izpiranje oor Deens
izpiranje
sl
1) Proces ločevanja tekočine od trdne snovi (na primer kot pri pronicanju tekočih odpadkov v okoliško prst).2) Izločitev topljivih komponent s precejanjem topila skozi trdne snovi.3) Izgubiti ali povzročiti izgubo topljivih snovi zaradi izpiranja s tekočino.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
hurtig udvaskning
sl
Odstranjevanje naloženih plasti kamninskega drobirja in drugega zdrobljenega materiala s hitrotekočo vodo; uporablja se za čiščenje vodnih kanalov in vrtin.(Vir: MGH)
udvaskning
sl
1) Proces ločevanja tekočine od trdne snovi (na primer kot pri pronicanju tekočih odpadkov v okoliško prst).2) Izločitev topljivih komponent s precejanjem topila skozi trdne snovi.3) Izgubiti ali povzročiti izgubo topljivih snovi zaradi izpiranja s tekočino.
Po vsakem izpiranju pustite, da izpiralna tekočina odteče zaradi težnosti, nato jo odsesajte.
Efter hver udvaskning skal væsken løbe igennem af sig selv, før der suges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To se doseže z ionsko izmenjavo na makroporoznem izmenjevalnem gelu in z primernimi eluenti za frakcionirno izpiranje.
efter høring af RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
S širjenjem nasadov oljk so bili skozi zgodovino zgrajeni številni stopničasto razporejeni suhi kamniti zidovi zaradi priprave in ohranjanja rahlih obdelovalnih površin oz. zaradi preprečevanja izpiranja na razmeroma strmih pobočjih.
Derfor skal virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
Vsebniki - oprema za obdelavo medicinskih in higienskih sredstev, kot postaje za izpiranje oči, disperzijski obliži, naprave za dezinfekcijo rok
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påtmClass tmClass
Za odločitev, ali je treba opraviti lizimetrske študije ali študije izpiranja na polju, je potrebna strokovna presoja ob upoštevanju rezultatov razgradnje in študij mobilnosti ter izračunanega PEC.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningEurLex-2 EurLex-2
Medicinske cevke za namene izpiranja
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristtmClass tmClass
Metoda z izpiranjem kolone z recirkulacijsko črpalko
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.oj4 oj4
Pri odločanju o izvedbi študij z lizimetrom, pri čemer se izvedejo kot eksperimentalne študije na prostem v okviru večstopenjskega sistema ocenjevanja izpiranja, se upoštevajo rezultati študij o razgradnji in drugih študij o mobilnosti ter predvidene okoljske koncentracije v podtalnici (PECGW), izračunane v skladu z določbami oddelka 9 dela A Priloge k Uredbi (EU) št. 284/2013.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
— 0,030 g/pomivanje za sredstva za izpiranje
HøringsprocedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prehranska dopolnila za vid, Sredstva za izpiranje oči
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?tmClass tmClass
Za dovoljenja za posamezne kmete veljajo določeni pogoji, katerih cilj je zagotoviti, da gnojenje na ravni kmetij temelji na potrebah posevkov, ter zmanjšati in preprečiti izpiranje dušika in fosforja v vodo.
Hvad sker der, sheriff?EuroParl2021 EuroParl2021
Proizvodnja ogljikovega tetraklorida s perkloriranjem | mesečna | a)postopek vključuje izpiranje: 40 g CCl4 na tono skupne proizvodne zmogljivosti za CC14 in perkloroetilena | 1,5 mg/1 | 1.1.1988 |
Hvem var det?EurLex-2 EurLex-2
Za sir, „zoren po metodi Dieulefit“, obstajajo posebni proizvodni pogoji (predvsem zaprtost v zaboju najmanj 15 dni v razmerah, ki spodbujajo razvoj plesni na površini, in druga faza zorenja v razmerah, ki so določene zlasti z najmanj dvema izpiranjema).
