GlosbeGlosbe
logoGlosbe

pogumno oor Engels

pogumno

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

courageously

bywoord
Dramatična zgodba o tem kako se pogumen mož upira sistemu in izpostavi Ameriško zlo.
Dramatic story about how one courageous man took on the system and exposed America's evil.
 Open Multilingual Wordnet

boldly

bywoord
Ena skupina ljudi pa se je pogumno oglasila.
One group of people, however, did speak up boldly.
 Open Multilingual Wordnet

bravely

bywoord
In podpirati moramo tiste pogumne ljudi, ki iščejo resnico.
And we must support those brave souls who seek the truth.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

pogumen
audacious · bold · brave · braw · courageous · daring · dauntless · fearless · feisty · gallant · game · gay · gutsy · hardy · intrepid · manfully · martial · nervy · plucky · soldierlike · soldierly · spunky · stout · stout-hearted · unfearing · valiant · valorous · venturesome · venturous · warriorlike

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudi mi ne moremo sami od sebe pogumno oznanjevati resnico drugim, med katerimi so tudi takšni, ki nasprotujejo našemu sporočilu.
No special someone?jw2019 jw2019
Drugi dejavnik je pogumnejša uporaba netipičnih oblik zaposlovanja, pri čemer te omogočijo zlasti mladim, ki se pripravljajo na začetek delovnega življenja, da pridobijo praktična znanja in spretnosti ter pokrijejo stroške poklicnega izobraževanja.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEuroparl8 Europarl8
Pogumno dekle.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, Scoob, ta avantura me je nečesa naučila. Lahko sva prav tako pogumna, kot so vsi drugi.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38:4) Jeremija je pogumno razglašal Jehovove obsodbe več kot 65 let.
Why did you do that?jw2019 jw2019
Tu je imel neobičajno priložnost, da je pogumno pričeval pred oblastniki.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionjw2019 jw2019
Nato mi je še prijazno rekel: »Bodi pogumen – dobro ti gre in sčasoma ti bo šlo super.«
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance withthe correlation table set out in Annexjw2019 jw2019
Vsem in vsakomur obljubljam, da bom od danes naprej vladal svojemu kraljestvu modro in pogumno.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubu in Garthu McCannu, najbolj junaškima in pogumnima možema.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogumno je od tebe, da si taka
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceopensubtitles2 opensubtitles2
Hočem biti pogumen...
We' re gonna die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh nisem pogumen
She should be kept under glassopensubtitles2 opensubtitles2
22 Vsi moramo ceniti in pogumno zastopati Božje stališče o krvi.
Don' t be stupid, okay, Melinda?jw2019 jw2019
poziva Evropski svet in snovalce politike na vseh ravneh v državah članicah Unije, naj bodo ambicioznejši in pogumnejši pri dajanju pobud za javno razpravo, saj je to v času varčevanja še bolj pomembno; poudarja, da je treba več vložiti v sodelovanje na področju varnosti in obrambe in ga pospešiti ter pojasniti vzročno zvezo med varnostjo in obrambo na eni strani ter svobodo, demokracijo, pravno državo in blaginjo na drugi;
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Mel Gibson je režiral Pogumno srce, Costner pa Pleše z volkovi.
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obe skupini morata biti pogumni.
I first thought they wanted autographsjw2019 jw2019
Pogumne Priče so doma na majhnih šapirografih razmnoževale publikacije.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
Pijem na vse pogumne može, ki so tam padli.
Kuwait.No, no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josua je pogumno zatrdil, da so se on in njegova družina že odločili in so odločeni častiti Boga Jehova »v duhu in resnici«.
And if you should falljw2019 jw2019
Le dinamične evropske regije z močnim človeškim potencialom, s pogumnimi in zagretimi regionalnimi politiki in dobro pripravljenimi projekti, ki so osredotočeni na inovacije in ustvarjanje novih delovnih mest ter sodelovanju v regionalnih skupinah, se bodo lahko soočile z izzivi globaliziranega sveta.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEuroparl8 Europarl8
Če si pogumna, ne pomeni, da te ni strah
I forbid you to acceptopensubtitles2 opensubtitles2
Preden greš, bi rad da veš, da ni bil nihče, nihče bolj pogumen, kot si bil ti danes.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povej mi kako pogumni so tvoji bojevniki?
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelopensubtitles2 opensubtitles2
Ali mogoče tri okusna tipala od tvojega pogumnega prijatelja.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja mami je bila zelo pogumna.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k