konj oor Chuvash

konj

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Chuvash

лаша

naamwoord

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Eden od mojih zasledovalcev je skočil na konja in streljal, dokler mu ni zmanjkalo nabojev.
Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.

ут

Soortgelyke frases

domači konj
лаша

Domači konj
Лаша

nilski konj
бегемот

povodni konj
бегемот

voorbeelde

Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
Еги́пет ҫыннисен лашисемпе тата ҫар ураписемпе мӗн пулса тухни ҫине пӑх.

25:33) V vzporedni prerokbi piše: »Videl sem tudi angela, ki je stal sredi sonca in je vsem pticam, ki letijo po sredi neba, glasno zaklical: ‚Pridite sem, zberite se k Božji veliki večerji, da boste jedle meso kraljev, meso vojaških poveljnikov, meso krepkih mož, meso konj in tistih, ki na njih sedijo, ter meso vseh, svobodnih in sužnjev, malih in velikih.‘« (Raz.
Ҫак событи ҫинчен тепӗр пророкла сӑмахсенче ҫапла каланӑ: «Эпӗ тата тепӗр ангела куртӑм — вӑл хӗвел ҫинче тӑратчӗ; вӑл тӳпере ҫӳлте вӗҫекен мӗнпур кайӑка хыттӑн кӑшкӑрса каларӗ: вӗҫсе килӗр, Туррӑн каҫхи аслӑ апатне пухӑнӑр: патшасен виллисене, вӑйлисен виллисене, пинпӳсен виллисене, лашасен виллисене, вӗсене утланнӑ ҫынсен виллисене, ирӗклисен тата чурасен виллисене, кӗҫӗннисен тата аслисен виллисене ҫиме пуҫтарӑнӑр! терӗ» (Ӳлӗм.

Vojsko na belih konjih.
Тӗрӗс, шурӑ лашасем ҫинчи юланутҫӑсен ҫарне.

Ampak Biblija pripoveduje o konjih v nebesih.
Анчах та Библире пӗлӗтри лашасем пирки каланӑ.

Ustvaril je še pse, mačke in konje in sploh vse velike in majhne živali.
Вӑл ҫавӑн пекех йытӑсене, кушаксене тата лашасене тунӑ; пысӑк тата пӗчӗк чӗрчунсене.

(Glej sliko pri naslovu.) b) Zakaj so konji različnih barv?
(Статья пуҫламӑшӗнчи ӳкерчӗке пӑхӑр.) ӑ) Мӗншӗн утсем тӗрлӗ тӗслӗ?

Kdo je jezdec na belem konju?
Шурӑ лаша ҫинче пыракан кама сӑнласа парать-ши?

Ampak ali so v nebesih res konji?
Анчах пӗлӗтре лашасем пурӑнаҫҫӗ-им?

V Psalmih in Razodetju je Kristus opisan kot odločen kralj na konju, ki zmagujoč jezdi, »da dokonča svojo zmago«, torej gre svojemu končnemu »uspehu« naproti. (Raz.
Псаломсемпе Апокалипсис кӗнекинче Христоса ним ӗҫсӗр ларакан патша пек мар, лаша ҫине утланнӑ тата юлашкинчен пӗтӗмпех ҫӗнтерес тесе васкаса «ҫӗнтерекен пек... ҫӗнтерме» тухнине кӑтартса панӑ (Апок.

V prerokbi glede Goga piše: »Prišel boš iz svojega kraja, s skrajnega severa, ti in mnoga ljudstva s teboj, sami jezdeci na konjih, velika množica, številna vojska.
Унӑн пророкла сӑмахӗсенче Гог пирки ҫапла каланӑ: «Хӑвӑн вырӑнунтан, ҫурҫӗр чиккинчен, тапранӑн эсӗ, тата санпа пӗрле нумай тӗрлӗ халӑх кайӗ, пурте ут ҫинче лараҫҫӗ, сумсӑр ушкӑн, сумсӑр йышлӑ ҫар.

