pohabljen oor Engels
pohabljen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
gammy
Mislim, da ima pohabljeno levo nogo.
I think he has a gammy left leg.
invalid
Kje boš našel čast če boš ubil pohabljenega moža, kot sem jaz?
Where is the glory... in killing an invalid like me?
maimed
Pa boste s pohabljeno okončino lahko držali sveder?
And will you be able to wield the drill with your maimed extremity?
mutilated
Več sto milijonov vrednega moškega ste našli mrtvega, z ženinim prstanom na pohabljeni roki.
A man worth several hundred million found dead his wife's ring on his mutilated hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ker ranjeni vojaki potrebujejo pomoč, in vojak, pohabljen zaradi mine, upočasni vojaške operacije – in prav to sovražnik tudi hoče.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherjw2019 jw2019
Imaš pohabljen strah pred višino.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država || Leto objave || Število žensk s pohabljenimi spolovili || Število ogroženih deklic || Število kazenskih sodnih zadev[15]
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Poglej mojega pohabljenega malčka!
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je bilo od marca 2015 ubitih več kot 2 500 otrok, več kot 3 500 jih je bilo pohabljenih ali ranjenih, oborožene sile na terenu pa rekrutirajo vedno več otrok; ker so zaradi nenehnih sovražnosti še posebej prizadeti ženske in otroci; ker po podatkih Unicefa skoraj dva milijona otrok ne obiskuje šole, kar v Jemnu ogroža prihodnost cele generacije otrok, ki imajo do šolanja omejen dostop ali ga sploh nimajo, zaradi česar so dovzetni za vojaško novačenje ter izpostavljeni spolnemu nasilju in nasilju na podlagi spola;
Come on, come on.Hit meEuroParl2021 EuroParl2021
To je barbarska praksa; 2000 ljudi umre ali so pohabljeni vsak mesec in resnično se moramo celovito in na mednarodni ravni spopasti s tem vprašanjem.
I will not listen to youEuroparl8 Europarl8
Nedvomno se je novica o tem razširila kakor ogenj in kmalu »so prišle k njemu velike množice, ki so imele s seboj hrome, slepe, pohabljene, neme in še veliko drugih. Položili so jih pred njegove noge in jih je ozdravil.«
The empress is a devil when she' s angryjw2019 jw2019
Mnogi otroci žrtve so pohabljeni zaradi kasetnega streliva in morajo s tem živeti do konca svojega življenja.
It' s double what you were taking when I hired youEuroparl8 Europarl8
Pohabljen, izmaličen, raztrgan.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil je malce pohabljen.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da ima pohabljeno levo nogo.
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker se vsako leto pohabijo ženski spolni organi približno 180.000 ženskam, ki se izselijo v Evropo, ali so v nevarnosti, da bodo pohabljene,
Blood...... is too precious a thing in these timesnot-set not-set
Pohabljena.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse ljudi skrbijo zdravstvene težave, zato jim lahko preberemo kakšno poročilo o tem, kar je delal Jezus, in tako ponazorimo, kaj bo naredil v mnogo širšem obsegu, ko bo imel kraljestveno oblast: »Pridejo k njemu velike množice, ki so imeli s seboj hrome, slepce, mutce, pohabljene in mnogo drugih [. . .]; in on jih ozdravi.« (Matevž 15:30)
You just happened to be standing next to her in the cafeteriajw2019 jw2019
Krogi v poljih, pohabljena goveda.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisočim iraškim civilistom, ki so umrli v času vojne, moramo dodati še več kot 600 mrtvih ameriških vojakov in več kot tisoč ranjenih ter pohabljenih.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uničila je pohabljenega človeka.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ČE BI bila danes na Zemlji vladavina, ki bi bila sposobna svoje državljane popolnoma osvoboditi bolezni, ozdraviti vse pohabljene, vrniti slepim vid, odpreti ušesa gluhim in oživiti mrtve, ali se ne bi ponašala s takšnimi deli?
Thank you, kind lady!jw2019 jw2019
Ta grdi jebač, ki sledi... tvoji pohabljeni riti zadnjih nekaj dni.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notker Jecljavec gleda na Pipinovo pohabljenost kot na zemeljsko nadlogo in božje znamenje in s kančkom zdravega humorja pravi, da »so vsi pohabljeni ljudje pač bolj razdražljivi kot pravilno grajeni«.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badWikiMatrix WikiMatrix
Drži ga, sicer se bo pridružil tvoji pohabljeni nogi.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, smo pa močno pohabljeni.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videla sem te vsega pohabljenega. Pa ravno ko sem te spet našla.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angleški Manchester Guardian Weekly je navedel podatke, ki jih je priskrbel Sklad Združenih narodov za otroke (Unicef) konec 1995. leta: »V vojnah prejšnjega desetletja je bilo 2 milijona otrok ubitih, 4 do 5 milijonov otrok je bilo pohabljenih, 12 milijonov jih je ostalo brez doma, več kot milijon jih je osirotelo ali so jih ločili od staršev, 10 milijonov pa jih je bilo duševno pretresenih.«
Perhaps I' ve changedjw2019 jw2019
Stranska posledica te resnice bo pohabljeno ljudstvo.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.