vaše
swój
váš oor Pools
váš
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wasz
Bezpochyby ste prekvapení mojim príchodom do vašej galaxie.
Bez wątpienia jesteście zaskoczeni moim przybyciem do waszej galaktyki.
pański
Tak potom môžeme vziať vaše odporúčanie len ako jeden hlas. Výborne.
Możemy zatem zaakceptować pańską rekomendację tylko poprzez jednomyślne głosowanie.
twój
Aké je vaše telefónne číslo?
Jaki jest twój numer telefonu?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pani · wasze · swój · pana · państwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po vašom prvom prípade ťa neznášala.
Świetnie, FallonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehlasujem váš za muža a ženu
Mam nadzieję, że masz racjęopensubtitles2 opensubtitles2
Okrem toho predpokladám, že Vaša spoločnosť, ako to už urobila v minulosti, pošle veľa zástupcov na našu konferenciu ‚Professional Developers‘, ktorá sa bude konať v Denveri od 11. do 15. októbra 1998.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
Nech je naša zem vašou.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je isté, že priateľský rozhovor pri dobrom nápoji, či už káve, alebo čaji — záleží len na vašej chuti —, patrí k malým radostiam života.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokujw2019 jw2019
Minulú noc som si uvedomila, že som sa na prípad vašej manželky pozerala zo zlej strany.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak máte chronickú infekciu hepatitídy B, neprerušte liečbu Epivirom, pokiaľ Vám to neodporučí Váš lekár, pretože môžete mať opakované vzplanutie hepatitídy
Wczesne Lata #- teEMEA0.3 EMEA0.3
„Dávajte si však pozor na seba, aby vaše srdce nebolo nikdy preťažené prejedaním a prílišným pitím a úzkostlivými životnými starosťami a náhle, v jednom okamihu, by na vás prišiel ten deň ako osídlo.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Vaše milé malé katolícke dievčatko sa zmenilo na moslimku?
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rôznych fázach výberového konania budete musieť predložiť úradný doklad preukazujúci vašu štátnu príslušnosť (napr. cestovný pas alebo občiansky preukaz), ktorý musí byť platný k dátumu uzávierky vašej prihlášky (resp. prvej časti, ak je podávanie prihlášky rozdelené na dve časti).
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Áno, vaše veličenstvo.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš sluha, pane.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na preukázanie vašich jazykových znalostí sa vo všeobecnosti nevyžadujú žiadne doklady s výnimkou niektorých lingvistických (pozri oddiel 1.3) alebo špecializovaných profilov.
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
2 Vedúci tvojej študijnej skupiny má zvláštny záujem o dielo biblických štúdií na vašom území.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyjw2019 jw2019
Brilantné -- to je ono, tá vzdialenosť o ktorej rozprávam -- psychologický mechanizmus, ktorý vás ochráni pred výsledkom vašej práce.
Jesteś z Luckupted2019 ted2019
Nebola to vaša vina, pane.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
telefonicky nonstop na číslo 800 101 101 (bezplatný hovor pri volaniach z pevných sietí v Poľsku; +48 22 521 10 10 - hovor spoplatnený podľa cenníka vášho operátora, pre volania z mobilných telefónov a zo zahraničia),
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?viatoll viatoll
Ak je táto voľba vybraná, kamera má byť pripojená k niektorému zo sériových portov vášho počítača (v Microsoft Windows známe ako COM
decyzja nr # z # lipca # r. (EKDE40.1 KDE40.1
Váš manžel bol...
Rozchmurz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sú vašou najväčšou chybou.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa domnievate, že chyba v jednej alebo vo viacerých otázkach s voliteľnými odpoveďami mohla ovplyvniť vašu schopnosť odpovedať, môžete požiadať, aby otázku (otázky) preskúmala výberová komisia (v rámci postupu pri zrušení otázky).
Dobra robota, OxEuroParl2021 EuroParl2021
A aké mechanizmy - viem, že demokracia nie je u vás veľmi obľúbená -, aké mechanizmy majú Európania k dispozícii na vaše odstránenie?
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleEuroparl8 Europarl8
To preto, lebo Anthony sa nezhoduje s predstavou vášho otca o tom, aký by mal muž byť?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša informácia je stará.
Nasze rozkazy są jasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybraním tejto voľby dovolíte označenie a aktivovanie ikony jedným kliknutím ľavého tlačidla na vašej myši. Tento režim práce je podobný ako keď klikáte vo väčšine prehliadačov. Ak dávate prednosť označeniu jedným kliknutím a aktivácii dvojitým kliknutím, odznačte túto voľbu
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymKDE40.1 KDE40.1
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.