matkin oor Pools
matkin
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
matczyny
pl
książk. dotyczący matki, należący do matki, właściwy matce, charakteryzujący matkę
Problémy dospelých sa, žiaľ, sotva dajú vyriešiť náplasťou či matkiným objatím.
Niestety, problemów ludzi dorosłych nie da się rozwiązać za pomocą opatrunku i matczynego uścisku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matczyny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prisahám na matkin život.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to by bolo milé, ale ja už mám matkinu misku.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím vás, musíte očistiť meno môjho otca z matkinej vraždy.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu neuvidíte falošné emócie, len autentický výraz matkinej agónie.
TEKSTY PRZYJĘTEQED QED
Matkino úsilie chrániť zdravie dieťaťa je však často marené nezdravým správaním ďalších členov rodiny.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyjw2019 jw2019
Časť rodiny, z matkinej strany.
Ale sama nie dam radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prasnica, ktorej matka a matkina matka sú zapísané v pomocnej časti plemennej knihy ustanovenej v článku # a ktorej otec a dvaja starí otcovia sú zapísaní v hlavnej časti knihy v súlade s kritériami ustanovenými v článku #, sa považuje za čistokrvnú prasnicu a zapisuje sa do hlavnej časti knihy, ako je ustanovené v článku
Inne zasady...... poznacie z czasemeurlex eurlex
Každý z nás sa fyzicky vyvinul v matkinom lone, keď sme boli niekoľko mesiacov závislí od jej tela, ktoré podporovalo to naše.
Mam tego dośćLDS LDS
Z toho môžeme usúdiť, že títo dvaja jedinci nie sú príbuzní alebo prinajmenšom z matkinej strany.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkino obľúbené.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkin Rolls.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkine obavy
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekjw2019 jw2019
V matkinej krvi boli nájdené výrazné stopy po byline zvanej mandragora.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akonáhle človek opustí matkinu delohu je mu predurčené zomrieť.
Leczyli chorych i rannych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátko po roku 1900 išla matkina sestra Emma do Northfieldu v Minnesote študovať hudbu.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejjw2019 jw2019
Podobne aj deti by mali vyvinúť ozajstné úsilie, aby pochopili príčiny matkiných citových výkyvov.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?jw2019 jw2019
Samica, ktorej matka a stará matka z matkinej strany sú zapísané vo vedľajšom oddieli plemennej knihy podľa článku 3 ods. 1, a ktorej otec a obaja starí otcovia sú zapísaní v hlavnom oddieli knihy v súlade s kritériami ustanovenými v článku 1, sa považuje za čistokrvnú samicu a zapíše do hlavného oddielu knihy podľa článku 1.
Jak leci, Dex?!EurLex-2 EurLex-2
Detail na matkinom plášti, gombík, otcove topánky vonku v daždi.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcem prekaziť matkin večierok.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto dajte tiež, na matkin účet.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledok matkinho odvolania a otcovej žiadosti o uznanie sporného opatrenia by sa teda menili v závislosti od uprednostneného prístupu.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
Vníma iba matkin tlkot srdca.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozhodol, že Nórsko tým, že zachováva v účinnosti ustanovenia ako čl. 14-13 ods. 1, 2 a 3 a čl. 14-14 ods. 1 národného zákona o poistení, na základe ktorých otcov nárok na rodičovské dávky závisí od matkinej situácie, zatiaľ čo matkin nárok na dávky od otcovej situácie nezávisí, si nesplnilo svoje povinnosti podľa článku 14 ods. 1 písm. c) aktu uvedeného v bode 21b prílohy XVIII k Dohode o EHP [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/54/ES z 5. júla 2006 o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie)];
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výskumníci z Milána prišli k záveru, že predčasne narodené deti boli na tom zdravotne oveľa lepšie, keď prostredníctvom zariadenia, ktoré mali počas pobytu v nemocnici pripevnené na zápästí, počúvali matkin hlas.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestjw2019 jw2019
Až kým som nenašiel matkin denník v našej kuchyni.
Nie odbieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.