dievča oor Armeens

dievča

naamwoord onsydig

Mladá osoba ženského pohlavia, zvyčajne dieťa alebo pubertiačka.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Armeens

աղջիկ

naamwoord

Mladá osoba ženského pohlavia, zvyčajne dieťa alebo pubertiačka.

Ako sa mám správať k dievčaťu, ktoré o mňa prejavilo záujem?
Ինչպե՞ս վարվեմ, երբ որեւէ աղջիկ հետաքրքրություն է ցույց տալիս իմ հանդեպ

օրիորդ

naamwoord

Jedno dievča zas povedalo: „Mojím veľkým snom je mať šťastnú rodinu.“
«Ես,— խոստովանում է մի օրիորդ,— երազում եմ երջանիկ ընտանիք ունենալ»։

voorbeelde

Takýmto správaním Daniel napodobnil príklad tisícov chlapcov a dievčat, ktorí v priebehu stáročí verejne chválili Jehovu.
Այո՛, Դանիելը հետեւեց դարերի ընթացքում ապրած այն հազարավոր տղաների եւ աղջիկների օրինակին, որոնք հանրայնորեն փառաբանել են Եհովային։

Šikanovať a obťažovať môžu aj dievčatá.
Աղջիկները նույնպես կարող են ագրեսիվ լինել ու սեռական ոտնձգություն անել։

„Ak sa nejaké dievča oblieka vyzývavo, je isté, že si ho druhí hneď všimnú.
«Եթե աղջիկը արտառոց հագուստ է կրում, ապա անպայման մարդիկ ուշադրություն կդարձնեն նրա վրա։

Moja zmena srdca sa začala, keď som ako 12-ročné dievča začala hľadať Boha.
Իմ սրտի փոփոխությունը սկսվեց, երբ 12 տարեկանում ես սկսեցի փնտրել Աստծուն։

A soprány sú samé pekné dievčatá."
Իսկ սոպրանոյի բաժնում շատ կրակոտ աղջիկներ կան:»

20 Ak sa však tá vec dokáže ako pravda a u dievčaťa sa nenašiel dôkaz panenstva,+ 21 vyvedú potom dievča ku vchodu do domu jej otca a muži z jej mesta ju ukameňujú a zomrie, lebo sa dopustila v Izraeli potupného bláznovstva+ tým, že sa dopustila prostitúcie v dome svojho otca.
20 Սակայն եթե ապացուցվի, որ դա ճիշտ է, եւ աղջիկը կույս չի եղել+, 21 ապա աղջկան պետք է հանեն նրա հոր տան մուտքի մոտ, ու նրա քաղաքի մարդիկ պետք է քարկոծեն նրան. նա պետք է մեռնի, քանի որ Իսրայելում խայտառակ ու անմիտ արարք է գործել+՝ իր հոր տանը մարմնավաճառություն անելով+։

Toto prirovnanie, ako aj myšlienka, že dievča malo pod jazykom med a mlieko, zdôrazňuje dobrotu a príjemnosť Šulamitkiných slov.
Այս համեմատություններն ընդգծում են այն, որ սունամացու բերանից դուրս եկող խոսքերը բարի են ու հաճելի։

Dievčatá ukázali knihu ďalším a tí ju tiež chceli.
Հետո նրանք իրենց գրքերը տվեցին ուրիշներին կարդալու, եւ վերջիններս նույնպես ցանկացան ունենալ այդ գրքից։

Na jednom obrázku je dievča, ale na druhom nie.
Մի նկարում աղջիկ կա, իսկ մյուսում՝ տղա։

„Musím sa priznať, že si často najprv všimnem pekné dievčatá.
«Պետք է ասեմ, որ առաջին հայացքից ինձ գեղեցիկ աղջիկներն են դուր գալիս։

(Galaťanom 6:5) Pre dievčatá nie sú príťažliví muži, ktorí si nedokážu udržať prácu, pretože sú leniví alebo sa v práci príliš veľa bavia.
5)։ Աղջիկներին չեն գրավում այն տղաները, ովքեր շուտ կորցնում են աշխատանքը, քանի որ ծույլ են կամ շատ ժամանակ են հատկացնում խաղերին։

Kým väčšina moderných čarodejníc sa hlási k polyteistickej viere orientovanej na prírodu, niektoré uctievajú veľkú bohyňu matku, ktorá má trojrolu dievčaťa, matky a stareny, čo predstavuje základné stupne života.
Թեեւ կախարդությամբ զբաղվող անհատներից շատերն այսօր բազմաստվածական են եւ հավատում են բնական ուժերին, սակայն ոմանք երկրպագում են մեծ մայր–աստվածուհուն՝ պատկերելով նրան երեք դերում՝ կույսի, մոր եւ պառավ կնոջ եւ դրանով ներկայացնելով կյանքի հիմնական շրջանները։

