pri príležitosti 20. výročia podpísania dvojstrannej dohody medzi EÚ a Macaom, zorganizoval niekoľko podujatí pri príležitosti návštevy predsedu Komisie Barrosa a usporiadal úspešnú simuláciu zasadnutia Európskej rady „Model EÚ“.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Dnes si pripomíname 20. výročie pádu Berlínskeho múru a prestrihnutia ostnatého drôtu.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEuroparl8 Europarl8
Tento mesiac Litva oslávi siedme výročie vstupu do EÚ.
I got your ass!Europarl8 Europarl8
Predseda vystúpil s vyhlásením k #. výročiu oslobodenia vyhladzovacieho tábora v Osvienčime-Brzezinke
It' s very exciting!oj4 oj4
Keď sa 27 hláv štátov alebo predsedov vlád štátov EÚ stretne v Ríme pri príležitosti 60. výročia vzniku nášho spoločného projektu, musíme opäť hľadieť dopredu.
But if I had...I would have been everything you accused me ofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dnešným hlasovaním o spoločnom návrhu uznesenia k 10. výročiu rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 (2000) o ženách, mieri a bezpečnosti si želáme jasne vyjadriť naše odhodlanie ako poslancov EP, ale predovšetkým ako európskych občanov.
Nobody' s complained until nowEuroparl8 Europarl8
Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti #. výročia masakra poľských väzňov sovietskymi silami v Katyne
The future will be awful, don' t you think?oj4 oj4
Keďže toto mesto, ktoré sa chce minulosti otočiť chrbtom a s nadšením sa pozerá do budúcnosti v Európe, si v roku 2014 pripomenie niekoľko významných výročí, bol by som rád, keby bolo navrhnuté za Európske hlavné mesto kultúry v tomto roku.
That' s not three sounds at once.No, it isEuroparl8 Europarl8
Po tejto rozprave bude nasledovať slávnosť na počesť stého výročia Medzinárodného dňa žien.
He didn' t get enough into her veinsEuroparl8 Europarl8
so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie k výročiu postúpenia situácie v Darfúre/Sudáne ICC, prijaté 31. marca 2008,
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
S nadšením podporujem požiadavku uvedenú v správe, aby bol rok 2010 vyhlásený Európskym rokom Frederika Chopina, keďže to bude 200. výročie od narodenia tohto geniálneho skladateľa, ktorý nesporne prispel do európskej aj svetovej kultúry.
Stop looking at me like thatEuroparl8 Europarl8
V rozprave vystúpil Franz Obermayr pri príležitosti 333. výročia porážky osmanských vojsk pri Viedni.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vážený pán predsedajúci, bezvýhradne podporujem návrh uznesenia o 50. výročí tibetského povstania a dialógu medzi dalajlámom a čínskou vládou.
First, you have to promise you won' t freak outEuroparl8 Europarl8
V roku 2015 si Brezinka pripomenula 25. výročie svojho vzniku, ktoré oslávila slávnostným koncertom na ktorom sa zúčastnili súčasní i bývalí členovia súboru.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionWikiMatrix WikiMatrix
Správa o "rovnosti žien a mužov v Európskej únii - 2010" je mimoriadne významná, pretože dnes si pripomíname 100. výročie Medzinárodného dňa žien.
What kind of signal do you want?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.