najin oor Spaans
najin
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
nuestro
Ja, to je moja jakna in vse to so najine stvari.
Sí, ésta es mi chaqueta y son todas nuestras cosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To boli.To je tisto, kar uničuje najino srečo
¡ No entraría ahí ni muerta!opensubtitles2 opensubtitles2
Najina odgovornost je bil.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj bo to najina skrivnost, prav?
Alguien las insertó digitalmente en las fotosopensubtitles2 opensubtitles2
Narobe si precenil najin odnos.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najina miza.
Se viene la revolución, FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najina zadnja skupna leta so bila najlepša.
Vienen por ti, imbéciljw2019 jw2019
Verjameš tistemu fantu, ne najinemu kralju?
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot je očitno, gre za prvinski trenutek, ki je v marsičem spremenil najini življenji.
Ve a comprarlasQED QED
Nad najino posteljo.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bomo spet imeli dom, bom imel najino sliko.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preslepila me je in ne verjame, da bo najin zakon trajal.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za najino dobro
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoopensubtitles2 opensubtitles2
Toda zakaj bi naj ljubezen, kot najina, bila pokončana s krvjo v zemlji?
Trabajar con un amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kaj praviš na kavo, pijačo ali večerjo ali kino do konca najinih življenj? "
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Najin načrt je uspel.
Jode a estos malditos hijos de putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zato ker sva sprejela najinega prijatelja še ne pomeni da se z Penny bojiva ostati sama.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kje sta najina starša?
Bien, volvamos a lo que hacíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjeme, ki so predlagane v besedilu, so omejene in po najinem mnenju ne zadostujejo, še posebej če so podatki v tretjih državah prikazani v razčlenjeni obliki.
Remuneraciónnot-set not-set
Pozdrav iz Top Guna je najin.
¿ Cómo es que conoces a este Max?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala bogu, da je v najinih družinah vsaj en človek, ki ve, s kom se bojuje in zakaj.
Un color precioso.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na najino presenečenje sva bila povabljena v naslednji razred, ki je pričel s poukom februarja 1954.
No visitantesjw2019 jw2019
Nisva tožnici in najin obisk ne bo trajal dalj kot tri minute.«
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosjw2019 jw2019
Sophia, najina hči, je bila rojena tam.
El personal encargado de los controles deberá poseerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, to je moja jakna in vse to so najine stvari.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najin rojstni kraj je zletel v zrak.
Tuvieron razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.