dieťatko oor Armeens
dieťatko
sk
Veľmi mladý človek, od narodenia do niekoľkých rokov veku.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Armeens
բալիկ
sk
Veľmi mladý človek, od narodenia do niekoľkých rokov veku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
բալիկ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoci otec bol Tutsi, vďaka tomu, že mal v náručí dieťatko, sa dostal cez zátarasy a dobehol do nášho domu.
Քրիստոնեությունը տարածվեց եռանդուն քարոզչության շնորհիվjw2019 jw2019
Keď sa však rodičia, tak ako Carlo a Mia, dozvedia, že ich dieťatko je choré alebo postihnuté, do radostných pocitov sa primiešajú obavy a úzkosť.
Չնայած պատերազմի դժվար տարիներին, նույնիսկ երբ սննդամթերքը եւ բենզինը չափաբաժնով էին տալիս՝ 1942-ի մարտի սկզբին հայտարարվեց, որ սեպտեմբերի 18–20-ը նախատեսվում է անցկացնել «Նոր աշխարհ» աստվածապետական համաժողովը։jw2019 jw2019
Ale keď som spala, položila vedľa mňa svoje mŕtve dieťatko a moje si vzala.
1974-ին, երբ Վկաները պետականորեն գրանցվեցին, Պորտուգալիայում արդեն ավելի քան 13000 քարոզիչ կար։jw2019 jw2019
Ako môžu rodičia novorodenca zvládnuť prvé hektické mesiace, počas ktorých si ich dieťatko vyžaduje všetku ich pozornosť?
5 Ահա մինչեւ անգամ լուսինը լուսավոր չէ,jw2019 jw2019
Bola som matka; bola by som urobila všetko, len aby som zachránila moje dieťatko.“
7 Նա գնաց ու գահի վրա նստողի+ աջ ձեռքից իսկույն վերցրեց այն։jw2019 jw2019
Spomínaš si, ako išla Mária navštíviť svoju príbuznú Alžbetu a dieťatko v Alžbete poskočilo radosťou?
Աստվածաշնչի եւ եկեղեցու դավանանքների միջեւ տարբերությունը ակնհայտ էր։jw2019 jw2019
11 A keď prišli do domu, videli dieťatko s Máriou, jeho matkou, a padnúc vzdali mu poctu.
Վկայություն ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանինjw2019 jw2019
Mária znovu pocíti, ako sa v jej lone pohlo dieťatko.
Գերմանիայում հրատարակվող «Սթարզ էնդ Սթրայփս» թերթի եվրոպական թողարկման մեջ Վկաների հսկայական խմբի ժամանելու մասին նշվում էր, որ դա «հավանաբար ամերիկացիների ամենամեծ հոսքն էր դեպի Եվրոպա դաշնակից բանակների ներխուժումից հետո, որը տեղի էր ունեցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ» (The Stars and Stripes)։jw2019 jw2019
„DIEŤATKÁ.“
Հիշատակի երեկոյի հաշվետվությունըjw2019 jw2019
Po pôrode sa starajte o svoje zdravie i o zdravie vášho dieťatka, zvlášť keď sa narodilo predčasne.
Այժմ նրանց աչքերը բացվեցին, եւ նրանք հասկացան, որ ճշմարիտ քրիստոնյաների հետ Աստծու վարվելակերպը ցույց է տալիս, որ վերականգնման խոստումները հրաշալի կերպով կատարվում են հոգեւոր առումով։jw2019 jw2019
Keď sa im potom narodí dieťatko, môžu sa oň obaja starať.
Արվեստն ու գեղեցկությունըjw2019 jw2019
Raz v noci jej dieťatko zomrelo.
Նա հավաքեց իր հարյուր թիկնապահներին, ուշադրությամբ լսեց եղբայրների տված հիմնովին վկայությունը եւ հետո վերցրեց ողջ գրականությունը, որ կար նրանց մոտ։jw2019 jw2019
Pre druhých je to možno ťažké pochopiť, ale tí, ktorí prežili to, čo Juanita, hovoria, že žialili za svojím dieťatkom tak, ako by žialili za niekým, kto už nejaký čas žil.
