hviezda oor Estnies

hviezda

naamwoord vroulike

Svietivé nebeské teleso tvorené plynmi (obzvlášť vodíkom a héliom) v tvare gule.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Estnies

täht

naamwoord

Významná alebo populárna osoba, často herec alebo športovec.

Práve ste povedali, že to padá do hviezdy.
Sa ütlesid just, et see läheb tähe suunas.

Täht

guľa plazmy držaná pohromade gravitáciou, prechádzajúcej fúzii

Počet hviezd je nemenný, pričom dvanásť symbolizuje dokonalosť a jednotu.
Tähtede arv on kindlaks määratud – kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.

taevatäht

Táborili v púšti a rátali hviezdy.
Nad telkisid keset kõrbet ja lugesid taevatähti.

Soortgelyke frases

neutrónová hviezda
neutrontäht

Neutrónová hviezda
Neutrontäht

Vývoj hviezdy
Täheareng

Vznik hviezdy
Täheteke

premenná hviezda
muutlik täht

voorbeelde

Takmer všetky hviezdy, ktoré môžeme v noci vidieť, sú od nás tak ďaleko, že zostávajú iba svetelnými bodmi, aj keď sú pozorované pomocou tých najväčších teleskopov.
Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.

Je úžasné, že Majovia si zvolili umierajúcu hviezdu, aby predstavovala ich podsvetie
Kui müstilised need maiad ka ei olnud, selline teooria oli nendele püha usk

Žaloba podaná 13. decembra 2013 — Unibail Management/ÚHVT (Zobrazenie dvoch čiar a piatich hviezd)
13. detsembril 2013 esitatud hagi — Unibail Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Kahe joone ja viie tähe kujutis)

Bunker nemal strechu, a tak som vliezol dovnútra, pozrel sa na oblohu plnú hviezd a pokľakol v modlitbe.
Katust kambril polnud. Ma roomasin kambrisse, vaatasin üles tähistaevasse ja põlvitasin palves.

Hoci hviezdy prechádzali po oblohe od východu na západ, žiadna hviezda vzhľadom na ostatné nemenila svoju pozíciu.
Ehkki tähed sõudsid taevavõlvil idast läände, ei muutunud nende omavaheline asukoht ega kaugus.

Priamo uprostred Hviezdy smrti.
See on Surmatähe keskel.

Keď topeote sneh... Môžete sa vrátiť do Mexika a ísť Red rocková hviezda mať svoje dieťa na hrudi.
Kui lumi ära sulab, lähme me tagasi Mehhikosse ja sina saad Red Rockis ametimärgi rinda

Na vytvorenie Slnka, ale aj miliárd ďalších hviezd, bola zjavne potrebná nesmierna moc a energia.
On selge, et nii Päikese kui ka miljardite teiste tähtede loomiseks läks vaja tohutu suurt jõudu ja energiat.

V Žalme 8:3, 4 Dávid vyjadril bázeň, ktorú cítil: „Keď vidím tvoje nebesia, diela tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si pripravil, čo je smrteľný človek, že ho uchovávaš v mysli, a syn pozemského človeka, že sa oňho staráš?“
Laulus 8:4, 5 väljendas Taavet aukartust, mida ta tundis: „Kui ma näen su taevast, su sõrmede tööd, kuud ja tähti, mis sa oled rajanud, siis mis on inimene, et sa temale mõtled, ja inimese poeg, et sa tema eest hoolitsed?”

Keď zatrúbil piaty anjel, Ján uvidel „hviezdu, ktorá spadla z neba na zem“.
Kui viies ingel puhus trompetit, nägi Johannes „üht tähte, mis oli langenud taevast maa peale”.

24 Ale v tých dňoch po tom súžení sa zatmie slnko a mesiac nevydá svetlo 25 a hviezdy budú padať z neba a moci, ktoré sú v nebesiach, budú otrasené.
24 Aga neil päevil pärast seda viletsuseaega pimeneb päike ja kuu ei anna oma valgust; 25 ja taeva tähed peavad taevast maha langema ja vägesid, mis on taevas, kõigutatakse.

Sklené hviezdy
Klaastähed

Rozsudok Všeobecného súdu z 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (lampa v tvare hviezdy)
Üldkohtu 28. septembri 2017. aasta otsus – Rühland versus EUIPO – 8 seasons design (Tähekesekujuline lamp)

Objekty podobné hviezdam; možno sú to najvzdialenejšie a najjasnejšie objekty vo vesmíre
Tähetaolised objektid, mis võivad olla kõige heledamad ja kaugemad objektid universumis

Milióny hviezd sa zdali mimoriadne jasné a krásne.
Miljonid tähed paistsid erakordselt säravad ja kaunid.

Znamená to, že pouličné lampy, štadióny a budovy svietia silnejšie alebo krajšie ako hviezdy?
Kas sellepärast, et valgus, mis tuleb teedelt, staadionitelt ja hoonetelt, on tugevam või palju ilusam kui tähevalgus?

Hviezdy sú zahalené.
Tähed on looritatud.

V momente, keď si si nasadil helmu, stal si sa hviezdou.
Alates hetkest, kui sa kiivri pähe panid, olid sa staar.

Chcel by som vám predstaviť skutočnú hviezdu dnešného večera.
Daamid ja härrad, lubage tutvustada õhtu tõelist staari

Spolu s Fritzom Zwickym prišli s myšlienkou, že supernova môže vytvoriť neutrónovú hviezdu.
Koos Fritz Zwickyga esitas ta hüpoteesi, et supernoovad võivad tekitada neutrontähti.

Prezident Trichet odovzdáva guvernérovi Banka Slovenije Mitjovi Gasparimu symbolickú hviezdu s eurovými bankovkami
President Trichet annab Sloveenia keskpanga presidendile Mitja Gasparile üle sümboolse tähe euro pangatähtede motiividega

● Zmeny v žiarení: V tom spočíva ďalšia zaujímavá skutočnosť o hviezde našej slnečnej sústavy.
● Heleduse muutumine. Sellega on seotud veel üks huvitav tõik, mis puudutab meie Päikesesüsteemi tähte.

" Ružové hviezdy padajú v rade. "
" Roosad tähed langevad reas. "

rozhodlo priložiť k Lisabonskej zmluve v predvečer jej podpisu s cieľom znovu potvrdiť, že „vlajka predstavujúca kruh dvanástich zlatých hviezd na modrom pozadí, hymna vychádzajúca z „Ódy na radosť“ z Deviatej symfónie Ludwiga van Beethovena, heslo „Zjednotení v rozmanitosti“, euro ako mena Európskej únie a deň Európy 9. mája budú pre ne naďalej symbolmi spoločnej príslušnosti občanov k Európskej únii a ich spojenia s ňou“.
otsustasid lisada Lissaboni lepingule allkirjastamistseremoonia eelõhtul, kinnitatakse, et „lipp, mis koosneb kaheteistkümnest kuldsest tähest sinisel taustal, hümn „Ood rõõmule” Ludwig van Beethoveni üheksandast sümfooniast, juhtlause „Ühinenud mitmekesisuses”, euro kui Euroopa Liidu rahaühik ja Euroopa päev 9. mail sümboliseerivad nende jaoks jätkuvalt Euroopa Liidu elanike ühtsustunnet ja nende ustavust sellele”.

„Hviezda sa líši od hviezdy slávou,“ správne poznamenáva Biblia. (1. Korinťanom 15:41)
„Tähe ja tähe hiilgusel [on] vahe,” mainib Piibel õigesti (1. Korintlastele 15:41).