babylonská veža oor Frans
babylonská veža
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
tour de Babel
Prečo ľudia odmietajú správu o babylonskej veži?
Pourquoi beaucoup rejettent-ils le récit de la tour de Babel ?
tour de babel
Prečo ľudia odmietajú správu o babylonskej veži?
Pourquoi beaucoup rejettent-ils le récit de la tour de Babel ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Babylonská veža
sk
Babylonská veža (Babylon)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Tour de Babel
sk
Babylonská veža (Babylon)
Svätý Ján, Babylonská veža, Mojžiš a horiaci ker.
St. John, la Tour de Babel, Moïse et le buisson ardent.
tour de Babel
Babylonská veža bola však nápadom bláznov.
La tour de Babel était une idée de fou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napríklad informácia o Babylonskej veži sa nachádza pod heslom BABYLONSKÁ VEŽA.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
Babylonská veža bola však nápadom bláznov.
Tu as choisiEuroparl8 Europarl8
„Babylonská veža“
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
b) Ako Boh zmaril plány tých, ktorí chceli vybudovať babylonskú vežu?
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirjw2019 jw2019
Nebolo na ňom ani tucet poslancov, ktorí sa zajtra budú rozhodovať, ktorú babylonskú vežu komu udelia.
Elle va bienEuroparl8 Europarl8
Prečo ľudia odmietajú správu o babylonskej veži?
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotjw2019 jw2019
Nie div, že stavitelia babylonskej veže nemohli v stavbe pokračovať.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
(Pozri aj Babylon [mesto]; Babylonská veža; Sineár)
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?jw2019 jw2019
V podstate, Babylonská Veža v príbehu Biblie je bájkou a varovaním o sile reči.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsted2019 ted2019
BIBLIA nespomína mená staviteľov neslávne známej babylonskej veže.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementjw2019 jw2019
Spomínam si na Babylonskú vežu.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pozri aj Bábel; Babylon [ríša]; Babylonská veža)
Vous savez, tuer la verminejw2019 jw2019
„Črtá sa babylonská veža,“ komentujú situáciu tieto noviny.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondejw2019 jw2019
Siahajú korene dnešných jazykov k „babylonskej veži“?
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésjw2019 jw2019
Mimochodom, táto činnosť v Tuvalu rozhnevala istého miestneho duchovného, ktorý v rozhlase vyhlásil, že svedkovia stavajú „babylonskú vežu“!
Venez avec moijw2019 jw2019
V podstate, Babylonská Veža v príbehu Biblie je bájkou a varovaním o sile reči.
Que serait la pire chose pour un viking?QED QED
Preto sa Nimród — Boží odporca, kráľ Bábela a staviteľ miest — nepochybne podieľal na stavaní babylonskej veže.
La décision djw2019 jw2019
Svätý Ján, Babylonská veža, Mojžiš a horiaci ker.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden spisovateľ tvrdí: „Mýtus o babylonskej veži je jednoznačne najabsurdnejším príbehom, aký kto kedy vyrozprával.“
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.jw2019 jw2019
Pretože sme si postavili elektrickú Babylonskú vežu.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Túžba dať na oblohu značku existuje od čias babylonskej veže.“
Allongée, allongée!jw2019 jw2019
Teda existencia takej pestrej zbierky legiend a príbehov o zmätení jazykov svedčí o hodnovernosti biblickej správy o babylonskej veži.
Il l' a inventé?jw2019 jw2019
v mene skupiny IND/DEM. - Vážená pani predsedajúca, tento Parlament je ako babylonská veža, alegória habsburskej ríše, ktorá bolo plné pätolizačov.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Europarl8 Europarl8
Európsky hospodársky a sociálny výbor uznáva, že pri stavbe tejto babylonskej veže v oblasti kybernetiky má stanovenie noriem pre systémy a postupy kľúčový význam
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitoj4 oj4
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.