lano oor Teloegoe

lano

naamwoord onsydig

Hrubý, silný povraz vyrobený z niekoľkých prameňov, ktoré sú spolu zapletené.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Teloegoe

తాడు

naamwoord

మోకు

naamwoord

Lano

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Teloegoe

తాడు

naamwoord

voorbeelde

Cez predmestia pritekajú do prístavu rieky Parramatta a Lane Cove.
హార్బర్ లోతు నుండి విస్తరించి ఉన్న పరిసర ప్రాంతాలేవంటే పారమట్టా, లేన్ కోవ్ అనే రెండు నదులే.

No v najstarších zachovaných gréckych rukopisoch Matúšovho evanjelia (Sinajskom, Vatikánskom č. 1209 a Alexandrijskom rukopise) sa v 19. kapitole 24. verši objavuje slovo „ťava“, a nie „lano“.
అయితే మత్తయి సువార్తకు సంబంధించిన అతి ప్రాచీన గ్రీకు (సైనాటిక్, వాటికన్ నెం. 1209, అలెగ్జాండ్రియన్) చేవ్రాత ప్రతుల్లో, మత్తయి 19:24 లో ‘తాడుకు’ ఉపయోగించబడే గ్రీకు పదానికి బదులు ‘ఒంటెకు’ ఉపయోగించబడే గ్రీకు పదం కనబడుతుంది.

Grécke slová pre lano (kamilos) a ťavu (kamélos) sú podobné.
‘తాడుకు,’ (కామిలోస్) ‘ఒంటెకు’ (కామెలోస్) ఉపయోగించబడిన గ్రీకు పదాలు ఒకే రకంగా ఉన్నాయి.

Ak je obyčajný cyprus preslávený svojou odolnosťou a ľudia ho spevňujú kameňmi a lanami, o čo viac si zaslúžia uznanie, úctu a dôstojné zaobchádzanie naši zostarnutí spolukresťania!
సహనానికి పేరుగాంచిన ఓ మామూలు సైప్రస్ చెట్టుకే అన్ని రాళ్లు, తీగలు వేసి బలపరుస్తుంటే, మన మధ్యవున్న వృద్ధులను ఇంకెంత ఎక్కువగా గుర్తించి గౌరవమర్యాదలు ఇవ్వాలి!

Vedro, lano a džbány používané na naberanie a uchovávanie vody pravidelne umývajte a odkladajte na čisté miesto, nie na zem.
నీళ్ళు చేదడానికి ఉపయోగించే బక్కెట్లను, తాళ్ళను, నీళ్ళను నిలువచేసుకోవడానికి ఉపయోగించే బిందెలను తరచూ శుభ్రం చేయాలి, వాటిని పరిశుభ్రమైన స్థలంలో ఉంచాలి, నేలపై ఉంచకూడదు.

Aké príjemné je vedieť, že Jehova je milosrdný, ochotný ,spustiť lano‘ a pomôcť im vrátiť sa do bezpečia!
యెహోవా కనికరము గలవాడని, ‘తాడు దింపి’ వారు సురక్షితముగా పైకి వచ్చులాగున సహాయము చేయ సిద్ధముగా ఉన్నాడని తెలిసికొనుట ఎంత సంతోషకరముగా ఉన్నది!

A klesanie môžete ovládať poťahovaním ventilového lana a vypúšťaním teplého vzduchu.
గాలి తీసేసే తాడు లాగి కొంత వేడి గాలిని తీయడం ద్వారా అవరోహణాన్ని నియంత్రించవచ్చు.

Možno ste už videli akrobata v cirkuse chodiť po visutom lane.
బహుశా మీరు సర్కస్లో, గట్టిగా లాగి బిగించిన త్రాడు మీద నడిచే వ్యక్తిని చూసే ఉంటారు.

Keď bola montáž lán ukončená, prefabrikované časti boli nákladnými vlečnými člnmi dopravené na miesto a navijakmi vyzdvihnuté z člnov.
ఆ కేబుల్స్ పూర్తైనప్పుడు, ప్రిఫాబ్రికేటెడ్ సెక్షన్లను పెద్ద బల్లకట్టువంటి దానిమీద ఆ స్థలానికి తీసుకువెళ్లి నీటికిపైగా వాటిని అమర్చడం జరిగింది.

Takže som vzala vysušené rastliny do ruky, bolo ich celkom dosť, a vydala sa od dverí k dverám najsť niekoho, kto by ma naučil ako utkať z vodných hyacintov lano.
అలా ఎండిన కలుపు కాడల్ని చేతపట్టుకొని ఇంకా చాలా ఉన్నాయి ఇంటింటికి నాకు ఈ కుట్టు విద్య - కాడల్ని తాడుగా మార్చే విద్యని ఎవరు నేర్పుతారో అని తిరిగాను

Väčšie výsuvné rebríky majú azda kladky a laná.
పెద్ద ఎక్స్టెన్షన్ నిచ్చెనలకు కప్పీలూ తాళ్ళూ ఉండవచ్చు.

Pochopiteľne, sotva by ste uvažovali o jazde autom po moste urobenom z lán.
త్రాళ్లతో చేయబడిన వంతెన మీద వాహనాన్ని నడపడం గురించి మీరు ఊహించకపోవచ్చు.

