uštipačná poznámka
plaisanterie
uštipačný oor Frans
uštipačný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
sarcastique
moqueur
goguenard
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narquois · railleur · goguenarde · moqueuse · narquoise · railleuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zober si na uštipačnú poznámku pár minút času.
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, teraz si len uštipačný.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno som bol trošku uštipačný.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galileo si zbytočne postavil proti sebe mocných nepriateľov svojimi unáhlenými uštipačnými poznámkami a štipľavým sarkazmom.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
Nepamätám si, že by si býval taký uštipačný
Ce n' est pas toutopensubtitles2 opensubtitles2
Takže toto je to mieste kde veľký Klaus Mikaelson povie niečo uštipačné a zlomí mi väzy?
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špecializoval sa na kyslé ksichty sudcov a uštipačných riaditeľov.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto mohol vedieť, že byť nadurdený a uštipačný môže byť užitočné?
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V žiadnom prípade to nie je také uštipačné ako to znie.
CHAPITRE III.-L'avant-projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timothy Wright, ktorý je riaditeľom školy, povedal pre austrálske noviny Sydney Morning Herald: „Moderné technológie umožňujú, že každé ľahkovážne slovo, uštipačná poznámka, nevhodná fotografia alebo zverejnená osobná informácia sa natrvalo zaznamená a je voľne dostupná každému, kto má zriadený prístup.“
Et tu ne peut pas imaginer combienjw2019 jw2019
Prečo si taká uštipačná?
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Príslovia 12:18; 18:21) Drsné slová, znevažujúce poznámky a uštipačný sarkazmus nepatria do úst kresťanov, ktorí sú vnímaví na pocity iných.
Après toustes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
Prečo si taká uštipačná?
Je suis un petit génieopensubtitles2 opensubtitles2
Napríklad na zneužívanie alkoholu sa mnohí dnešní ľudia pozerajú s uštipačným pobavením.
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
Nepamätám si, že by si býval taký uštipačný.
Je viens de la part de ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si uštipačná?
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď bola Noachova rodina i zvieratá v korábe, „Jehova... zavrel dvere“, a tak všetky uštipačné poznámky ostali pred dverami.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murjw2019 jw2019
Na ten uštipačný hlas nikdy nezabudnem.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemné doberanie si je jedna vec, no uštipačné poznámky sú niečo celkom iné.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièrejw2019 jw2019
Si uštipačný, svárlivý, alebo dávaš dobrý príklad a prejavuješ úctu k ich autorite? — Porovnaj Títovi 3:1, 2.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
Teraz to bolí, ale časom sa naučíš zmeniť tú bolesť do uštipačného sarkazmu, ktorý budeš požívať, aby si ublížil ostatným.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonca druhí si môžu z teba robiť žarty alebo môžu trúsiť uštipačné poznámky, pretože s nikým nechodíš.
J' ai besoin de toi, c' est foujw2019 jw2019
Ak svoje úsilie zameriate na to, aby ste si nabrúsili jazyk a pripravili uštipačné poznámky, veci to zjavne neprospeje.
J' ai pu faire le lien entre euxjw2019 jw2019
Zniesol dokonca uštipačné poznámky svojich nevlastných bratov.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?jw2019 jw2019
Tvoje uštipačné poznámky možno pobavia tvoju bandu bosoriek, ale ty nevieš, s čím si zahrávaš, čoho je Lucifer schopný.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.