ľadovec oor Noorse Bokmål
ľadovec
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Noorse Bokmål
isbre
O niekoľko dní však vyzerala inak — bola hornatejšia a pokrytá ľadovcami.
Noen dager senere hadde imidlertid landskapet forandret seg — nå hadde det fjell og isbreer.
isberg
Moje dievča je také tupe, že si myslí, že ľadovec je židovské meno.
Jenta mi er så steindum at hun trodde isberg var et jødenavn.
isfjell
A je to neuveriteľné, ale to je len vrchol ľadovca.
Og utrolig nok er dette bare toppen av isfjellet.
bre
nb
Store ismasser som har samlet seg i fjell- eller polområdene og som beveger seg langsomt nedover.
Vieš, Walter povedal, že počul jeden tlkot na tom ľadovci.
Du vet, Walter sa at han bare hørte et hjerteslag der ute på breen.
jøkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ľadovec
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Noorse Bokmål
isbre
Ľadovce sa rodia vtedy, keď sa oddelia od kontinentálnych ľadovcov alebo keď sa oddelia od ľadových bariér.
Isfjell blir født når de kalver av isbreer eller brekker av flytende isbreer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isbre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Boh sa Jóba v jednej chvíli opýtal: „Vstúpil si do zásobární snehu alebo vidíš aj zásobárne ľadovca, ktorý som uchoval pre čas tiesne, pre deň boja a vojny?“
Jeg er sikker på at jeg kan vise det fram på best mulig måte, fruejw2019 jw2019
V mieste, kde sa rieka Tsirku vlieva do rieky Chilkat, sa však poklesom zeme a činnosťou ľadovcov vytvorila veľká nádrž vymletá do hĺbky vyše 230 metrov pod hladinou mora.
Mor har fått # små kyllingerjw2019 jw2019
Okrem toho zmenšovanie ľadovcov bude znamenať menšie zásoby vody v budúcnosti, čo negatívne ovplyvní výrobu energie a poľnohospodárstvo.
Er det noe jeg kan gjøre for Peter har mye å gjøre og han starter arbeidet på sin nye bok!jw2019 jw2019
Ľadovce sú obrovské masy ľadu, ktoré sa tvoria vo veľmi chladných oblastiach, a to v zníženinách alebo na tienistých svahoch, kde sa sneh nikdy neroztápa.
Hvordan føler du at det er å jobbe for oss?jw2019 jw2019
Pravdepodobný výskyt ľadovca.
Fremad marsj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dochádza k náhlym zmenám tvaru ľadovca a mení sa aj poloha jeho ťažiska.
Det er jobben, Shaftjw2019 jw2019
Rozoklané vrcholce a hrebene pokryté ľadovcami
Hvor i all verden er du?jw2019 jw2019
Objem ľadu v týchto ľadovcoch je obrovský, ak by sa roztopil grónsky ľadovec, hladina svetového oceánu by stúpla o 6 metrov, v prípade antarktických ľadovcov až o 65 metrov.
Sett deg, jeg kommer straksWikiMatrix WikiMatrix
Právnik zastupujúci obeť v tomto prípade povedal: „Vidíme len vrchol ľadovca.
Dere heIdige som fortsatt er i Iive:Ta med dere Iivskiten og forsvinn!jw2019 jw2019
Sneh, ľadovec, lejak, vietor a blesk — to všetko je súčasťou Božieho arzenálu.
Og nå står vi i Dødens husjw2019 jw2019
Počet rozvodov je však iba vrcholkom ľadovca.
Hurley og jeg la hamjw2019 jw2019
Hoci dostupné informácie o mladých ľuďoch nakazených vírusom HIV sú alarmujúce, odborníci sa domnievajú, že je to len nezreteľný obrys vrcholu ľadovca, pretože príznaky choroby sa často neobjavia skôr než po siedmich až desiatich rokoch od nákazy.
Ikke noe forskjellig fra alle andre...... ikke nå lengerjw2019 jw2019
▪ „V roku 1850 bolo v Národnom parku Glacier v Montane [USA] vyše 150 ľadovcov.
Regnmedmegjw2019 jw2019
Dokonca i WHO (Svetová zdravotnícka organizácia), ktorá sleduje celosvetové šírenie aidsu, sa stotožňuje s tým, že to je iba vrchol ľadovca.
De har fått morens øynejw2019 jw2019
Takže sa tam doplavíme pod ľadovcom.
Sonja, jeg har tenkt på detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generálny riaditeľ jednej agentúry, ktorá bola zriadená na predchádzanie zlému zaobchádzaniu, hovorí, že toto číslo možno predstavuje iba „špičku ľadovca“.
Vet du hvem som hentet Rachel?jw2019 jw2019
Musel by som ľadovec mať Aby som jej schladil...
Nåja, Hvordan går det med Derek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pri teplejších letách sa ľadovce menia na mrazničky s otvorenými dverami.“
Bra at du komjw2019 jw2019
Vedeli ste, že ľadová pokrývka Antarktídy produkuje zhruba 90 percent morských ľadovcov zeme?
Alt ved meg er en fryd!jw2019 jw2019
Počas svojej prvej plavby narazil vo vodách severného Atlantiku na ľadovec a išiel ku dnu. O život prišlo asi 1 500 ľudí.
Jeg har sett alt du har gjordt, hver eneste filmjw2019 jw2019
Rýchlejšie ubúdanie ľadovcov
Hva vet du om en hemmelig operasjon i Australia?jw2019 jw2019
Keď sa pozeráte na ľadovce, je ľahké myslieť si, že sú izolované, oddelené a osamotené, podobne, ako my, ľudia, niekedy vidíme samých seba.
Vakter til operasjonskammeret!QED QED
Morské ľadovce sa podobajú obrovským sladkovodným kockám ľadu.
Jeg har hørt om derejw2019 jw2019
Ľadovce sa topia a snehová pokrývka vrcholov hôr sa stráca — čo podľa niektorých vedcov bude mať vplyv na zásoby vody a spôsobí vážne zosuvy pôdy.
Len kan det der med å finne ut hvilke behov du harjw2019 jw2019
(Jozua 10:11) Boh môže na zničenie zlých, ktorých bude viesť Góg, čiže Satan, použiť ľadovec, ktorého veľkosť nepoznáme. — Ezechiel 38:18, 22.
Så er det nok, Kirilljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.