Ľan oor Teloegoe

Ľan

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Teloegoe

నేసిన వస్త్రం (లైనిన్)

ľan

Noun

voorbeelde

Preto sú niektorí presvedčení, že slovo pre „ľan“ bolo v Gezerskom kalendári synonymom pre nejakú trávu, ktorá sa používala ako krmivo.
అందుకే కొందరు, గెజెరు క్యాలెండర్లో ఉన్న “జనుపకట్టె” అనే పదం ఎండు “గడ్డి”కి పర్యాయపదమని భావిస్తున్నారు.

Ďalší tvrdia, že ľan sa pestoval iba v neskoršom období roka.
జనుపకట్టె సంవత్సరంలోని తర్వాతి నెలల్లోనే సాగుచేయబడేదని మరికొందరు వాదిస్తున్నారు.

Mesiac zberu ľanu
ఒక నెల జనుపకట్టెను కోయడం

Hoci niektoré kvety boli opelené hlavne včelami, u niektorých druhov, ako je poľný ľan alebo pakost, vykonali v určitých nadmorských výškach 90 percent tejto práce muchy.
కొన్ని పూలు ప్రధానంగా తుమ్మెదలచే పరాగ సంపర్కం చేయబడినా, ఈగలు ఈ పనిని అడవి ఫ్లాక్స్ లేక అడవి జెరానియమ్ వంటి ఇతర జాతుల విషయంలో, సముద్ర మట్టానికి కొంత ఎత్తుల్లో 90 శాతానికి మించి చేశాయి.

To sa dosiahlo buď pomaly pomocou rosenia, alebo rýchlejšie tak, že sa ľan namočil v nejakom rybníku alebo potoku.
దానిమీద మంచు కురిస్తే అది నిదానంగా కుళ్లుతుంది లేదా దాన్ని చెరువులో లేక వాగులో నానబెట్టినప్పుడు అది మరింత త్వరగా కుళ్లుతుంది.

▪ Zber ľanu okolo Jericha v mesiaci adar; ako potvrdzujú podrobnosti v Jozuovi 2:6 a 3:15 presnosť Biblie? — Jozua 4:19; 5:11.
▪ యెరికో చుట్టుప్రక్కల జనుపపంట కోతకాలము అదారు మాసములో జరుగును; కాబట్టి యెహోషువ 2:6 మరియు 3:15 నందలి వివరములు బైబిలుయొక్క ఖచ్చితమును ఎట్లు స్థిరపరచుచున్నవి?—యెహోషువ 4:19; 5:11.

Môžete vidieť budovy, ktoré sa kedysi používali na komerčné účely — na spracovávanie vlny a ľanu a na pradenie a tkanie látky v priemyselnom rozsahu.
ఒకప్పుడు వాణిజ్యానికి—ఉన్నిని, నారను విధాయితం చేయడానికి మరియు పరిశ్రమ శ్రేణిలో బట్టలు వడకడానికి, నేయడానికి ఉపయోగించబడిన భవనాలను మీరు చూడవచ్చు.

Rachab nebola rozmaznanou, záhaľčivou ženou, pretože na streche jej domu sa na slnku sušili steblá ľanu.
రాహాబు పనికిరాని బద్ధకస్థురాలు కాదు, ఎందుకంటే ఆమె మిద్దెపైన ఎండవేయబడిన జనుము ఉంది.

Niektorí sa nestotožňujú s názorom, že by ľan mohol rásť v gezerskej oblasti, lebo tam bolo dosť málo vody.
గెజెరు ప్రాంతంలో నీటి ఎద్దడి కొంతమేరకు ఉన్నందువల్ల అక్కడ జనుపకట్టె పెంచబడే అవకాశమే లేదని కొందరు భావిస్తున్నారు.

Abijah sa následne zmienil o ľane.
అబీయా ఆ తర్వాత జనుపకట్టె గురించి ప్రస్తావించాడు.

Aby sa získali ľanové vlákna, ľan musel najprv prejsť procesom rozkladu.
జనుపకట్టె నారలను వేరు చేయాలంటే ముందుగా దానిమొక్క కుళ్లాలి.

Pomocou vzlínavosti knôt vyrobený z ľanu ťahal olej nahor, a tak sa udržiaval plameň.
అనుశోషణం ద్వారా, మంటను మండించేందుకు అవిసెనారతో చేయబడిన వత్తి నూనెను పైకి తీసుకునేది.

Jehova však varuje, že takíto ľudia budú ako „kúdeľ“, nespracované vlákna ľanu, ktoré sú také slabé a suché, že sa trhajú takpovediac už pri zacítení ohňa.
అయితే అలాంటి వారు, ఒక విధంగా చెప్పాలంటే, అగ్ని సెగ తగిలినంతనే చిరిగిపోయే బలహీనమైన, ఎండిపోయిన “నారపీచు” వలె ఉంటారని యెహోవా హెచ్చరిస్తున్నాడు.

(Jozua 2:6) Ľan zohrával v živote Izraelitov dôležitú úlohu.
(యెహోషువ 2:6) ఇశ్రాయేలీయుల జీవితాల్లో జనుపకట్టె ప్రాముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది.

V meste Jericho Rachab ukryla dvoch vyzvedačov „medzi steblá ľanu, ktoré mala poukladané v radoch“ na streche, kde sa sušili.
యెరికో నగరంలో, రాహాబు ఇద్దరు వేగులవారిని తన మిద్దమీద ఎండబెట్టిన “రాశివేసియున్న జనుపకట్టెలో” దాచింది.

mesiac zberu ľanu;
జనుపకట్టె కోత నెల;

Z ľanu sa vyrábali aj knôty do lámp.
దీపపు వత్తులను తయారుచేయడానికి కూడా జనుపకట్టెను ఉపయోగించేవారు.