zanechať oor Pools
zanechať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zostawić
(@11 : en:to leave en:leave en:leave behind )
zostawiać
(@11 : en:to leave en:leave en:leave behind )
pozostawiać
(@11 : en:to leave en:leave en:leave behind )
pozostawić
(@9 : en:to leave en:leave en:leave behind )
przekazać
(@6 : en:to leave de:vermachen de:überlassen )
puścić
(@5 : en:to leave en:leave de:zurücklassen )
odstąpić
(@4 : en:abandon en:resign de:überlassen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súdny dvor však v roku 1993 tento prístup zanechal.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejEurLex-2 EurLex-2
Zanechal odkaz.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorenosť, sebavedomie, odvaha a optimizmus káhirskej mládeže vo mne zanechali hlboký dojem.
Nie zaczynajEuroparl8 Europarl8
Prečo jeden popredný japonský cyklistický pretekár zanechal profesionálnu cyklistiku a začal slúžiť Bohu?
Słuchaj, weź piątaka i dzwońjw2019 jw2019
Z hľadiska rybárov, ktorí budú možno musieť zanechať svoje povolanie, návrh zníži ponuku lososa a iných rýb, ktoré sa lovia spolu s ním, na spotrebu, spracovanie a predaj, čím sa zvýši závislosť od rýb vyprodukovaných mimo EÚ.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Tieto opatrenia by mohli mať nepríjemné následky, a to až do takej miery, že by mohli zanechať spoločenstvá v úplnej chudobe.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?Europarl8 Europarl8
Možno je to nejaká stopa, ktorú na tebe smrť zanechá.
Jak się zmusiłeś do łez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanechajte správu.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanechajte prosím odkaz.
Przegryzaja wiezyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdepodobne si si neuvedomil, že nám zanechala nápovedu.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa Parlamentu bolo totiž toto rozhodnutie oznámené doporučenou zásielkou s potvrdením prevzatia, pre ktorú pošta zanechala oznámenie o uložení zásielky 30. júna 2015.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslím si, že voľný trh sa skončil, a zanechal po sebe krízu s nepredvídateľnými dôsledkami pre ľudstvo.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemEuroparl8 Europarl8
(Príslovia 17:25) Aký hlboký žiaľ zažívajú rodičia, keď ich dieťa zanechá uctievanie pravého Boha!
Musiałam pomylić piętrajw2019 jw2019
Komisia takisto konštatuje, že programy, ktoré realizovali obaja nositelia tohto titulu v roku 2015, boli inovačné a v súlade s cieľmi akcie EHMK; odrážali jej európsky rozmer, oslovili veľa miestnych obyvateľov a zainteresovaných strán, špecifickými stratégiami predstavili kultúru novému publiku (najmä v Monse, v Plzni menej) a zanechali dlhodobý odkaz v hmotnej (nové kultúrne priestory) i nehmotnej podobe (bienále v Monse a rozšírenie kapacít a kultúrneho diania v oboch mestách).
Mam dużo spraw przed ślubemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žuval som aj listy koky, ale teraz som to všetko zanechal.“
Musimy zdać ten testu, ok?jw2019 jw2019
(Žalm 91:1, 2; 121:5) Ostatok má teda pred sebou krásnu vyhliadku: ak zanechá nečisté náuky a praktiky Babylona, nechá sa prečistiť Jehovovým súdom a bude sa snažiť zostať svätý, zostane v bezpečí, akoby v „stane“ božskej ochrany.
Ale...Miej tyłek w pogotowiujw2019 jw2019
Všetka tá pompa a ceremónie v Assisi zanechali niekoľko zložitých otázok nezodpovedaných.
Ale to nie koniecjw2019 jw2019
A zanechal jej deti bez matky.
Każdemu zdarza się popełnić błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABRAM zanechal pohodlný život v meste Ur, aby poslúchol Jehovov príkaz.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętajw2019 jw2019
Prečo Jehova ‚zanechal pár prežijúcich‘ v prvom storočí?
Dobrze, niech pan się trzymajw2019 jw2019
„Uvedomovali sme si, že to, čo sa učíme, je pravda,“ spomínajú, „ale mysleli sme si, že ak zanecháme svoje predchádzajúce náboženstvo, zaútočia na nás duchovia.“
Ok, to koniecjw2019 jw2019
Nálepky nalepené na výrobok jednotlivo nesmú po odstránení zanechať žiadne viditeľné stopy lepidla ani povrchové poškodenia.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyEurLex-2 EurLex-2
Majú pocit, že terorizmus, vojny medzi národmi, či nešťastia, ktoré ľudia nedokážu ovplyvniť, povedú k celosvetovej kataklizme, pričom zanechajú zem bez života.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!jw2019 jw2019
„Museli sme opustiť náš dom a všetko zanechať — šaty, peniaze, doklady, jedlo — všetko, čo sme mali,“ vysvetľuje Viktor.
Co jest między tobą a Chuckiem?jw2019 jw2019
Vyzerá to, že sa snažíš ukončiť niečo, čo tu niekto zanechal.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.