Anvendelse af anden medicinEurLex-2 EurLex-2
Test mora zagotoviti dovolj podatkov za oceno mobilnosti in možnega izpiranja pomembnih metabolitov, razgradnih in reakcijskih produktov.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.EurLex-2 EurLex-2
Sušilni stroji, Električna stepala za gospodinjsko uporabo, Naprave za rezanje kruha, Električni loščilci za čevlje, Električni stroji in aparati za nanašanje šampona na preproge, Stroji za izpiranje, izplakovanje, Pomivalni stroji, Naprave za sesanje prahu za čistilne namene, Vakuumski sesalci, Cevi za sesalce za prah, Nastavki za sesalce za razprševanje dišav in dezinfekcijskih sredstev
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagttmClass tmClass
Gume za brisalce, Gume za brisalce, Kraki brisalnikov, motorji brisalnikov stekla, gibke cevi sistemov za izpiranje stekla (za motorna vozila)
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine mødertmClass tmClass
Vmesno vzorčenje se ne izvaja, ker odstranitev rastlin (razen pri spravilu v skladu z običajno kmetijsko prakso) in tal vpliva na postopek izpiranja.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
raztopine za razredčevanje preiskovanih vzorcev, namenjenih pripravi reagentov, in izpiranje
Jeg har aldrig set noget lignende!oj4 oj4
Najem, izposoja, zakup sterilizacijskih aparatov in instrumentov, dezinfekcijskih aparatov in instrumentov ter aparatov in instrumentov za izdelavo sterilizacijskih in dezinfekcijskih raztopin, super oksidne vode in vode za izpiranje
Det er ikke til migtmClass tmClass
‚sistem predhodnega vlaženja ali izpiranja‘, zasnovan za namene dekontaminacije, ali
Det er alt sammen heroppeEurlex2019 Eurlex2019
Posodice za umivanje oči, stekleničke za izpiranje oči, Prhe za nos, Ženske prhe
Tøv en kendetmClass tmClass
Medicinske storitve za zbiranje, zaščito, shranjevanje, obdelavo, presnovo, gojenje, zamrzovanje, odmrzovanje, izpiranje, ponovno vbrizgavanje, pretvorbo in presajanje bioloških celic, organov in tkiv
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.tmClass tmClass
Pripravki za nego las, vključno balzami, vodice, kreme, geli, gel voski, regeneratorji, sredstva za izpiranje las, pene, losjoni, voski, pomade, olja, sredstva za lase s proteini svile, zgoščeni lasni geli, sredstva za posvetlitev las in sredstva za lesk las, barvni šamponi, barve in laki, losjoni za ondulacijo, utrjevalci za ondulacijo, vodikov peroksid v kremi
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.tmClass tmClass
Farmacevtski proizvodi, zlasti čistila za kontaktne leče, raztopine za kontaktne leče in pripravki za nego kontaktnih leč, sredstva za izpiranje oči, tekočine za omočenje oči
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.tmClass tmClass
Proizvodi brez zdravilnih učinkovin za nego ustne votline za blaženje občutka izsušenosti in povezanih simptomov ter stanj, Sicer, Zobne paste,Pijače v obliki praška, žvečilni gumi za ustno votlino, žvečilni lističi za ustno votlino, razpršilo za ustno votlino, pastile za ustno votlino, sredstvo za izplakovanje ust in ustne votline, sredstvo za izpiranje ust in ustne votline, Pepermint bonboni,Pepermint bonboni za ustno votlino, sredstvo za čiščenje ustne votline, antiseptik za ustno votlino, gel za ustno votlino, bomboni, vlažilci za ustno votlino, Sredstva za čiščenje zob in Osvežilci daha
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonnetmClass tmClass
Proizvodni postopek vključuje več korakov: čiščenje, zmanjševanje in drobljenje, mehčanje v vodi in segrevanje v alkalni raztopini, izpiranje, sušenje.
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.