najetje oor Spaans
najetje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
alquiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eden pomembnejših vidikov trenutne gospodarske krize je zmanjšanje splošnih razpoložljivih sredstev in posojil, poleg tega pa so se tudi pogoji najetja posojila v banki poostrili.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEuroparl8 Europarl8
Ob najetju posojil in kadar koli bi bila podaljšana, bi BMP zaračunala provizijo.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesEurLex-2 EurLex-2
S subvencioniranjem posojil pomagati fizičnim osebam pri dostopu do financiranja stanovanja pod enakimi pogoji po celotni državi ter skupaj s posebnimi sredstvi sklada izboljšati možnosti teh oseb do nakupa ali najetja stanovanja pod primernimi pogoji
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosoj4 oj4
Zakaj si priznal najetje Cincette, ko pa ga nisi?
Llamaré a TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čeprav pavšalni izredni prispevek, ki ga omenja Francija, dejansko pomeni predplačilo prispevkov, povezanih s spremenjeno pravično in konkurenčno stopnjo, plačilo dveh milijard EUR leta #, omogočeno z najetjem posojila, poslabšuje finančno strukturo skupine
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasoj4 oj4
Zdaj, Penelope, lahko bi uporabila ta denar... za najetje vadbenega prostora.
¿ Estás bien, Yates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet je leta 1990 omejil najemanje posojil na 4 milijarde EUR, pri čemer je bila sprejeta odločitev o najetju in izplačilu posojil v višini približno 3,4 milijarde EUR.
Capitán, deme un momento con ellosEurLex-2 EurLex-2
— značilnosti proizvodov, ki jih je treba nabaviti, navajajoč zlasti, ali se ponudbe zahtevajo zaradi nakupa, zakupa, najetja ali nakupa na kredit ali njihove kombinacije, referenčna številka oziroma številke nomenklature CPV.
A tal fin, el Presidente transmitirá alosmiembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseEurLex-2 EurLex-2
- najetjem skupnega okoljskega svetovalca,
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanEurLex-2 EurLex-2
Chris Kellerje je priznal najetje likvidatorja za Hanka Schillingerja, ga pa ni nikdar imenoval.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedeti moramo, da so bili za najetje kongresnih objektov potrebni določeni stroški.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?jw2019 jw2019
Svet je leta 1990 določil omejitev najemanja posojil na 4 milijarde EUR, pri čemer je bila sprejeta odločitev o najetju približno 3,7 milijarde EUR, 3,4 milijarde EUR pa so bile izplačane.
Nos vemos, colegaEurLex-2 EurLex-2
Pri izdaji pozicije re-listinjenja zato ni velikega tveganja izgube znanja zaradi najetja nove bonitetne agencije.
Las piedras amarillas que arden como carbónnot-set not-set
Gospodinjstvo ali nefinančna družba obdrži pravico do najetja posojila in še vedno prejema obresti v skladu s pogoji, ki so veljali v času odprtja sheme PEL, vse dokler se denar vodi pri banki.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugi razlog za najetje tajnika odkriva staroveško pismo iz Teb v Egiptu.
Sam, ¿ podemos hablar?- Supongojw2019 jw2019
Slišala sem, da si zamudil rok za najetje stanovanja čez cesto in hotela sem se opravičiti.
Tengo que encontrar un cajeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— značilnosti proizvodov, ki jih je treba nabaviti, navajajoč zlasti, ali se ponudbe zahtevajo zaradi nakupa, zakupa, najetja ali nakupa na kredit ali njihove kombinacije, referenčna številka nomenklature.
¿ Cómo se llama?EurLex-2 EurLex-2
Te finančne posledice lahko vključujejo zlasti stroške, ki jih ima koristnik neposredno zaradi tega, ker dobava blaga ni opravljena, kot so stroški za ležarino, mrtvo voznino za prevoz po morju ali kopnem, najetje skladišča ali skladiščnega prostora ter stroški za zavarovanje.
Saúl, escúchameEurLex-2 EurLex-2
Vendar bodo ta le delno nadomestila krila stroške za ponovno izgradnjo ali prenovo struktur in izključujejo stroške, ki so nastali pri najetju začasnega osebja, zadolženega za čiščenje uničenih rastlinjakov, ki je potekalo pred dejansko obnovo
Creen que saben quién soyoj4 oj4
Poleg tega obstaja med tem ravnanjem in tema odločitvama za nakup in posojilo le posredna zveza med vzrokom in posledico. V zvezi s tem je treba zlasti navesti, da je tožeča stranka v tožbi navedla, da „se je nazadnje odločila za najetje posojila v Belgiji za nakup stanovanja julija 2007, da bi si zagotovila nepremični kapital za dopolnitev prihodnje klavrne starostne pokojnine“.
No me importaEurLex-2 EurLex-2
najetje tehničnega svetovalca za libijski nacionalni organ;
¡ Pero eso era una guerra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poročnik Jones ju ubit, medtem ko je poskušal sesuti tajno internetno stran, ki prodaja vse od narkotikov do najetja plačanih morilcev.
¡ Es un viaje para mayores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsako izplačilo je pogojeno z najetjem posojila Komisije.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADEurLex-2 EurLex-2
Upravni svet proračunski organ v najkrajšem možnem času uradno obvesti o svojih namerah glede izvajanja projektov, ki bodo imeli znaten finančni vpliv na financiranje proračuna, zlasti projektov v zvezi z nepremičninami, npr. najetjem ali nakupom objektov.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.