domáce plemená
race autochtone · race de pays · race endémique · race indigène · race locale
plemeno oor Frans
plemeno
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
race
Povolené je len korzické plemeno oviec a korzické plemeno kôz.
Seules la race ovine corse et la race caprine corse sont autorisées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plemeno
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
race
fr
rang taxonomique pour les animaux domestiques
Plemeno nustrale je miestneho pôvodu a zaraďuje sa k iberským ošípaným.
De race locale, le porc de race nustrale est de type ibérique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaša hydina posilní naše plemeno.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzorky sa vyberú tak, aby boli reprezentatívne za celé plemeno v členskom štáte.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Minimálny vek na zabitie kurčiat plemena „Gall del Penedès“ je 98 dní.
Y a jamais assez de paillettesEurlex2019 Eurlex2019
Dátum narodenia/plemeno: ako uviedol majiteľ.
Outils et techniques communsEurlex2019 Eurlex2019
V článku 6 ods. 6 tohto nariadenia sa upresňuje, že na účely uplatnenia tohto ustanovenia sa zohľadňujú iba jalovice mäsového plemena zo stáda určeného na chov teliat na produkciu mäsa.
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
Prah, pod ktorým sa miestne plemeno považuje za vystavené hrozbe, že bude pre chov stratené (počet plemenných samíc (1))
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureEurLex-2 EurLex-2
Hmotnosť, ktorú musia pribrať, sa zmenila z „minimálne 50 % alebo 65 % v závislosti od plemena“ na „minimálne 46 kg za 60 dní“. Pridali sa slová „minimálny vek pri zabití je 14 mesiacov“. Slová „maximálna povolená hmotnosť na konci kŕmenia plodmi lesných stromov je 180 kg“ sa nahradili slovami „jednotlivé jatočné telá musia vážiť aspoň 115 kg alebo aspoň 108 kg v prípade 100 % iberských ošípaných“.
Qu' est- ce qui te tracasse?EurLex-2 EurLex-2
Dôkazy o chove plemien Latxa a Carranzana v tejto oblasti siahajú približne do roku 2200 p. n. l.
Derrick Storm?EurLex-2 EurLex-2
Na zabezpečenie dodržiavania týchto pravidiel sa zloženie stáda dojníc môže meniť len zvýšením počtu kusov z plemien Abondance, Montbéliarde alebo Tarentaise.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Kvalita mäsa ‚Ternasco de Aragón‘ na základe uvedeného genotypu je preto odlišná od kvality mäsa pri ostatných plemenách.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mlieko zozbierané na výrobu syra „Tomme de Savoie“ u spracovateľa pochádza z celkového stáda dojníc, v ktorom kravy z plemien Abondance, Montbéliarde alebo Tarentaise tvoria najmenej 75 %.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrem toho sa plemená alebo línie zvierat vyberajú s cieľom predchádzať konkrétnym chorobám alebo zdravotným problémom spojeným s niektorými plemenami alebo líniami používanými v intenzívnom chove, ako je napríklad stresový syndróm ošípaných, PSE syndróm (pale-soft-exudative – bledé, mäkké, vodnaté), náhly úhyn, spontánny potrat a komplikované pôrody vyžadujúce použitie cisárskeho rezu.
Ce préavis doit mentionnernot-set not-set
Na druhej strane, výroba mlieka sa zakladá na malých rodinných hospodárstvach, ktoré uplatňujú tradičné metódy chovu, pričom výraznú časť stáda stále tvorí hovädzí dobytok domácich plemien a krmivo sa skladá prevažne zo zeleného krmiva vyrobeného na hospodárstve a skonzumovaného na pastvinách, pokiaľ to dovoľuje počasie
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensoj4 oj4
V záujme posilnenia kontroly sa spresňuje zaradenie zvierat do povolených plemien podľa kódov 12, 46, 31.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EurLex-2 EurLex-2
i) plemeno chované v hospodárstve je miestne plemeno, ktorého chov je ohrozený podľa článku 7 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 807/2014 ( 28 );
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povolené je len korzické plemeno oviec a korzické plemeno kôz.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
Pri zachovaní svojich špecifických vlastností je plemeno BMC v súčasnosti silným článkom prepojenia s územím.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Ovce plemena Herdwick žijú celý rok na najvyššie položených a najdrsnejších terénoch, na ktoré padá najviac zrážok z celej krajiny.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EurLex-2 EurLex-2
druh, odroda rastliny alebo plemeno zvieraťa alebo obchodný druh;
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etnot-set not-set
pochádzať od rodičov a starých rodičov zapísaných v hlavnom oddiele plemennej knihy toho istého plemena;
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
V takom prípade nie je nutné, aby boli zvieratá týchto plemien nezapustené.
Je suis ta femme!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mäkký syr získaný syrením plnotučného mlieka výhradne kráv týchto plemien: Friesian, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina a ich krížencov.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurLex-2 EurLex-2
mladý kohút: kurací samec znáškových plemien, ktorého hrot hrudnej kosti je pevný, ale nie úplne osifikovaný a ktorého vek pri zabití je najmenej 90 dní;
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
Označenie komodityDruh (vedecký názov)Plemeno/KategóriaIdentifikačný systémIdentifikačné čísloMnožstvo]
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.EurLex-2 EurLex-2
Tieto plemená sa totiž považujú za najvhodnejšie pre horské oblasti, vďaka čomu môžu vyhovieť požiadavke prispôsobenia sa zemepisnému prostrediu.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.