zakonec, ki pomaga
assisting spouse
zakonca oor Engels
zakonca
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
man and wife
marriage
Kot da predavanje za zakonce ne bi bilo dovolj slabo.
As if the marriage course isn't bad enough.
married couple
Krščanska zakonca iz občine sta njo in njena otroka krepila z rednim obiskovanjem.
She and her children regularly received the strengthening visits of a Christian married couple from the congregation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V ZVEZI S SODNO OBRAVNAVO NA PODROČJU PREMOŽENJSKIH RAZMERIJ MED ZAKONCEMA
Where is arthur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakonca v napovedih za odmero davka za leta od 2002 do 2004, 2006 in 2007 nadomestila in pokojnine, ki sta ju prejemala od Unije, nista vključila v izračun zgornjega praga obdavčitve s SDP iz člena 885 Va CGI.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
a) člane sveta ministrov, parlamenta, ustavnega in vrhovnega sodišča, stalne člane uradnih delegacij ter zakonce in otroke, ki so na obisku pri državljanih Republike Albanije, ki zakonito prebivajo v državah članicah: vizum, veljaven do pet let (ali vizum s krajšim rokom veljavnosti, omejenim na obdobje veljavnosti njihovega mandata ali dovoljenja za zakonito prebivanje);
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
V skladu z zakonsko ureditvijo, ki se je uporabljala do 14. februarja 2009, je bila pravica do pomoči priznana zakoncu zveznega javnega uslužbenca in njegovim vzdrževanim otrokom, ne pa tudi osebi, s katero je tvoril registrirano partnersko skupnost.
i want to singEurLex-2 EurLex-2
je zakonec državljana Unije, ki prebiva v državi članici gostiteljici in izpolnjuje pogoj iz člena #(a)(b) ali (c) in
I don' t believe it.- Really?- Yeahoj4 oj4
„javna listina“ pomeni listino v zvezi s premoženjskimi razmerji med zakoncema, ki je bila uradno sestavljena ali vpisana kot javna listina v državi članici in katere verodostojnost:
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
12 Takšno cenjenje do Jehovovih pravičnih načel utrjujemo s preučevanjem Biblije, pa ne le s tem, temveč naj zakonca redno sodelujeta na krščanskih shodih in skupaj oznanjujeta.
How much for the jeans?jw2019 jw2019
Zakaj se ne bi smeli spolno zanimati za koga, ki ni naš zakonec?
Now, just take this here and put the blue end in your mouthjw2019 jw2019
(a) stroška iz delovnega razmerja za upokojitev (podrobnosti v členu 6 te priloge), to je aktuarska vrednost pokojninskih pravic, ki bodo pridobljene med letom n, vključno z vrednostjo tistega dela te pokojnine, ki bo postal izplačljiv preživelemu zakoncu in/ali vzdrževanim otrokom ob smrti uradnika po upokojitvi (vsota, ki se izplača po smrti);
And Agent Scully, for not giving up on meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Višina vdovske pokojnine za zakonca znaša 60 % zneska v skladu z odstavkoma 1 ali 2 in najmanj 30 % nadomestila v skladu s členom 10 statuta, tudi če je ta znesek višji od zneskov v skladu z odstavkoma 1 in 2.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Ali je člen 20 PDEU treba razlagati tako, da državi članici prepoveduje, da državljanu tretje države, čigar zakonec in mladoletni otroci so državljani Unije, zavrne stalno prebivanje v državi članici stalnega prebivališča zakonca in otrok, katere državljani so, in to tudi, če ti državljani Unije za preživljanje niso odvisni od državljana tretje države?
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Če je zakonec nezvest 3–12
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
kpy = verjetnost, da bo oseba, stara y let (zakonec uradnika, starega x let), čez k let še živa
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Ko se bodo pojavile nepričakovane težave, bosta z zakoncem iskala rešitve, ne pa najbližji izhod iz zakona.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.jw2019 jw2019
Tudi zakonca Tom in Ann Cooke iz Anglije sta si močno želela služiti tam, kjer je bila večja potreba.
I think having a steady girlfriend is overratedjw2019 jw2019
Zakon ureja oblike zakonske zveze, starost in sposobnost za sklenitev zakonske zveze, pravice in obveznosti zakoncev, razloge za prenehanje in razvezo ter njihove učinke“.
This is between you and meEuroParl2021 EuroParl2021
(a) njegov zakonec in njuni potomci, ki so stari manj kot 21 let ali so vzdrževani družinski člani;
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Druge informacije: zakonec Nabil Sayadi
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Testiranje lahko zaščiti nedolžnega zakonca v primeru prešuštva.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).jw2019 jw2019
Finančna pomoč, s katero se poveča pokojnina preživelega zakonca, ki ima hudo ali dolgotrajno bolezen ali je invalid
Wait.He' s got a ghost?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
posojilo, ki ga najame kapitalska družba za člana ali njegovega zakonca ali otroka, ali posojilo, ki ga najame za tretjo stranko, če zanj jamči član, pod pogojem, da imajo taka posojila enako vlogo kot povečanje kapitala družbe
Command me in all thingseurlex eurlex
Kadar več kot eno leto ni znano bivališče začasnega uslužbenca, ali nekdanjega začasnega uslužbenca, ki prejema invalidnino ali starostno pokojnino, ali nekdanjega začasnega uslužbenca, ki je prenehal delati pred upokojitveno starostjo in je zahteval odlog izplačevanja starostne pokojnine do prvega dne koledarskega meseca, ki sledi mesecu, v katerem doseže upokojitveno starost, se za zakonca in osebe, priznane kot vzdrževance, smiselno uporabljajo določbe poglavij 5 in 6 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom, ki se nanašajo na začasne pokojnine.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
(3) V sklepih Sveta „Uravnotežene vloge žensk in moških za delovna mesta, rast in socialno kohezijo“[17] je Svet Komisijo pozval, naj preuči potrebo po reviziji Direktive Sveta 86/613/EGS za zagotavljanje pravic, povezanih z materinstvom in očetovstvom samozaposlenih delavcev in njihovih zakoncev, ki jim pomagajo pri izvajanju njihove dejavnosti, če je to potrebno.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
(c) za bližnje sorodnike – zakonca, otroke (vključno s posvojenimi), starše (vključno s skrbniki) na obisku pri državljanih Bosne in Hercegovine, ki zakonito prebivajo na ozemlju držav članic, z veljavnostjo, omejeno na obdobje veljavnosti njihovega dovoljenja za zakonito prebivanje.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
S tem da so zvesti svojemu zakoncu, lepšajo nauk Boga Jehova in mu izkazujejo čast kot ustanovitelju zakonske zveze. (Mat.
This work we' re doing, it doesn' t really helpjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.