definovaný názov oor Frans

definovaný názov

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

nom défini

voorbeelde

Komisia však poznamenala, že vymedzenie výrobku v rámci prešetrovania nie je definované názvom oznámenia o začatí konania, ale oddielom s názvom „2.
La Commission a fait observer que la définition du produit soumis à l'enquête n'est toutefois pas déterminée par l'intitulé de l'avis d'ouverture, mais par la section «2.

— Názov odrody alebo definovanej zmesi v „Extra“ triede; názov odrody, definovanej zmesi alebo obchodného typu v I. triede.
— nom de la variété ou du mélange défini pour la catégorie «Extra»; nom de la variété, du mélange défini ou du type commercial pour la catégorie I.

Pre chemicky definované látky: všeobecný názov, chemický názov podľa Iupac nomenklatúry, ostatné všeobecné medzinárodné názvy a skratky.
Pour les substances chimiquement spécifiées: dénomination générique, dénomination chimique selon la nomenclature UICPA, autres dénominations et abréviations génériques internationales.

Pre chemicky definované látky: všeobecný názov, chemický názov podľa IUPAC nomenklatúry, ostatné všeobecné medzinárodné názvy a skratky.
Pour les substances chimiquement spécifiées: dénomination générique, dénomination chimique selon la nomenclature UICPA, autres dénominations et abréviations génériques internationales.

Pre chemicky definované látky: všeobecný názov, chemický názov podľa IUPAC nomenklatúry, ostatné všeobecné medzinárodné názvy a skratky
Pour les substances chimiquement spécifiées: dénomination générique, dénomination chimique selon la nomenclature UICPA, autres dénominations et abréviations génériques internationales

So zreteľom na víno pochádzajúce zo spoločenstva a z bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko budú chránené názvy definované v zoznamoch zostavených podľa článku # ods
En ce qui concerne le vin originaire de la Communauté et de l

Termín „teľacie mäso“, alebo všetky iné predajné názvy definované v návrhu nebude možné viacej používať na označovanie mäsa zo zvierat starších ako 12 mesiacov.
Les termes «veau, viande de veau» ou toutes autres dénominations de vente définies dans la proposition ne pourront donc plus être utilisés pour l’étiquetage de viande issue d'animaux âgés de plus de douze mois.

Prvý záznam v každom súbore obsahuje záhlavie, ktoré obsahuje „názvy ukazovateľov“ definované v prílohe 1.
Le premier enregistrement de chaque fichier est un enregistrement en-tête qui contient les «dénominations des variables» définies à l’annexe I.

Registrácia priznáva tomuto názvu ochranu definovanú v článkoch 13 a 14 nariadenia č. 2081/92.
L’enregistrement confère à ladite dénomination la protection définie aux articles 13 et 14 du règlement n° 2081/92.

Ustanovenie § 2 BPG s názvom „Druhy definovaných dávok“ stanovuje:
L’article 2 du BPG prévoit, sous le titre « Types de prestations définies », ce qui suit :

názov odrody, definovanej zmesi alebo obchodného typu v I. triede
nom de la variété, du mélange défini ou du type commercial pour la catégorie I

So zreteľom na víno pochádzajúce zo spoločenstva a z bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko budú chránené názvy definované v zoznamoch zostavených podľa článku 14 ods. 2
En ce qui concerne le vin originaire de la Communauté et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, les dénominations définies dans les listes établies conformément à l'article 14, paragraphe 2, point a), sont protégées.

Niektoré obchodné názvy vyhradené touto smernicou sa v skutočnosti používajú v zložených obchodných názvoch, ktoré sú v niektorých členských štátoch považované za názvy popisujúce výrobky, ktoré nemožno omylom zameniť za názvy definované v tejto smernici; takéto názvy by sa teda mali ponechať.
Certaines dénominations de vente réservées par la présente directive sont, en fait, utilisées dans des dénominations de vente composées consacrées, dans certains États membres, pour désigner des produits ne pouvant être confondus avec ceux définis dans la présente directive.

85 Výberovej komisii teda prináležalo, aby overila, či uchádzači majú predovšetkým (podľa prípadu šesť alebo sedemročnú) odbornú prax „v oblasti... výberového konania“, ktorá je definovaná v názve výberového konania ako „Rozvojová spolupráca a riadenie pomoci krajinám, ktoré nie sú členmi EÚ“.
85 Il appartenait donc au jury de concours de vérifier si les candidats détenaient, notamment, une expérience professionnelle (de six ou de sept ans, selon le cas) « dans le domaine du concours », lequel est défini dans l’intitulé du concours comme étant « Coopération au développement et gestion de l’aide aux pays hors UE ».

Príjemcovia vykonávajú ekonomickú činnosť v týchto regiónoch (ich názvy uveďte v súlade s názvami regiónov definovanými v mape regionálnej pomoci
Les bénéficiaires exercent une activité économique dans les régions suivantes (veuillez préciser suivant la dénomination des régions établie dans la carte des aides à finalité régionale

Názov: Počet členov definovaných dôchodkových schém
Intitulé: Nombre de membres cotisant à des régimes à prestations définies

4. predpisovanie pomocou neregistrovaného názvu, ako je definovaný v bode 5 článku R. 5121‐1 zákonníka verejného zdravia,
4° La prescription en dénomination commune, telle que définie au 5° de l’article R. 5121-1 du code de la santé publique ;

Názov: Počet členov definovaných príspevkových schém
Intitulé: Nombre de membres cotisant à des régimes à cotisations définies

Názov odrody alebo definovanej zmesi v
nom de la variété ou du mélange défini pour la catégorie

Cieľ smernice 2008/115 je v jej článku 1 s názvom „Predmet úpravy“ definovaný takto:
L’objectif de la directive 2008/115 est défini comme suit à l’article 1er de celle-ci, intitulé « Objet » :

Ak je pre dátový typ LandCoverNomenclature uvedený atribút onlineDescription, v príslušnom online opise je pre každú triedu definovaný prinajmenšom kód, názov, definícia a hodnota RGB, ktoré sa majú použiť na zobrazenie.
Si un attribut «onlineDescription» est fourni pour un type de données «LandCoverNomenclature», la description en ligne référencée définira au minimum, pour chaque classe, un code, une dénomination, une définition et une valeur RGB (RVB) à utiliser pour la représentation.