Datoteka kot izpis
Fil som udskrift
Izpis oor Deens
Izpis
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
Log af
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifikacija VU (VU, iz katere se opravi izpis + GEN)
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapisovalna naprava mora biti zmožna tiskati informacije iz svojega pomnilnika podatkov in/ali tahografskih kartic v naslednjih šestih oblikah izpisov:
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
Storitve montaže izdelkov, kot so električne in elektronske naprave ter elektronske komponente in podsklopi, električne signalizacijske, alarmne, opozorilne, merilne, števne, snemalne, kazalne, opazovalne, preizkuševalne, nadzorne, odprte in zaprte kontrolne in stikalne naprave in instrumenti, naprave za snemanje, pošiljanje, prenos, sprejemanje, reprodukcijo, obdelavo in generiranje zvoka, signalov in/ali slike, električni aparati za snemanje, obdelavo, pošiljanje, prenos, preklapljanje, shranjevanje in izpis sporočil in podatkov, električni kabli, optična vlakna, električni inštalacijski material, instalacije iz zgoraj omenjenega blaga, deli zgoraj omenjenih naprav in instrumentov, oprema za obdelavo informacij, računalniki in njihovi deli, programska oprema
Lad mig forstå jer rettmClass tmClass
V postopku pred uradom sleherna vročitev dokumentov urada stranki v postopku obsega originalni dokument, neoverjen izvod originalnega dokumenta ali računalniški izpis.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
(a) carinski dokument, izvod ali fotokopijo carinskega dokumenta ali izpis enakovrednih podatkov, ki jih elektronsko zabeležijo pristojni carinski organi; potrdilo, da je izvod, fotokopija ali izpis enak izvirniku, certificira eden od naslednjih organov:
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerEurLex-2 EurLex-2
Navedena splošna raven cen se ugotovi mesečno, nato letno, na podlagi dnevnega izpisa posamičnih cen zelo velikega vzorca proizvodov dnevne potrošnje, ki so nekateri enaki (izdelki z znamkami), nekateri pa podobni (izdelki brez znamke ali z znamko distributerja), ter jih prodaja oglaševalec in vsak od konkurentov.
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!EurLex-2 EurLex-2
Prijazen način do tiskalnika Če je izbrana ta možnost, bo izpis dokumenta HTML samo v črnobelem načinu. Vsa barvna ozadja bodo natisnjena belo. Izpis iz tiskalnika bo hitrejši in bo porabil manj črnila ali tonerja. Če ta možnost ni izbrana, bo izpis dokumenta HTML narejen s prvotnimi barvnimi nastavitvami, tako kot jih vidite v programu. To lahko povzroči, da bodo nekatere strani polne barv (ali pa sivin, če uporabljate črnobeli tiskalnik). Izpis na tiskalniku bo verjetno počasnejši in bo gotovo porabil več črnila ali onerja
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digKDE40.1 KDE40.1
(iii) dnevniki, laboratorijskimi zapiski, kartotekami, delovnimi listi, izpisi računalniško hranjenih podatkov itd.; preveriti izračune, kadar je to primerno;
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaEurLex-2 EurLex-2
Sodni organ lahko imenuje uslužbenca tega organa, da pospremi zapisovalnike poletov ali materialne dokaze do kraja obdelave ali izpisa.
Alle mine ordre er blevet ignoreretEurLex-2 EurLex-2
Informacije morajo biti na voljo v formatu, ki omogoča iskanje, izpis in enostavno spletno objavo podatkov, na primer v formatu CSV ali XML.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEuroParl2021 EuroParl2021
na koncu vožnje izpiše podatke za obdobja, ki jih je zapisal tahograf, evidentira vsa obdobja drugega dela, pripravljenosti in počitka, ki jih je imel od izdelave izpisa na začetku vožnje in jih tahograf ni zapisal, ter na tem dokumentu označi podatke, ki omogočajo identifikacijo voznika (ime, številka vozniške kartice ali vozniškega dovoljenja), vključno s podpisom voznika.
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglernot-set not-set
134Tiskalniki morajo imeti zadostno ločljivost, da je mogoče nedvoumno branje izpisov.
Miyagi, velkommen til Deres drømEurLex-2 EurLex-2
Izpis prekoračenj hitrosti mora biti v skladu z naslednjo obliko:
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %EurLex-2 EurLex-2
Vsak izpis se tvori kot zaporedje različnih blokov podatkov in po možnosti označi z identifikatorjem bloka.
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokEurLex-2 EurLex-2
-izpis iz kazenske evidence za fizično osebo, pri pravni osebi pa izpis iz kazenske evidence za njene direktorje.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaEuroParl2021 EuroParl2021
Vrsta izpisa
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
Aktivni način: Stanje (ali način), v katerem naprava izdeluje izhodni izpis ali sprejema vhodni izpis.
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Tiskalniki morajo imeti zadostno ločljivost, da je mogoče nedvoumno branje izpisov.
Lillemor, pas godt på vores børnEurLex-2 EurLex-2
Na koncu izpisov so lahko priključeni še dodatni podatki.
Annie!, jeg er # år gammelEurLex-2 EurLex-2
Če je vozilo opremljeno s tahografom v skladu s Prilogo I(B), morata delodajalec in voznik zagotoviti, da se ob upoštevanju trajanja prevoza zahtevani izpis iz Priloge I(B) ob inšpekciji lahko pravilno izvede.
Vil du have mælk og smakager?EurLex-2 EurLex-2
Za izvedbo „dnevnega izpisa voznikovih dejavnosti s kartice“ ali „izpisa dogodkov in napak s kartice“ mora zapisovalna naprava:
Han dræber sin arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
vsak vpis ali izpis iz flote plovil ali registracija ali sprememba ene od njenih značilnostih, opisanih v Prilogi I
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedeurlex eurlex
129Zapisovalna naprava mora biti zmožna tiskati informacije iz svojega pomnilnika podatkov in/ali tahografskih kartic v naslednjih šestih oblikah izpisov:
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesEurLex-2 EurLex-2
dnevni in tedenski čas vožnje, skupni čas vožnje v dveh zaporednih tednih, odmore ter dnevni in tedenski čas počitka in počitke za izenačevanje; tudi tahografske vložke za predhodna dva tedna, ki morajo biti v vozilu v skladu s členom 15(7) Uredbe (EGS) št. 3821/85, in/ali podatke, shranjene za isto obdobje na vozniški kartici in/ali v pomnilniku tahografa v skladu s Prilogo II k tej direktivi in/ali na izpisih predhodnih 28 dni;
Det vidste du ikkenot-set not-set
Imaš izpis klicev iz mobitela, ki smo ga našli pri mornarju Pettyju?
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.