GlosbeGlosbe
logoGlosbe

pogubno oor Engels

pogubno

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

fatally

bywoord
Do zdaj nismo imeli možnosti uporabljati hromilnih protistrupov zaradi strahu pred pogubnimi izidi in vsemi dragimi izgubami.
Physicians have been unable to use paralyzing relaxants without fear of fatal outcomes or costly lawsuits.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

poguben
baleful · baneful · black · blasting · calamitous · cankerous · catastrophic · damaging · deadly · detrimental · devastating · disastrous · fatal · fateful · malign · malignant · mischievous · pernicious · pestilent · portentous · prejudicial · prejudicious · ruinous · suicidal · ulcerated · ulcerous · unwholesome

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primer Haitija na primer razkriva pogubne posledice tega pristopa: v 70-ih letih prejšnjega stoletja je Haiti ob 50-odstotnem davku na uvoz riža sam proizvedel dovolj riža za lastne potrebe, nato pa je po letu 2000 znižal davčno stopnjo na 3 %.
Last August,there were # such peoplenot-set not-set
Če pa je samopreiskava napačno usmerjena in nas navaja k temu, da iščemo lastno »identiteto« ali da iščemo odgovore mimo našega odnosa z Jehovom ali zunaj krščanske občine, se bo izkazala za nesmiselno in je lahko duhovno pogubna.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedjw2019 jw2019
vse besedilo brez besed „ter imeti za glavni cilj preučiti in odpraviti dejanske vzroke revščine v izvornih državah, kot so plenjenje in izkoriščanje človeških in naravnih virov s strani večnacionalnih podjetij, prilaščanje zemljišč, podpora držav članic EU za avtokratske in skorumpirane vlade, trgovina z orožjem in pogubne posledice plačila zunanjega dolga;“
Derecognition of a financial asset (paragraphseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Jeremija 10:23) Dobra novica je, da bo človekovega pogubnega eksperimentiranja z moralno neodvisnostjo kmalu konec.
This is my favourite ledger, this is!jw2019 jw2019
Do zdaj nismo imeli možnosti uporabljati hromilnih protistrupov zaradi strahu pred pogubnimi izidi in vsemi dragimi izgubami.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremija 10:23) Namesto tega je neodvisnost od Boga pripeljala do pogubnih težav, med katere spada tudi revščina. (Propovednik 8:9)
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedjw2019 jw2019
Potem je tu še pogubna zapuščina alkoholizma – bolezni, kot je ciroza jeter, tragične nesreče, finančni polom, zlorabe v družini in škodovanje še nerojenemu otroku.
Basic salariesjw2019 jw2019
Da, strah ni vedno poguben za razum niti ni vedno duševni strup.
We' re not going to waste timejw2019 jw2019
Podprl sem kolege socialdemokrate iz mednarodnega Odbora za delavce v regiji, ki pozivajo k volitvam v nov parlament in hkrati opozarjajo, da se ne bo nič spremenilo, dokler delavci in prebivalci na podeželju ne bodo imeli svojih kandidatov in neodvisne delavske stranke, ki bi zaustavila pogubno privatizacijo v zadnjih 20 letih, se spopadla z neoliberalnim kapitalizmom in uvedla resnične demokratične spremembe in nove institucije, ki bi jih nadzirali delavci in s pristnim načrtovanjem gospodarstva ter Socialdemokratsko federacijo Srednje Azije.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEuroparl8 Europarl8
»Želje mesa« so bile za Evo pogubne. (Glej odstavek 7.)
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "jw2019 jw2019
V #-ih letih je Ciper močno prizadela suša brez primere, ki je trajala # let in imela pogubne posledice za kmetijsko proizvodnjo in prihodke kmetij
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveoj4 oj4
(Matevž 5:28) Zato varujmo srce in se ogibajmo okoliščin, ki bi nas lahko vodile do takšnih pogubnih posledic.
Distance?- # meterjw2019 jw2019
Ker se sedanja stvarnost približuje svojemu pogubnemu koncu, ni časa za omahovanje.
Simpson, how dreadful of youjw2019 jw2019
18 Ali se državni vladarji nikakor ne morejo ogniti takšnemu pogubnemu uničenju?
I wouldn' t be caught dead!jw2019 jw2019
Gotovo ste seznanjeni z vsem tem: mednarodni spori so zasenčili nekdanje vojne, bili so veliki potresi, ves svet tarejo pogubne bolezni in pomanjkanje hrane, Kristusove sledilce mrzijo in preganjajo, brezpravnost se je razbohotila in časi so kritični kot še nikoli doslej.
Why should I get a kiss?jw2019 jw2019
23. a) S čim Pavel slika, kako pogubno je hlepeti po hudem in se zanašati sam nase?
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentjw2019 jw2019
V treh tržnih letih je za bombažni sektor veljala razveljavljena uredba, kar je imelo pogubne posledice.
I swear to you I thought she was deadnot-set not-set
ker so HIV/AIDS, tuberkuloza in malarija prispevali k večji stopnji bolezni v družbi nasploh, zlasti pa v državah v razvoju, ter imajo še posebej pogubne posledice za zdravstveni sektor, vključno z izgubami zdravstvenih delavcev
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsoj4 oj4
(Izaija 11:9; Psalm 37:29; Matevž 5:5) Bodite pozorni, da zaradi tega, ker je Božje ljudstvo spoznalo Jehova, Velikega stvarnika, in ga ljubi, ne dela »nič zlega« oziroma ne povzroča »nič pogubnega«.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Nisem vedela, da imajo cigarete tako poguben učinek.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itjw2019 jw2019
Korale so izjemno občutljivi organizmi, za katere so vsaki dvigi temperature morja pogubni.
An ignorant street boy!Ignorant?ted2019 ted2019
Kot orli, opazujejo njihovo pogubno usodo od zgoraj.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prej bi lahko trdili, da bi bil tak pristop poguben za način delovanja evropskega varuha, ki je v zagotavljanju, da organi Unije prostovoljno spoštujejo načelo dobrega upravljanja, kadar pa ne ravnajo tako, pa v uporabi neprisilnih ukrepov (ukrepov „mehkega prava“).(
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Toda človekov pohlep in kratkovidnost sta v minulih stoletjih za milijone Zemljinih stanovalcev ustvarila pogubne življenjske razmere.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedurejw2019 jw2019
poziva Komisijo, da pred vzpostavitvijo evropskih mehanizmov za porazdelitev bremen preuči možnost vzpostavitve drugačnih mehanizmov, ne le finančnih, na podlagi Dublinske uredbe, da se bodo odpravile pogubne posledice njenega izvajanja za manjše države članice na zunanjih mejah Unije;
What kind of business?not-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k