Բացի այդ, հարց է ծագում, թե որտեղի՞ց է սկիզբ առել առաջին ՌՆԹ–ն։jw2019 jw2019
2 Súcit, ktorý pociťuje matka k svojmu dieťatku, patrí k najnežnejším citom, aké ľudia poznajú.
Ինչպես հաղորդեց «Սայնս» ամսագիրը, համագումարում հավաքված շուրջ երեք հարյուր գիտնականներ «պայքարում էին [ԴՆԹ եւ ՌՆԹ] մոլեկուլների ծագման առեղծվածի դեմ եւ փորձում գտնել պատասխանը, թե ինչպես են դրանք բարեշրջվել՝ դառնալով ինքնավերարտադրման ընդունակ բջիջներ»։jw2019 jw2019
Na rozdiel od nedokonalých matiek, ktorým sa môže stať, že neprejavia súcit svojmu bezmocnému dieťatku, Jehova nikdy nezabudne prejaviť súcit svojim služobníkom, ktorí ho potrebujú.
Այժմ ժամը տասն է, ինձ մահապատժի կենթարկեն տասնմեկ անց կես։ Բայց ես շատ հանգիստ եմ։jw2019 jw2019
Boli to teda títo muži, ktorí navštívili Máriu a Jozefa a ktorí videli to nevinné dieťatko ležať v jasliach, a nie „traja králi“, ktorí sú tak často znázorňovaní v betlehemoch. — Lukáš 2:15–20.
Նույնիսկ հարկ չեղավ կամավորներ հրավիրելու, քանի որ ամեն օր բազմաթիվ անհատներ իրենք էին առաջարկում իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
44 Hľa, ako zvuk tvojho pozdravu doľahol do mojich uší, dieťatko v mojom lone poskočilo od veľkej radosti.
Թերեւս կարդացած լինեք, որ Պաստյորը ներկայացրել է այն փաստը, որ աղտոտումից պաշտպանված, մանրէազերծ ջրում չեն առաջանում նույնիսկ ամենափոքր մանրէները։jw2019 jw2019
Keď si po prvýkrát privinieme dieťatko, môžeme si predstavovať, že je nepopísaný list, nepoznačený životom, ale, v skutočnosti, sme ho už formovali my a konkrétny svet, v ktorom žijeme.
1949-ին՝ նույն տարում, երբ Դոն Հասլեթը եկավ Ճապոնիա, Թագավորության քարոզչության գործին մեծ զարկ տրվեց նաեւ Կորեայի Հանրապետությունում։ted2019 ted2019
16 Ponáhľali sa a našli Máriu a tiež Jozefa a dieťatko, ktoré ležalo v jasliach.
25 Իսկ հինգերորդ տարում կարող եք ուտել դրա պտուղը, եւ այն առատ բերք կտա ձեզ համար+։jw2019 jw2019
Ako by niekto mohol chcieť zabiť jej bezbranné, nevinné dieťatko?
Մեր քննարկածից արդեն պարզ պիտի դառնա, որ ֆիզիկական ստեղծագործությունների եւ իր ներշնչված Խոսքի միջոցով Ստեղծիչն իր մասին բավական տեղեկություններ է տալիս։jw2019 jw2019
Ján hovorí „dieťatkám“, že poznali lásku, lebo ‚on sa za nich vzdal svojej duše‘.
Անհավանական է, բայց մասնագետները կասկածներ ունեն»։jw2019 jw2019
Prečo matka svoje dieťa dojčí a stará sa o všetko, čo jej dieťatko potrebuje?
ԵՐԿՐՈՐԴ՝ արդարադատության նախարարությանը կարգադրել դադարեցնել նրանց դեմ ուղղված դատական գործը եւ նրանց ազատ արձակել, ԿԱՄjw2019 jw2019
Mojžišova matka skrývala dieťatko, až kým malo tri mesiace, lebo nechcela, aby ho Egypťania usmrtili.
Երկիրը մարդկության հավիտենական տունն էjw2019 jw2019
+ 12 A to je vám znamením: Nájdete dieťatko zavinuté do plienok a ležiace v jasliach.“
Եղբայրը աղոթքով դիմեց Եհովային՝ նրանից օգնություն խնդրելով։jw2019 jw2019
To predsa nie je vhodné miesto, kde by sa malo narodiť dieťatko, však?
16 Սուրբ վայրի համար նա Իսրայելի որդիների անմաքրություններից+, նրանց հանցանքներից ու բոլոր մեղքերից պետք է քավություն անի+. այդպես նա պետք է անի հանդիպման վրանի համար, որը գտնվում է Իսրայելի որդիների մեջ, ովքեր անմաքուր են։jw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.