Vrgel je konje in njihove jezdece v morje.«
Лашасемпе юланутҫӑсене вӑл тинӗсе путарчӗ».

Včasih sem tri dni potoval po deželi in zbiral naročila za knjige iz zbirke Studies in the Scriptures (Svetopisemske študije), nato pa najel konja in kočijo, da sem lahko razdelil naročeno literaturo.
Хӑш-пӗр чухне эпӗ виҫӗ кун хушши ялсем тӑрӑх „Ҫырӑва тӗпчени“ кӗнекен томӗсене илме панӑ заказсене пуҫтарнӑ, унтан вара лашапа урапа тара илсе литература леҫсе ҫӳренӗ.

Ne, pravih konj tam ni.
Ҫук, ҫавӑнпа та вӗсем ахаль лашасем мар.

17. a) Kaj predstavlja beli konj, ki ga Kristus jezdi?
17. а) Иисус утланнӑ шурӑ лаша мӗне пӗлтерет?

»Bil sem prevzet nad temi štirimi jezdeci, ki jezdijo konje različnih barv.
«Пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑракан тата тӗрлӗ лашасем ҫинче ларакан тӑватӑ юланутҫӑ мана питӗ тӗлӗнтерчӗ.

Eden od mojih zasledovalcev je skočil na konja in streljal, dokler mu ni zmanjkalo nabojev.
Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.

20 Kmalu so sli na konjih oddrveli vse do najbolj oddaljenih kotičkov imperija in s seboj ponesli sporočilo o smrtni obsodbi Judov.
20 Кӗҫех пысӑк патшалӑхӑн кашни кӗтесне хыпарҫӑсем лаша ҫине ларса вӗҫтернӗ, вӗсем иудей халӑхне вӗлерме йышӑннӑ приговора пӗлтернӗ.

Sli na konjih so pohiteli na vse konce imperija, in Judje so se pripravili na bitko.
Империн кашни кӗтесне хыпарҫӑсем васканӑ, вара еврейсем ҫапӑҫма хатӗрленнӗ

18 Tisti, ki nočejo sprejeti mogočne oblasti Jezusa Kristusa, zmagovitega jezdeca na belem konju, bodo kmalu prisiljeni priznati, da nimajo prav.
18 Иисус Христоса, шурӑ лаша ҫинчи ҫӗнтерӳҫӗ Юланутҫӑна, панӑ влаҫа хирӗҫ тӑракансем кӗҫех хӑйсен йӑнӑшне ӑнланса илӗҫ.

Kljub iskrenemu trudu mnogih, da bi nahranili lačne, jezdec na črnem konju še vedno jezdi.
Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.

13 Apostol Janez je dobil videnje, v katerem je videl Jezusa jezditi na belem konju, da premaga tiste, ki se upirajo Jehovu.
13 Иоанн апостола кӑтартнӑ курӑнура Иисуса шурӑ лаша ҫине ларнӑ пек, Иеговӑна хирӗҫ пӑлхав ҫӗклекенсене пурне те ҫӗнтерме тухнӑ пек сӑнласа панӑ (Ӳлӗм.

4 Jezus Kristus, ki je predstavljen kot jezdec na belem konju, je bil leta 1914 okronan v nebesih.
4 1914 ҫулта Иисус Христос — шурӑ лашапа чупакан юланутҫӑ — пӗлӗтри хӑйӗн пуҫкӑшӑльне илнӗ.

Celo tako imenovane mirovne organizacije, kot so Združeni narodi, ne morejo ustaviti jezdeca na rdečem konju.
Мир тума тӑрӑшакан организацисем те, сӑмахран Пӗрлешнӗ Нацисен Организацийӗ, ҫулӑм пек хӗрлӗскер лаша ҫинче пыракан юланутҫӑна чараймаҫҫӗ.

Zato, ker so nekoč v vojnah imeli veliko konj.
Мӗншӗн тесен ӗлӗк лашасемпе вӑрҫӑсенче усӑ курнӑ.