hradba oor Frans
hradba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
mur
Kým zostaneme za týmito hradbami, nemôžu sa nás dotknúť.
Tant que nous restons derrière ce mur Ils ne peuvent pas nous atteindre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapáľte ohne na hradbách!
L'objectif estd'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počuli sme o mŕtvole s vredmi, ktorá skonala za tvojimi hradbami.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mestské hradby s domami postavenými navrchu nám pomáhajú pochopiť, ako mohol Pavol utiecť tak, že ho v koši spustili cez otvor v múre. — Skutky 9:23–25; 2. Korinťanom 11:32, 33.
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
Ako sa pozeráš ponad hradby, vidíš obliehacie veže, ktoré priniesli nepriatelia.
Tu as amené qui?jw2019 jw2019
Ako sa návštevníci prechádzajú popri mestských hradbách a prezerajú si staré budovy, môžu si živo predstavovať, ako sa žilo v ére kolonializmu.
Essais et analyses physiquesjw2019 jw2019
Bežali „ako silní muži“, a dokonca sa šplhali cez hradby.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?jw2019 jw2019
Tieniaca hradba
Je ne sais pasoj4 oj4
V záverečnom období vlády Ivana Veľkého — v čase, keď Krištof Kolumbus podnikal námorné výpravy na americký kontinent — bol Kremeľ rozšírený a boli postavené murované hradby a veže, ktoré ostali dodnes takmer nezmenené.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!jw2019 jw2019
Pohľad na Tui a rieku Minho z hradieb mesta Valença do Minho
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
Súčasťou pôvodných hradieb, postavených v 10. storočí Arabmi, je veža Torre del Andador.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
Žiadne steny, žiadna priekopa, ani len rozumné hradby.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto brány poukazovali na otvor alebo prielom v hradbách Ninive, ktoré urobila voda rieky Tigris.
La routine, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Predaj ražného chleba mimo mestských hradieb (pekári mimo mestských hradieb nemohli piecť biele pečivo) bol prísne obmedzený
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moioj4 oj4
Teraz im však pomáha tento muž Nehemiáš, aby konečne znovu vybudovali hradby.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?jw2019 jw2019
Keď vidia nepriatelia Izraelčanov, ako sa dvíhajú hradby, hovoria si: ‚Pôjdeme a zabijeme ich a prestanú stavať.‘
Personne n' y échappejw2019 jw2019
Potom pomocou zložitého obliehacieho zariadenia prekonali 46 metrov vysoké hradby, a tak v roku 332 pred n. l. dobyli celé mesto.
D' importationjw2019 jw2019
Približne trojkilometrová hradba palisád bola trikrát prestavaná a na každú prestavbu bolo potrebných až 20 000 stromov.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinejw2019 jw2019
Pochopiteľne, že Konštantínopol bol predmetom závisti iných mocností, takže sa opakovane pokúšali prelomiť jeho hradby.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsjw2019 jw2019
(2. Samuelova 5:8) Nové štúdie ukazujú, že existovali dva otvory do podzemia, ktoré boli objavené za hradbami starobylého mesta.
sénateurs sont présentsjw2019 jw2019
„KEĎŽE vojny vznikajú v mysliach ľudí, sú to práve mysle ľudí, kde musíme vybudovať hradbu mieru.“
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencejw2019 jw2019
31 Naša pokožka — „mestská hradba“
C' est un débutjw2019 jw2019
Peržania vošli do mesta cez mohutnú dvojkrídlovú bránu v mestských hradbách, ktorú nechali Babylončania bezstarostne otvorenú.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "jw2019 jw2019
Poď na hradby!
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ale všetci, ktorí tam boli a ktorí v slová Samuelove neuverili, sa na neho hnevali; a hádzali po ňom na hradby kamene, a mnohí na neho tiež strieľali šípy, keď stál na hradbách; ale Duch Pána bol s ním, natoľko, že ho nemohli kameňmi svojimi ani šípmi svojimi zasiahnuť.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.LDS LDS
Potom, čo som sa s kaplánom podelil o niekoľko Spasiteľových náuk, atmosféra sa zmenila a on nás previedol cez budovu a ukázal nám nedávne vykopávky odkrývajúce hradby, ktoré pochádzali z dôb Rimanov.
Je l' ai dresséLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.