moskva oor Azerbeidjans

moskva

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Azerbeidjans

moskva

Kompleks kraljestvenih dvoran Moskva, Rusija
Padşahlıq Zalları kompleksi, Moskva, Rusiya

Moskva

Moskva (filmski festival)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Azerbeidjans

Moskva

eienaam

Kompleks kraljestvenih dvoran Moskva, Rusija
Padşahlıq Zalları kompleksi, Moskva, Rusiya

Москва

voorbeelde

Pravzaprav je v letih 1990–1995 število Jehovovih prič v Moskvi poskočilo s kakih 300 na več kot 5000!
Çox keçmədi ki, təbliğçilərin, pionerlərin və yığıncaqların sayı artdı. 1990—1995-ci illər ərzində Moskvada Yehovanın Şahidlərinin sayı 300 nəfərdən 5000 nəfərədək qalxdı.

MOJE ŽIVLJENJE NEKOČ: Rodila sem se v Krasnogorsku, majhnem, mirnem mestu blizu Moskve.
AVTOBİOQRAFİYA. Mən Moskvanın yaxınlığında yerləşən sakit və balaca Krasnoqorsk şəhərində anadan olmuşam.

Direktorjem različnih dvoran po Moskvi so grozili z odpovedjo, če bodo prostore še naprej oddajali Pričam.
Başqa qardaşlarımızı isə polis həbs etmiş, onların barmaq izlərini götürmüş, şəkillərini çəkmiş və bütün gecəni həbsdə saxlamışdı.

Sodeloval sem pri aretacijah kriminalcev v Moskvi in šel na krizna žarišča po vsej državi, kjer so bili nemiri.
Silahlı quldurlara qarşı əməliyyatlarda iştirak edirdim və ölkənin müxtəlif qaynar nöqtələrinə getməli olurdum.

Oktobra istega leta je prišlo do ponovnega sojenja. Leta 2004 so ukinili pravno osebo, ki so jo naši bratje uporabljali v Moskvi, in prepovedali njene dejavnosti.
Həmin ilin oktyabr ayından bu məsələyə yenidən baxılmağa başlandı və 2004-cü ildə qərar verildi ki, Yehovanın Şahidlərinin Moskvadakı hüquqi qeydiyyatı ləğv olunsun və fəaliyyətlərinə qadağa qoyulsun.

Ko so leta 1945 sovjetski vojaki zavzeli Berlin in njegovo okolico, so mnoga izmed teh pisem vzeli s seboj v Moskvo in jih tam shranili.
Sovet ordusu 1945-ci ildə Berlini ələ keçirəndə bu məktubların əksəriyyəti Moskvaya aparılmış və uzun müddət arxivlərdə saxlanılmışdır.

S to prepovedjo so ukinili registrirano pravno osebo, ki so jo uporabljale občine v Moskvi.
Bu qadağa o demək idi ki, artıq Moskvadakı yığıncaqları heç bir hüquqi təşkilat təmsil etmir.

Neka Pričevalka iz Francije se je zaradi službe preselila v Moskvo.
Bir bacı işləmək üçün Fransadan Moskvaya köçür.

Kompleks kraljestvenih dvoran Moskva, Rusija
Padşahlıq Zalları kompleksi, Moskva, Rusiya

Kljub temu je 26. marca 2004 sodnica prepovedala delovanje Jehovovih prič v Moskvi.
Buna baxmayaraq, 2004-cü il martın 26-da hakim Moskva şəhərində Yehovanın Şahidlərinin fəaliyyətini qadağan etdi. 2004-cü il iyunun 16-da Moskva Şəhər Məhkəməsi bu qərarı təsdiqlədi*.

Potem ko je preučila ugotovitve komisije, katero je postavila, je razsodila: »Nobenega razloga ni za ukinitev verske skupnosti Jehovovih prič v Moskvi in za prepoved njihovega delovanja.«
Təyin etdiyi ekspertizanın nəticələrini nəzərdən keçirdikdən sonra o bəyan etdi: «Moskva şəhərində Yehovanın Şahidlərinin Dini İcmasının fəaliyyətini qadağan və ya ləğv etmək üçün heç bir əsas yoxdur».

Leta 2004 so ruska sodišča Jehovovim pričam v Moskvi odvzela status pravne osebe.
2004-cü ildə Rusiya məhkəmələri Moskvadakı Yehovanın Şahidlərinin istifadə etdiyi hüquqi şəxsi ləğv etmişdi.

Jehovove priče v Moskvi so bili vnovič predmet preiskave, vendar je tožilka prišla do istega sklepa – ni bilo nobenega razloga za začetek kazenskega postopka.
Yenə də istintaq keçirildi və prokuror elə həmin nəticəyə gəldi — cinayət işinə başlamaq üçün heç bir əsas yoxdur.

Decembra 2004 so se naši odvetniki, da bi dokazali, da je prepoved oznanjevalskega dela v Moskvi nezakonita, obrnili za pomoč na Evropsko sodišče za človekove pravice.
Qardaşlarımız onlara qarşı çıxarılan hökmün qanunsuz olduğunu sübut etmək üçün 2004-cü ilin dekabr ayında Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinə müraciət etdilər (6-cı səhifədə yerləşən «Nəyə görə Rusiyanın məhkəmə qərarına Fransada baxılıb?»

Rečeno je bilo še, da so ta sodišča izkoristila strogo zakonodajo v Moskvi na način, ki ni bil pošten do Jehovovih prič.
Beləliklə, «milli məhkəmələr tərəfindən təyin edilən sanksiya daxili qanunvericiliyin müxtəlif hallara uyğunlaşmamasını nəzərə alaraq həddən artıq sərt xarakter daşımış və güdülən hər hansı qanuni məqsədlərə müvafiq olmamışdır».

V natrpani sodni dvorani na severu Moskve je tožilka Tatjana Kondratjeva sprožila napad, pri čemer se je sklicevala na zvezni zakon, ki je stopil v veljavo leta 1997 in ki priznava kot uveljavljene religije pravoslavno krščanstvo, islam, judovstvo in budizem.
Moskvanın şimalında yerləşən darısqal məhkəmə zalında prokuror Tatyana Kondratyeva öz ittihamlarına 1997-ci ildə qəbul edilən federal qanuna istinad etməklə başladı.

10:18) Pravni boj, ki je potekal zadnjih 15 let, je našim bratom in sestram omogočil, da so, kakor še nikoli doslej, razglasili Jehovovo ime po Moskvi in drugod.
Son 15 il ərzində Rusiyada gedən məhkəmələr bacı-qardaşlarımıza Yehovanın adını Moskvada və digər yerlərdə əvvəlkindən daha çox ucaltmağa şərait yaratdı.

Ted in drugi pred ministrstvom za pravosodje v Moskvi, potem ko je bilo naše delo uradno priznano.
Ted başqa qardaşlarla birgə Moskvada Ədliyyə Nazirliyinin qarşısında (təbliğ işi rəsmi qeydiyyatdan keçəndən sonra)