spevavé vtáky
oiseau chanteur · oiseau d’agrément
vtáky oor Frans
vtáky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
oiseau
Vtáky si sadli na konáre.
Les oiseaux se posèrent sur les branches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vtáky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Oiseaux
oiseau
fr
animal vertébré tétrapode ailé
Vtáky si sadli na konáre.
Les oiseaux se posèrent sur les branches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) riziku pre vtáky a cicavce.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEuroParl2021 EuroParl2021
, smerníc o biotopoch a voľne žijúcich vtákoch, smernice o dusičnanoch
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.not-set not-set
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií o vplyve metabolitu M3 v pôde na podzemné vody, rezíduá v striedajúcich sa plodinách, dlhodobé riziko pre hmyzožravé vtáky a na špecifické riziká pre vtáky a cicavce, ktoré sa môžu nakaziť následkom konzumácie vody na poliach.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatrení
Quand t' es en haut, tu les fais tomberoj4 oj4
To môže zahŕňať zvýšenie záťaže alebo zníženie splývavosti siete na vode, aby sa ponárala rýchlejšie, alebo umiestnenie farebných pruhových alebo iných zariadení nad príslušnými oblasťami siete, v ktorých veľkosť ôk predstavuje osobitné nebezpečenstvo pre vtáky.
Laisse- moi devinerEurLex-2 EurLex-2
Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie zriaďujú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré majú zriadiť členské štáty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu (ďalej len „dotknuté členské štáty“) z dôvodu výskytu ohniska alebo ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v súlade s článkom 29 ods. 1 a článkom 31 smernice 2005/94/ES.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— riziku pre hmyzožravé vtáky, vodné a suchozemské necieľové rastliny a necieľové článkonožce.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchoucsynthétique et de certains produits en plastiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Existujú napríklad skameneliny rôznych druhov lietajúcich živočíchov — vtákov, netopierov a vyhynutých lietajúcich jašterov.
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
čerstvého mäsa z vtákov radu bežci,
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Iný príklad kompenzácie sa týka rozšírenia prístavu, ktoré povedie k zničeniu hniezdisk vtákov a k oslabeniu tenkých vrstiev naplavenín bahna a porastov trstiny.
C' est un orchestre de virtuosesEurlex2019 Eurlex2019
— ochrane hmyzožravých vtákov a zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEurLex-2 EurLex-2
Tento veľký vták s hnedobielymi fľakmi bol nazvaný nariekajúcim vtákom, lebo jeho hlas znie ako hlas človeka postihnutého zármutkom, ktorý narieka v zúfalstve.
C' est moi qui les ai tatouésjw2019 jw2019
b. plašenie vtákov; alebo
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEurLex-2 EurLex-2
Táto smernica sa nepoužije v prípade dôkazu klasického moru hydiny u iných vtákov; v tomto prípade príslušný členský štát oznámi Komisii akékoľvek opatrenia, ktoré prijíma.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, envous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/ES, #/ES a #/ES, ktoré sa týkajú dovozu živej hydiny a násadových vajec a živých vtákov bežcov a násadových vajec
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.eurlex eurlex
Na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záväzkov stanovených v dohode a záruk, ktoré poskytla Kanada, možno konštatovať, že požiadavka na opracovanie D by mala byť dostatočná na vylúčenie rizík spojených s dovozom komodít získaných z mäsa hydiny, vtákov nadradu bežce z farmových chovov a voľne žijúcej pernatej zveri do Únie z postihnutej oblasti, na ktorú veterinárne orgány Kanady uložili obmedzenia v dôsledku výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
Ah, tu dors ici?EurLex-2 EurLex-2
[KRAJINADOC (jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce)II.Informácie o zdravotnom staveII.a.
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
Pasce na myši, klietky pre zvieratá, klietky pre vtáky, voliéry (klietky pre vtáky), krúžky pre hydiny, krúžky pre vtáky, jasle na kŕmenie dobytka, kefy na dobytok, placačky na muchy, nástrahy na hmyz, napájadlá, žľaby a kŕmidlá pre zvieratá, misky na jedlo, kade na drobný štrk, kade na piesok
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filletmClass tmClass
V prípade sledovania voľne žijúcich vtákov by sa mali zohľadniť výsledky prebiehajúcej vedeckej práce, ktorá sa realizuje v EÚBP a GR pre životné prostredie, len čo tieto výsledky budú k dispozícii
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.oj4 oj4
Vzorky krvi na sérologické testovanie sa prednostne odoberú z vtákov, ktoré sa držia vonku na poliach
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseoj4 oj4
Vzor veterinárneho osvedčenia pre jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.EurLex-2 EurLex-2
Ovplyvnený členský štát zriadi v okolí oblasti, v ktorej je potvrdený výskyt vysoko patogénnej vtáčej chrípky spôsobovanej vírusom A podtypu H5 u voľne žijúcich vtákov a je podozrenie alebo je potvrdené, že ide o neuraminidázu typu N1:
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEurLex-2 EurLex-2
chov hydiny vo voľnom výbehu pod podmienkou, že hydina sa kŕmi a napája vo vnútorných uzavretých priestoroch alebo pod prístreškom, ktorý dostatočne bráni prilietavaniu voľne žijúcich vtákov, a tým aj ich kontaktu s krmivom alebo vodou určenými pre hydinu;
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEEurLex-2 EurLex-2
Papagájovité a iné vtáky
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
Klinické príznaky u vtákov infikovaných vírusom HPAI
euros par tonne pour la campagne de commercialisationoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.