najeti delavec
hombre contratado · mano de obra
najeti oor Spaans
najeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
contratar
Zato ker on najame ljudi kakor smo mi, da pokrademo.
Porque contrata a gente como nosotros para que las robe.
alquilar
Metoda stratifikacije se lahko uporablja tudi za postopek preračuna na celotno populacijo za vsa najeta stanovanja.
El método de estratificación puede también utilizarse para extrapolar el total de las viviendas alquiladas.
reclutar
Mislil sem, da me je Hatake najel za delo z napredno tehnologijo.
Pensé que Hatake me reclutó para hacer estudios novedosos.
emplear
Mislim, da jih imajo kar redno najete.
Creo que tienen secuestradores de empleados.
librar
delovni položaj: „Prost“, „Najet“ ali „Ustavljen“,
posición de funcionamiento: «Libre», «Ocupado» o «A pagar»,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vemo, da vas je najel.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je vožnja vlaka prekinjena, UI pošlje sporočilo Vožnja vlaka prekinjena PŽP, ki je najel pot, in naslednjemu sosednjemu UI, ki je vključen v vožnjo vlaka.
Está todo allíEurlex2019 Eurlex2019
blago, ki se prevaža, je last podjetja oziroma ga je podjetje prodalo, kupilo, dalo v najem ali najelo, izdelalo, pridobilo, obdelalo ali popravilo;
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoEuroParl2021 EuroParl2021
Najeli pa so še nekaj drugih podjetij, kot so Cudd Well Control, Neal Adams firefighters in Kuwait Wild Well Killers.
Pero tienes que cuidarteWikiMatrix WikiMatrix
Vsi mornarji, najeti za delo na plovilih Skupnosti, se zglasijo pri poveljniku določenega plovila dan pred predlaganim datumom vkrcanja.
EIIa es mi fIorEurLex-2 EurLex-2
Tisti, ki ščiti senatorja Burka, je najel nekoga, da ubije Lexovo ženo
Objetivos de la vacunaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Kadar nosi večji del tveganj in koristi, povezanih z lastništvom, najemodajalec, se najemi razvrstijo kot poslovni najemi.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteEurLex-2 EurLex-2
Zato je najela Mikea.
Espera, espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočejo, da najameš pomoč
FECHA DE CADUCIDADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanibala sem najela samo zato, da bi bila bližje tebi.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
družba Airport Handling bi potrebno opremo za opravljanje storitev zemeljske oskrbe najela od družbe SEAH do (morebitne) prodaje takih sredstev tretjim osebam na javnem razpisu.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avto je najel...
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najel me je, da ga varujem.
El lo hizo, usted lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si moral najeti ostrostrelca.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da najame dvojnico, ki jo nadomešča na dobrodelni prireditvi, ki je organizirana samo zanjo, medtem ko se ona zabava.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najeli so izkušene popivače, da bi pazili na Morrisona.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno so včeraj izdali nalog za izselitev za stanovanje, ki ga je najel še z nekom.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„pomorščak“ pomeni vsako osebo, ki je zaposlena, najeta ali dela v kakršni koli vlogi na ladji v pomorskem prometu ali ladji, ki pluje v mednarodnih celinskih vodah;
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteEuroParl2021 EuroParl2021
Sedanja zakupna pogodba Agencije od nje zahteva, da ob izteku zakupa obnovi najete prostore in jih povrne v prvotno stanje.
Se permite un margen de tolerancia del # %EurLex-2 EurLex-2
Najel je že dva tipa.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pa vsekakor ne pomeni nujno, da je bila družba Hessische Staatsweingüter podjetje v težavah, ki ne bi bilo sposobno najeti dodatnih denarnih sredstev pod tržnimi pogoji.
Nosé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je podjetje La Poste/DPD navedlo, da po izteku sporazuma s podjetjem UPS nima namena pridobiti, zakupiti ali najeti zrakoplova, kljub svojemu predhodnemu negativnemu mnenju o možnosti učinkovitega delovanja v mednarodnem tržnem segmentu hitre dostave z zračnim prevozom znotraj območja EGP na podlagi zunanjega izvajanja.
Dolor torácicoEurLex-2 EurLex-2
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in sveta o spremembi Direktive 2006/1/ES o uporabi vozil, najetih brez voznikov, za cestni prevoz blaga [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Odbor za promet in turizem.
Cortesía de la casanot-set not-set
65 Komisija naj navedenega dokaza ne bi zavrnila, ampak naj bi se le omejila na navedbo, da bi se lahko zaposleni tožeče stranke udeležil sestanka v Königswinterju in obenem najel taksi v Barceloni pozneje isti dan.
Luego hablaremos, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
obresti, povezane z obveznostmi iz najema, pripoznanimi v skladu z MSRP 16 Najemi, in
Entrega a la niña!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.