Znanstvena klasifikacija živih bitij
clasificación biológica
Bitje oor Spaans
Bitje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
criatura
es
entidad que ha sido creada
Bitje se je gibalo po vodih in pregradah.
La criatura iba aferrándose a circuitos y mamparas utilizándolos para moverse por la habitación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bitje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
ser
Vem pa tudi, da mora Jacob ljubiti in biti ljubljen, kot vsako drugo človeško bitje.
Pero también sé que Jacob necesita amar y ser amado, como cualquier otro ser humano.
criatura
Verjamem v ta svet in v bitja, ki so ga zapolnila.
Creo en este mundo y en las criaturas que lo habitan.
latido
Težnost in bitje srca so izcedili zadnjo kaplji krvi.
La gravedad y latidos del corazón le sacaron hasta la última gota de sangre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pulso · organismo · existencia · pulsación · ser vivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glodalcu podobno bitje se skriva za enim od tvojih sodov.
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Redno sem se učila o čudovitih značilnostih rastlin in drugih živih bitij, toda vse to sem pripisovala evoluciji, saj je bilo tako videti, da razmišljamo v skladu z znanostjo.«
Jesús, María y Joséjw2019 jw2019
Je Bitje, ki z nami komunicira.«
Totalmentejw2019 jw2019
Za tako majhna bitja.
No juzgasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri so menili, da se ali v jajčecu ali v semenčici nahaja zelo majhno, povsem oblikovano bitje.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriajw2019 jw2019
Človeško bitje, nič več.
No, Hughes comienza en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora obstajati način, da ubijanje bitje.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Človek je kot razumno bitje glavni koristnik biotske raznovrstnosti: nobena druga živa vrsta ne izkorišča ali uporablja toliko drugih vrst kot človek.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaEurLex-2 EurLex-2
Torej se »duh« lahko nanaša na življenjsko silo, ki deluje v vseh živih bitjih, človeških in živalskih, in ki se ohranja z dihanjem.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornaljw2019 jw2019
Opozorilni znaki hipe se lahko pojavijo nenadoma in lahko obsegajo: hladno znojenje; hladno in bledo kožo; glavobol; hitro bitje srca; občutek slabosti; hudo lakoto; prehodne spremembe vida; zaspanost; nenavadno utrujenost in šibkost; živčnost ali tresenje; občutek tesnobe; občutek zmedenosti; težave s koncentracijo
Reese, atiendeEMEA0.3 EMEA0.3
Bog ni ustvaril hudobnega bitja, da bi mu to nasprotovalo.
No, lo pido a un cateringjw2019 jw2019
(ES) Gospod predsednik, Združeni narodi obravnavajo trgovino z ljudmi kot nezdružljivo z dostojanstvom in vrednostjo človeškega bitja; ne glede na to pa vsako leto več kot pol milijona ljudi postane žrtev trgovine z ljudmi in med njimi je 80 % žensk in deklet, polovica so mladoletne osebe, večina pa so žrtve spolnega izkoriščanja.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualEuroparl8 Europarl8
Tudi Denise, neporočeno nosečo mlado žensko, je doletelo dejstvo, da v sebi nosi živo bitje.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidojw2019 jw2019
Široko sprejeto dejstvo je, da so se zahvalnega kosila udeležili priseljenci, indijanski staroselci in izvenzemeljska bitja.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživam v iskanju živih bitij
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosopensubtitles2 opensubtitles2
Podobnosti vseh bitij istega razreda so bile nekoč opisane z velikim drevesom.
¿ Qué quieres, Rico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanstveniki so visoko povzdignjena bitja, smetana družbenega ugleda, saj imajo monopol nad formulo ,Znanstveno je dokazano . . . ‘, ki očitno izključuje vsakršno možnost nestrinjanja.«
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "jw2019 jw2019
Ima jih vsako strahopetno bitje, ki slepomiši med sluzavimi sledmi.
Ya tenemos tu botínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zdaj bodo začeli patentirati genome drugih živih bitij na tem svetu
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?opensubtitles2 opensubtitles2
Obleka, nasmeh, srce, ki bije... te stvari so samo maska, ki skriva pravo bitje v njih.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edino bitje, ki smrdi huje kot človek.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij
Parece que sabe mucho sobre ese hombreEuroParl2021 EuroParl2021
Potem brez dvoma, tako kot mnogi drugi, veruješ v Mogočno bitje?
No se molestejw2019 jw2019
Preganjal in škodoval bom Tvojemu bitju kolikor bom mogel
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoopensubtitles2 opensubtitles2
Kot živo bitje, ki vsebuje DNK, nekakšen pomnilniški sistem...... človek oblikuje svojo osebnost na podlagi svojih spominov
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectoropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.