Bitka pri Hastingsu
Batalla de Hastings
Bitka oor Spaans
Bitka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
batalla
es
combate entre dos o más contendientes
Bitka za dušo se bije v forumu umetnosti
La batalla por el alma se lucha en el foro del arte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bitka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
batalla
Rada bi poskrbela, da do bitke ne pride.
Así que me gustaría asegurar que esta batalla no se hiciera realidad.
lucha
Gre za bitko, ki jo bomo na koncu dobili.
Y es una lucha que a la larga ganaremos.
combate
Nikoli ne bo pozabil, da sta bila njegova sinova ubita v bitki z Atenci.
No puede olvidar que los atenienses mataron a sus dos hijos en combate.
conflicto
Ukrepati moramo sedaj, preden se ta bitka razreši.
Debemos actuar ahora antes de que se resuelva el conflicto.
acción
Prvo pravilo v bitki je preživeti za vsako ceno.
La 1a ley de la acción es sobrevivir a cualquier precio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bog v harmagedonski bitki ne bo agresor.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solajw2019 jw2019
b) Po čem lahko sklepamo, da je ta bitka še pred nami, in kakšno stališče naj torej zavzamemo?
Soñaba que yo volvía y le disparabajw2019 jw2019
Verjetno sem bila v več bitkah kot ti.
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada bi poskrbela, da do bitke ne pride.
Me alegra no haberlo decepcionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebi bolj leži petje kot pa junaštvo v bitkah.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredi bitke so mi Polonijanci grozili z vašo Federacijo!
Capitán, deme un momento con ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V veličastni bitki?
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem po dolgi bitki končno dobila zaveznico?
A la Montaña de FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je bitka proti izmenjavi datotek že izgubljena, in mediji niso več dobrina, kako se bo družba spremenila?
Le dije que venía a ver el accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnokar smo se pogovarjali, o bitki za Loos.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refierea las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še malo, pa bom nemočen v bitki.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitka, ki sledi, bo težka.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spominjamo se ga, ker je zmagal v bitki pri Agincourtu.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdelo se je, da je svet dobil bitko proti Božjim služabnikom.
Dan y yo nos queremosjw2019 jw2019
ampak tokrat si to bitko izgubil.
Miembro fundadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno sem vedel, da to ne bo bitka, v kateri bi lahko zmagal.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmagali ste bitko, ne boste pa zmagali vojne.
¿ Te imaginas, primito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri ste slišali zgodbe, o dobljenih bitkah, o bogovih in boginjah.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pač je trajalo dlje, da je dobil bitko.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar je, kakor je razloženo v oddelku 3 v nadaljevanju, mogoče za izboljšanje bitke proti ponarejanju in piratstvu na področju carin storiti več.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
V Novem kraljestvu je Ramzes II. iz Anat naredil svojo osebno stražarko v bitki in razširil njen tempelj v Pi-Ramzesu.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoWikiMatrix WikiMatrix
( 25 ) Začetki te veje MHP segajo v obdobje, v katerem je Henry Dunant objavil poziv v delu z naslovom Un souvenir de Solferino, v katerem gre za pričevanje o grozotah, ki jih je doživel med bitko pri Solferinu.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEurLex-2 EurLex-2
Toda del te bitke so tudi te konference.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila njegova najbolj krvava bitka... čisti pokol, brez razuma
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaopensubtitles2 opensubtitles2
Bitka je že izgubljena.
Vale, abre los ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.