zaboriť oor Engels
zaboriť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
plunge
en
(figuratively, transitive) to cast or throw into some thing, state, condition or action
" zaborte hrot noža do hlavy medzi oči homára. "
" plunge the point of the knife into the head between the eyes. "
dive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento raný úspech železnice však netrval dlho, pretože slabá trať sa čoskoro pod váhou rušňa zaborila do pôdy.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanjw2019 jw2019
Môžme si požičať nejaký strašidelný film, zaboríme sa do gauča a užijeme si to.
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viem, a ja sa snážím do tej práce poriadne zaboriť!
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravé krídlo sa zaborilo do piesku a lietadlo sa chvíľu krútilo okolo svojej osi.
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabor tam prst.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec koncov, mnohí vidia v žralokovi hrozbu, neúprosného požierača, ktorému nechodí po rozume nič, okrem túžby zaboriť čeľuste do nejakého človeka.
What about you?You had us back in that office a week after he passedjw2019 jw2019
Časom pevnosť chátrala a zaborila sa do mora, pretože nebola udržiavaná.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Akí sme boli sklamaní, keď sa džíp kolesami zaboril do mäkkej zeme iba niekoľko metrov po vjazde na novú cestu!
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglejw2019 jw2019
Vždy, keď si myslím, že už ich mám, zaboria sa ešte hlbšie.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš môcť vychutnať, ostré a horúce pod uchom... keď jeden z bratov zaborí tvoju tvár... do hotelového vankúša.
Wind directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabor do mňa nôž a pozeraj sa mi do očí.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V šoku a hlbokom zármutku si zaborila tvár do dlaní a prepukla v plač.
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
Zaboríš nôž a točíš ním.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konštrukcia oja vrátane spojovacej hlavice/toroidných ôk oja pre použitie na prívesoch so stredovou nápravou triedy O1 a O2 nesmie umožniť, aby sa spojovacie hlavice/toroidné oká oja zaborili do zeme v prípade rozpojenia hlavného spojovacieho zariadenia.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" zaborte hrot noža do hlavy medzi oči homára. "
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Trvalo to dosť dlho, kým som sa so smútkom vyrovnala,“ priznáva Elaine a dodáva, že keď sa cítila osamelá, ‚mala vo zvyku ísť do spálne a zaboriť si hlavu do Davidovho oblečenia‘.
I don' t always tell it in detailjw2019 jw2019
Michele, ktorá má 72 rokov, si spomína na časy, keď ako dieťa pomáhala matke zbierať prádlo zo šnúry a tvár si zaborila do hromady prádla, ktoré niesla do domu, zhlboka vdychujúc jeho čistú a sviežu vôňu.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itjw2019 jw2019
Že ťa musel pevne držať na remeni, lebo inak by si do neho zaboril zuby.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemôžem sa dočkať, kým zaborím pazúry do toho mamuta.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George ide zaboriť svoje tesáky priamo do Caroline.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboril som moju pesť to tvojej hrude.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A toto je nový koncept, ktorý sa budeme učiť, keď sa zaboríme do diferenciálneho a integrálneho počtu.
Defeated onlyby the Renaissance technique taught by Hutton inQED QED
Vie sa zaboriť do hĺbky 70 centimetrov rýchlosťou jeden centimeter za sekundu.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrejw2019 jw2019
Dievčenská päsť sa jej zaborila do brucha.
You' re a good singerLiterature Literature
A keď tam zaborím nechty?
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.