Ukáž, že máš silu dodržiavať Božie zákony, múdrosť, aby si sa vyhol situáciám, ktoré by mohli viesť k pokušeniu, a lásku, ktorá ťa podnecuje robiť to, čo je v najlepšom záujme tvojho dievčaťa.
Եթե այո, ապա ինչպե՞ս կարող ես լավագույն ձեւով ցույց տալ քո հոգատարությունը. քո մեջ պետք է բավական ուժ ունենաս Աստծու օրենքներին հնազանդվելու համար, իմաստություն՝ գայթակղիչ իրավիճակներից խուսափելու համար եւ սեր դրսեւորես՝ ցույց տալով, որ միայն քո մասին չես մտածում։

Podľa jednej štúdie je u sexuálne aktívnych dievčat trojnásobne vyššia pravdepodobnosť vzniku depresie než u dievčat, ktoré nie sú sexuálne aktívne
Մի ուսումնասիրության համաձայն՝ սեքսով զբաղվող աղջիկները երեք անգամ ավելի շատ են հակված դեպրեսիայի մեջ ընկնելու, քան մյուս աղջիկները

▪ „Niektoré decká necítia doma podporu, a tak ju hľadajú u chlapca alebo u dievčaťa.“ — Wendy.
▪ «Ոմանք աջակցություն չեն գտնում տանը, ուստի որոշում են հակառակ սեռի ընկեր ունենալ» (Ուենդի)։

Pred niekoľkými rokmi som stretol Felizardu, dobrosrdečné dievča, ktoré nadšene prijalo biblickú pravdu a v krátkom čase sa dalo pokrstiť.
Մի քանի տարի առաջ հանդիպեցի Ֆելիզարդային՝ մի ջերմ ու բարի քրոջ, որը ճշմարտությունը ընդունելով՝ կարճ ժամանակում առաջադիմել էր ու մկրտվել։

Len pre dievčatá
Աղջիկների համար

Na zjazde v Bristole v roku 1946, kde bolo ohlásené vydanie biblickej študijnej pomôcky „Boh nech je pravdivý“, som stretol pekné dievča Joyce Moorovú, ktorá bola tiež priekopníčkou v Devone.
1946 թ.–ին Բրիստոլի համաժողովին, որի ժամանակ հայտարարվեց Աստվածաշնչի ուսումնասիրության մի ձեռնարկի՝ «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գրքի լույսընծայման մասին, ես հանդիպեցի մի գրավիչ աղջկա՝ Ջոյս Մուրին, որը նույնպես ծառայում էր որպես ռահվիրա Դեւոնշիրում։

Isté 20-ročné dievča sa sťažovalo: „Môj otec úplne stratil prehľad o tom, čo sa deje v mojom živote.
Օրինակ 20-ամյա մի աղջիկ ասում է. «Հայրս հիմա ընդհանրապես տեղյակ չէ, թե ինչ է կատարվում իմ կյանքում։

Isté 20-ročné dievča hovorí: „Rodičia boli ku mne v otázke chodenia vždy otvorení.
20–ամյա մի աղջիկ ասում է. «Ծնողներս միշտ էլ անկեղծորեն զրուցել են ինձ հետ ժամադրվելու մասին։

Rodičia 15-ročného dievčaťa z Južnej Afriky povedali: „Naša dcéra si obyčajne prečíta v Prebuďte sa!
Ահա թե ինչ ասաց Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում բնակվող մի ամուսնական զույգ, որը 15-ամյա աղջիկ ունի.

Ale bola by som rada, keby ste študovali s mojimi dievčatami.“
Կուզեի, որ աղջիկներիս հետ ուսումնասիրեք»։

Ako sa mám správať k dievčaťu, ktoré o mňa prejavilo záujem?
Ինչպե՞ս վարվեմ, երբ որեւէ աղջիկ հետաքրքրություն է ցույց տալիս իմ հանդեպ

Niekedy v tom čase som stretol pôvabné grécke dievča Ekaterini a v roku 1964 sme sa zobrali.
Մոտավորապես այդ ժամանակ հանդիպեցի մի հմայիչ հույն աղջկա՝ Էկատերինիին. 1964–ին մենք ամուսնացանք։

Ale ďalšia odpoveď, ktorú skutočne chcem dať týmto dievčatám je „Prečo?
Սակայն, հետո ավելացնում եմ՝ այն, ինչ իրականում ուզում եմ ասել այդ աղջնակներին.