škrlat oor Engels
škrlat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
crimson
Nekoč so besedo »škrlat« uporabljali tudi za izrazito rdečo z vijoličastim tonom oziroma karmezin.
In ancient times the term “purple” was also used for crimson.
purple
Lahko bi ga zavila v škrlat, saj sva oba rojena februarja.
Perhaps we could paint it purple since we were both born in February.
scarlet
Neki strokovnjak pravi, da je bil škrlat »neizbrisna oziroma trajna barva.
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Prodajalka škrlata«
Oh, dear.Nobuojw2019 jw2019
2 Pavel je na oznanjevanju po Makedoniji srečal žensko po imenu Lidija, ki je bila doma iz Tiatire in je prodajala škrlat.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesjw2019 jw2019
V biblijski knjigi Razodetje se tega posvetnega kralja opisuje kot nekaj zares ‚gnusnega‘ — kot ‚zver, rdečo kot škrlat, polno bogokletnih imen‘, s sedmimi glavami in desetimi rogovi.
Do you want my apartment?jw2019 jw2019
Neki strokovnjak pravi, da je bil škrlat »neizbrisna oziroma trajna barva.
i believe that theres a sort of forcejw2019 jw2019
»Pridi v Makedonijo« (okvir: Lidija – prodajalka škrlata) Temeljito pričujmo, pogl.
next it was yeon who cut off their goodsjw2019 jw2019
Ženska je bila oblečena v bager in škrlat in bleščeče okrašena z zlatom, dragimi kamni in biseri, v rokah pa je držala zlato čašo, polno gnusobe in nesramnosti svojega nečistovanja.
Swear this, Calumjw2019 jw2019
Jezusa je dal prebičati, vojaki pa so ga še oblekli v škrlat, mu na glavo posadili krono iz trnja, ga pretepli in sramotili.
Can you tell us what he' s using it for?jw2019 jw2019
‚Če so vaši grehi kakor škrlat, bodo postali beli kakor sneg.‘«
Grandpa' s restaurantjw2019 jw2019
(Danijel 8:20, 21) Babilon veliki je opisan tako, da sedi na ’zveri, ki je rdeča kot škrlat’ in ima »sedem glav in deset rogov«.
If I don' t, who does?jw2019 jw2019
Najdražja so oblačila iz tirskega škrlata in plemstvo povprašuje po dragih tirskih izdelkih.
He had his hand up between her legsjw2019 jw2019
A če slišiš, da se ne sme nositi škrlata, pojdi in umaži svoj oguljeni plašč z gnojem ali pa ga razcefraj!
Things go awry.- What?Literature Literature
(Izaija 55:7) Opogumi naj te Jehovina obljuba: »Ako so grehi vaši kakor škrlat, bodo beli kakor sneg; ako so rdeči kakor karmezin, bodo beli kakor volna.« (Izaija 1:18)
They' il always be togetherjw2019 jw2019
Cvrkutati je prišel iz debele Holly grm, svetlo z škrlat jagode in Mary Mislil je vedela, katerih je bilo.
When everyone' s here, i' il be readyQED QED
»Čeprav bodo vaši grehi izgledali kot škrlat, bodo postali beli kakor sneg.« – IZAIJA 1:18, NS
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofjw2019 jw2019
Škrlat, kraljevsko oblačilo, ponazarja njihovo privilegiranost, dragocena bela tkanina pa njihovo samopravičnost.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;jw2019 jw2019
Zaradi slovesa, ki ga je imel starodavni Tir kot priznani dobavitelj tega dragega barvila, je škrlatna barva postala znana kot tirski škrlat.
It' s good to see youjw2019 jw2019
To, da se oblačijo v škrlat ponazarja njihov ugoden položaj, bela oblačila pa ponazarjajo njihovo samopravičnost.
Who is it that can tell me who I am?jw2019 jw2019
Lupinar volek je dajal zelo drago škrlatno barvo, znano kot tirski oziroma kraljevi škrlat (3).
Let' s stay some more.I' il concentratejw2019 jw2019
Znebili se je bodo s svojega hrbta, jo razgalili glede njenih trditev o pravicah do kraljevske moči, ki jih ponazarja škrlat, odvzeli ji bodo zlato, bisere in drago kamenje, s katerim se je kitila.
I need you to take a look at thisjw2019 jw2019
Ne preseneča, da je bil tirski škrlat, kot so rekli barvilu, dosegljiv samo premožnim ljudem!
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersjw2019 jw2019
Kako tolažilno je torej, da Jehova lahko grehe, ki so očitni kakor škrlat ali bager, naredi bele kakor sneg. (Primerjajte Psalm 51:7.)
It' s supposed to be a great programjw2019 jw2019
(Izaija 55:6, 7) V Izaiju 1:18 Jehova pravi: »Ako so grehi vaši kakor škrlat [hudi, resni], bodo beli kakor sneg [povsem očiščeni].«
Nobody can blame you for being angry, sweetiejw2019 jw2019
Uradni povod je bil samo tedaj, kakor je bilo v primeru Pavla pred Feliksom, ko je bil pripeljan kakšen zapornik pred vladarja, oblečenega v škrlat in se je moral zagovarjati ali je bil zaslišan, ker so ga obsodili, da je prekršil zakone.
Where' s Bolger at?jw2019 jw2019
Kratka zgodovina škrlata
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayjw2019 jw2019
(1. Timoteju 6:17) Lidija je bila »prodajalka škrlata, iz mesta Tiatir, ki je častila Boga«.
Why are you being nice to me?jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.