Posledné pokušenie Krista
Ostatnie kuszenie Chrystusa
pokušenie oor Pools
pokušenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
pokusa
Kristova dokonalá láska premáha pokušenie ubližovať, nútiť, šikanovať a utláčať.
Doskonała miłość Chrystusa przezwycięża pokusy krzywdzenia, zmuszania, znęcania się czy prześladowania.
pokuszenie
A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.
kuszenie
Klamala by som, keby poviem, že nie som v pokušení vykrútiť jej krk.
Skłamałbym mówiąc, że nie kusi mnie, by od razu skręcić jej ten chudy kark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18. a) Čo pomohlo jednej mladej kresťanke odolať pokušeniu v škole?
Wiesz jaki dziś dzień?jw2019 jw2019
Čo sa týka hospodárskej krízy, v každej krajine cítiť pokušenie protekcionizmu.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuEuroparl8 Europarl8
Ak budeme tak činiť, budeme schopní počúvať hlas Ducha, odolávať pokušeniam, prekonávať pochybnosti a obavy a získavať v živote pomoc nebies.
Przyłączasz się albo nie?LDS LDS
Viem, že sme v pokušení zamerať pozornosť na určité otázky, ktoré považujeme za nesmierne dôležité, a ostatné si nevšímať.
Właśnie to zrobiłeśEuroparl8 Europarl8
Ubránila som sa pokušeniu naučiť sa ako to robíš.
Była wściekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vieme, že Boh nás v pokušení neopustí?
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącajw2019 jw2019
Je samozrejme jasné, že riziko takéhoto správania zo strany štátu je vyššie pri prvom preberaní smernice, v čase, keď je ešte veľmi ťažké v rámci toho istého aktu jasne rozlíšiť medzi normami, ktorými sa vykonávajú povinnosti vyplývajúce z práva Spoločenstva, a normami, ktoré neplnia tento účel, takže pokušenie „zamaskovať“ tieto druhé normy prvými spomínanými normami je v tom čase vyššie.
Rozpoznałaś go?EurLex-2 EurLex-2
Keď sa v pokušení snažíme prejavovať postoj, aký mal Kristus, dokážeme mu odolať.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscujw2019 jw2019
Ak ho úpenlivo prosíme, nech nedovolí, aby sme v pokušení zlyhali, pomôže nám, aby nás „ten zlý“, Satan, nepreľstil.
linka o wytrzymałości # funtówjw2019 jw2019
Potrebujeme energických, premýšľajúcich, zanietených mladých dospelých, ktorí vedia, ako počúvať našepkávania Ducha Svätého a odpovedať na ne, zatiaľ čo kráčate vpred skrze každodenné skúšky a pokušenia, aby ste sa stali súčasnými mladými Svätými neskorších dní.
Nie zachowuje się racjonalnieLDS LDS
Kristova dokonalá láska premáha pokušenie ubližovať, nútiť, šikanovať a utláčať.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeLDS LDS
(Príslovia 24:10) Či už Diabol koná ako „revúci lev“, alebo ako „anjel svetla“, jeho tvrdenie zostáva rovnaké: hovorí, že keď sa stretnete so skúškami či pokušeniami, prestanete slúžiť Bohu.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodjw2019 jw2019
Generálny riaditeľ Svetovej obchodnej organizácie (WTO) Pascal Lamy upozorňuje, že krajiny musia tomuto pokušeniu odolať (8).
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
„A on pôjde, trpiac bolesti a strasti, a pokušenia všetkého druhu; a to sa stane, aby sa naplnilo slovo, ktoré hovorí, že na seba vezme bolesti a choroby ľudu svojho.
Pokłócił się z ojcemLDS LDS
Bol by si v pokušení prižmúriť nad tým oči, aby si vaše priateľstvo neohrozil?
George obnażył nicość satanizmujw2019 jw2019
30 Pre mladých — Ako môžeš odolávať pokušeniam
Wracać na stanowiska!jw2019 jw2019
Dôležité je, aby sa na národnej ani na európskej úrovni nepodľahlo pokušeniu snažiť sa o jednotné riešenia.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaEurLex-2 EurLex-2
V správe sa bez prikrášľovania uvádza, čo je chvályhodné, že EÚ „má v Rade pre ľudské práva menšinové zastúpenie“ a že za týchto okolností „bude musieť odolať pokušeniu držať sa v izolácii a bude sa musieť všetkými prostriedkami snažiť o dialóg prekračujúci regionálne rozdiely“.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnynot-set not-set
Ale Boh je verný a nepripustí, aby ste boli pokúšaní nad to, čo môžete zniesť, ale spolu s pokušením zaobstará aj východisko, aby ste to mohli vydržať.“ — 1. Korinťanom 10:13.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydejw2019 jw2019
pred pýchou a pokušením
Obiecywałaś, że rzuciszjw2019 jw2019
A nepriveď nás do pokušenia, ale osloboď nás od toho zlého.“ — Matúš 6:9–13
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętajw2019 jw2019
Bolo to však skutočne pokušenie?
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćjw2019 jw2019
Nie div, že [domorodci] podľahli pokušeniu.“
Słyszałem różne plotkijw2019 jw2019
Keďže žijeme vo svete, v ktorom je až príliš veľa osídiel a pokušení, prečo sa zbytočne vystavovať ešte ďalšiemu?
Praca w gospodarstwie rolnymjw2019 jw2019
Musíme dôrazne zabrániť pokušeniu vytvárať protekcionizmus.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.