tega ne zdržim več
I can't take this anymore
zdržati oor Engels
zdržati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
manage
Toliko je zdržal, potem pa sem ostala še brez njega.
He had managed to survive that far, but then even he was taken away from me.
to bear
Zgodaj leta 1954, ko nisem več zdržal težkih delovnih pogojev v podjetju, sem se vrnil domov.
In early 1954, unable to bear the harsh working conditions in the company any longer, I returned home.
to endure
Kaj je Pavlu pomagalo, da je zdržal, in kako lahko njegov zgled pomaga zdržati nam?
What enabled Paul to endure, and how can his example help us to endure?
to hang in there
Prosim te le, da zdrži z mano samo še malo.
I'm just asking you to hang in there with me a little longer.
to hold out
Vem da ciljamo daleč, ampak kot sem že rekel, zdržati moramo dokler ne pride Daedalus sem.
This is a long shot, but we have to hold out until the Daedalus gets here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svetujejo, naj prizadeti raje ,zdrži‘ tesnobo, dokler ne preide.
Some words of explanation and some simple excusesjw2019 jw2019
Nikoli nisem dolgo zdržala z moškim in vedela sem, da ti bom zlomila srce.
The possibilities of exploration and research are endlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si razlagaš, da je tri mesece na morju zdržal, ne da bi podrl eno samo žensko?
...within 4 weeks of receipt of the application.opensubtitles2 opensubtitles2
Če bom lahko zdržal tako dolgo.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj še zdrži. Mogoče boš presegel svoj rekord.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako dolgo bo zdržal?
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bomo več dolgo zdržali!
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, če bom zdržal do večerje, da povem, da sva par.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pametno. Ne bi zdržala niti ene runde.
this is the script of king wiedukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata ne bodo zdržala.
data on the landfill bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko je zdržal, potem pa sem ostala še brez njega.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piiparinen, vrata ne bodo zdržala!
It' s getting more and more urgent that we talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kako uspeta ves čas zdržati tukaj.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda zdržala si eno uro ne da bi me ubila.
He was good in bed, and he liked ' #s musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tega ne zdržim več.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S pomočjo Božjega duha so sposobni zdržati pritisk preizkušenj in težav.
You' re already herejw2019 jw2019
Sprejemam stave, kako dolgo bo zdržala.
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready Eddie je stavil 20 tisoč, da ne zdržim enega meseca v Aladdinovem stranišču.
You...You had a row with a machine?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▫ Kako nam lahko Jehova pomaga, da prav gledamo na preizkušnje ter jih zdržimo?
Launch terraformerjw2019 jw2019
To ne bo zdržalo na sodišču.
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zdrži.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo plovilo zdržalo?
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celo pritlikavci morajo biti na drogah, da zdržijo tukaj.
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Naš tesni odnos z njim se še okrepi, ko v težavnih okoliščinah zdržimo.
We will leavejw2019 jw2019
Če bi obstajala zgolj majhna možnost, da bi vojska zdržala, bi Ebert nameraval priporočiti, naj ne ratificirajo pogodbe.
I hate it when I' m rightWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.