V tieni obrovského mangovníka pletú muži dlhé laná zo sisalových vlákien a opravujú plátené plachty, ktoré ženú ich drevené dhau.
మరో ప్రక్కన కొంతమంది పెద్ద మామిడి చెట్టు నీడలో సీసల్ నారతో తాళ్ళు పేనుతూనో, తమ ఓడల తెరచాపలను సరిచేసుకుంటూనో కన్పిస్తారు.

Dialóg je ako záchranné lano medzi rodičom a dieťaťom a je dôležitý najmä vtedy, keď sa v rodine vyskytne nejaká traumatizujúca udalosť.
ప్రాముఖ్యంగా కుటుంబంలో ఏదో రకమైన నొప్పించే సంఘటన జరిగినప్పుడు, తలిదండ్రులకు పసిబిడ్డకు మధ్య సంభాషణ జీవనరేఖ వలే చాలా విలువైనది.

Niektoré z visutých mostov používaných dnes nie sú oveľa komplikovanejšie ako visuté lano.
నేడు ఉపయోగంలో ఉన్న వ్రేలాడే వంతెనల్లో కొన్ని, గట్టిగా లాగి బిగించబడిన ఆ త్రాడులానే ఉంటాయి.

Vždy mali na sebe záchranné pásy a niekedy sme okolo nich dokonca uviazali lano.
వాళ్లు ఎప్పుడూ లైఫ్బెల్టులు ధరించేవారు, కొన్నిసార్లు మేము వారి చుట్టూ తాడు కూడా కట్టేవాళ్లం.

Pozostáva z mosta kotveného lanami, ktorý spája ostrov Lantau s malým ostrovom Ma-wan, z viaduktu ponad Ma-wan a z visutého mosta s rozpätím 1377 metrov, ktorý zase spája ostrov Ma-wan s tretím ostrovom Cing-ji.
కేబుల్ వైర్లతో నిర్మించబడిన ఆ వారధి లాన్టావు దీవి నుండి చిన్న దీవియైన మా వాన్ దీవికి ఒక వంతెన, ఆ దీవి మీదుగా మరో వంతెన, ఆ తర్వాత ఆ దీవి నుండి మూడవ దీవియైన చింగ్ యీ దీవికి ఇంకో వంతెన అలా మూడు భాగాలుగా ఆ వారధి నిర్మించబడింది.

Preto ho Mater so svojím vlečným lanom musí vytiahnuť.
వీరిద్దర్నీ పెంచేందుకు ఆమె తల్లి తన నటన కెరీర్ ను వదులుకుంది.

Mary Perezová, žena, ktorá začiatkom šesťdesiatych rokov pracovala u šerifa Lana, nedávno napísala: „Vedel, že som Jehovovou svedkyňou.
1960ల తొలిభాగంలో షెరీఫ్ లేన్ కొరకు పనిచేసిన స్త్రీ అయిన మేరీ పెరెస్ ఇటీవల ఇలా వ్రాసింది: “నేను ఒక యెహోవాసాక్షినని ఆయనకు తెలుసు.

(Jób 39:1–8) Nikto z ľudí nemôže ochraňovať horské kozy, čiže kamzíky, ani lane, samice jeleňa.
(యోబు 39: 1-8) కొండమేకలను, లేళ్ళను ఏ మానవుడూ కావలికాయలేడు.

Sediac na malom sedadle vysoko nad zemou, natieral som kotevné laná i veže.
నేలకు పైగా ఆ చిన్న కుర్చీలో కూర్చొని నేను చట్రంలోని వైర్లకు, టవర్లకు పెయింటు వేశాను.

Asi pred 15 rokmi povedala: „Zdravie sa mi môže ďalej zhoršovať, no moja dôvera v Jehovu a vzťah k nemu sú mojimi záchrannými lanami.
దాదాపు 15 సంవత్సరాల క్రితం ఆమె ఇలా అంది: “నా ఆరోగ్యం అంతకంతకు క్షీణించవచ్చు, అయితే దేవునిపై నా నమ్మకం, ఆయనతో నాకున్న సంబంధం నా ప్రాణాధారంగా ఉన్నాయి.

Ale ak je lojálny nesprávnemu objektu, potom je to, akoby mal záchranné lano pripevnené k potápajúcej sa lodi.
అతడు సరైన దానికి విశ్వసనీయంగా ఉండకపోతే, అది మునిగే పడవకు కట్టివున్న ప్రాణాలు కాపాడే తాడును పట్టుకున్నట్లు ఉంటుంది.

Zdravie sa mi môže ďalej zhoršovať, no moja dôvera v Jehovu a vzťah k nemu sú mojimi záchrannými lanami.
నా ఆరోగ్యం యింకా పాడైపోవచ్చు గాని దేవుని యందలి నా నమ్మకం, ఆయనతో నాకున్న సంబంధం నా జీవనరేఖలై యున్నవి.

„POZHÁŇAJTE MI IHNEĎ NEJAKÝ TAFT A LANO A UKÁŽEM VÁM NIEČO, ČO OHÚRI SVET!“ — JOSEPH-MICHEL MONTGOLFIER, 1782.
“నాకు వెంటనే కొంత సన్నని పట్టు బట్ట, తాడు ఇవ్వండి, లోకాన్ని సంభ్రమాశ్చర్యాల్లో ముంచేసే ఒకదాన్ని చూపిస్తాను!” —జోసెఫ్-మీషెల్ మాంట్గోల్ఫియర్, 1782.