záchvat oor Frans
záchvat
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
attaque
Antikonvulzívum na liečbu záchvatov predovšetkým u dospelých koní s ochorením tetanus.
Anticonvulsif pour le traitement des attaques, en particulier chez les chevaux adultes atteints du tétanos.
affection
Keď máte epilepsiu alebo stav, ktorý Vám vyvoláva náchylnosť mať kŕčovité záchvaty, pred
Si vous souffrez d épilepsie ou d une affection qui peut provoquer des convulsions, consultez
maladie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatov
J' ai quelque choseEMEA0.3 EMEA0.3
Jestvuje pár liekov, ktoré dokážu znížiť dráždivosť na záchvat.
Vu l'arrêté du Gouvernement de laCommunauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to je to, načo som myslela, ale mal absenciu záchvatov priamo v mojej kancelárii.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz dostal cestou do nemocnice záchvat a prestal dýchať.
Elle m' a rendu nerveuxjw2019 jw2019
j) výrobok nespúšťal fotosenzitívne záchvaty;
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairenot-set not-set
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznak
J' ai la rage de la vie sauvage! "EMEA0.3 EMEA0.3
Baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrť
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EMEA0.3 EMEA0.3
Áno, ale predo mnou ešte nikdy záchvat nemal
Je suis jamais allé nulle partopensubtitles2 opensubtitles2
Závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniu
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEMEA0.3 EMEA0.3
Potom, v roku 1973, som začal trpieť bolesťami hlavy a záchvatmi depresie, hoci som nemal ešte ani 30 rokov.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionjw2019 jw2019
Firazyr by sa mal používať počas gravidity len vtedy, ak jeho potenciálny prínos vyvažuje jeho potenciálne riziko pre plod (napríklad na liečbu potenciálne život ohrozujúcich záchvatov hrtanu
Faut vous lever!EMEA0.3 EMEA0.3
Nemôže to byť poškodením spôsobeným nedostatkom kyslíka počas záchvatu?
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francúzsky spisovateľ Voltaire napísal: „Človek, ktorý sa dnes v záchvate melanchólie zabije, by bol chcel žiť, keby bol týždeň počkal.“
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aideraisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placejw2019 jw2019
Celkový počet pacientov s # % znížením frekvencie záchvatov bol # %, # % a # % pre placebo, lakosamid # mg/deň a lakosamid # mg/deň
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEMEA0.3 EMEA0.3
Toto pomáha lieku Keppra stabilizovať elektrickú aktivitu v mozgu a zabraňovať záchvatom
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EMEA0.3 EMEA0.3
Len tak ste tam stáli a ona dostala záchvat?
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vimpat je indikovaný ako prídavná terapia pri liečbe parciálnych záchvatov s alebo bez sekundárnej generalizácie u pacientov s epilepsiou vo veku od # rokov a starších
Nombre de places ...EMEA0.3 EMEA0.3
Neskôr, keď ma druhý raz pustili domov na priepustku, som dostala silný epileptický záchvat, po ktorom nasledovali štyri slabšie.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
Prídavná terapia na liečbu myoklonických záchvatov u dospelých a mladistvých od veku # rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEMEA0.3 EMEA0.3
Epilepsia sa vymedzuje ako dva alebo viac epileptických záchvatov, ku ktorým došlo v období kratšom ako päť rokov.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Lyrica sa používa, ak pacienti mávajú parciálne záchvaty, ktoré sa nedarí kontrolovať iba ich súčasnou terapiou (Lyrica sa používa ako prídavok k súčasnej liečbe), • Generalizovanou úzkostnou poruchou: ide o poruchu, pri ktorej pacient trpí dlhodobou nadmernou úzkosťou a obavou, ktorá sa ťažko kontroluje
C' est pas le casEMEA0.3 EMEA0.3
Ernest nejaký čas trpel emfyzémom a časté záchvaty malárie jeho zdravie zhoršovali.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisjw2019 jw2019
Zriedkavé nežiaduce účinky: záchvaty
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.